Примеры использования Increasing it на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Running should begin at a low pace,gradually increasing it.
Add a ruby to the weapon, thus increasing it's damage and the huge DPS number that shows on the tooltip.
Добавить рубин к оружию, тем самым увеличивая его повреждение и огромное количество ДПС, который показывает на всплывающей подсказке.The latter benefit is smaller in size; therefore the issue of increasing it is being considered.
Последнее пособие меньше по размеру, поэтому рассматривается вопрос о его увеличении.These new models double the buffer size, increasing it from 64MB to 128MB, and are additionally quieter and require less power compared to other models in the series.
У этих новых моделей в два раза больше размер буфера( он увеличился с 64 до 128 МБ), а к тому же они работают тише и потребляют меньше энергии по сравнению с другими моделями линейки.S4 is effective in not only maintaining lean body mass, but increasing it while reducing body fat.
С4 эффективно в не только поддерживать постную массу тела, но увеличении его пока уменьшающ жировые отложения.
Люди также переводят
Thus, securing the national forest fund and increasing it with new areas covered by forests is a vital condition for applying a responsible forest management- which corresponds to the target objective of 15% of forest coverage by the year 2020, according Aurel Lozan to the Strategy for the sustainable development of the national forest sector 2003.
Таким образом, сохранение национального лесного фонда и его увеличение в результате создания новых покрытых лесом территорий, является жизненно важным условием для реализации устойчивого управления лесами- что соответствует цели довести лесистость до 15% к 2020 Аурел Лозан году, в соответствии со стратегией устойчивого развития национального лесного сектора 2003.Water investment might be wasted,which could actually decrease resilience instead of increasing it.
Инвестиции в водные ресурсы могут быть потрачены впустую, чтона деле может привести к снижению устойчивости вместо ее повышения.So our dividend yield is at such a good level that increasing it sharply might not be the optimum solution.
То есть наша дивидендная доходность на таком хорошем уровне, что резко увеличивать ее, наверно, не самое оптимальное решение.The real estate tax in Slovakia is one of the lowest in the European Union, andthe EU often talks about increasing it.
Налог на недвижимость в Словакии является одним из самых низких в Евросоюзе, аЕС часто говорит по поводу его повышения.The following example checks the myCount variable value and keeps increasing it by 2 while that value is less than 10.
В следующем примере проверяется значение переменной myCount, и оно увеличивается на 2, пока это значение меньше 10.Показано, что введение углеродных волокон оказывает заметный положительный эффект на теплопроводности СВМПЭ, увеличивая его практически вдвое.This element drastically affects the conversion site,often increasing it by more than 500% when changing offers.
Этот элемент коренным образом влияет на конверсию сайта,часто увеличивая ее более чем на 500% при изменении предложения.Incidentally, it's easy to change the size of this design: you can either slightly squeeze the sides with your fingers thus making it smaller;or stretch it on a mold and slightly increasing it in size.
Кстати, у этой« модели» можно легко изменить размер: либо чуть сдавив пальцами по бокам и, таким образом, уменьшив; либо-надеть на любую подходящую по диаметру« болванку» и немного увеличить.This is a good baseline cost, but you may want to consider increasing it depending on your hardware.
Это хорошая базовая стоимость, но вы всегда можете ее увеличить в зависимости от имеющихся в вашем распоряжении вычислительных ресурсов.To achieve cost-effectiveness, there is an increasing need for automated solutions, and there are applications in the market that monitor prices andmanage consumption accordingly by lowering a company's energy consumption in the event of an expensive hourly rate, and increasing it when there a cheaper rate is available.
Для обеспечения эффективности затрат начали создавать все больше автоматизированных решений, иуже сегодня на рынке имеются устройства, которые следят за ценой на электричество и, в зависимости от цены, управляют потреблением электричества: снижают энергопотребление предприятия в дорогие часы и повышают его в дешевые часы.This intelligent feature also has a positive effect on the lamp life, increasing it up to 70% while lowering the total cost of ownership and reducing maintenance.
Эта интеллектуальная функция увеличивает срок службы лампы( до 70%) при одновременном снижении совокупной стоимости владения и затрат на эксплуатацию.In 2013, the Russian government began decreasing the tax burden on labor and capital and increasing it for consumption.
В 2013 г. государство начало налоговый маневр- снижение налоговой нагрузки на труд и капитал и ее повышение на потребление.Similarly, neurons in the brain normally exist in the"background" activity mode, increasing it when the need arises, then reducing to normal(idle) if the need for more active work is eliminated.
Так же и нейроны в головном мозге в норме существуют в« фоновом» режиме активности, то повышая его при возникающей необходимости, то снижая до нормы( холостого хода) если необходимость в более активной работе отпадает.Its impact on revenue streams is illustrated by reference to the increase in the average export price for copper in Chile from 56c/lb in 1986 to $1.05/lb in 1988,which had the effect of doubling the profit of the Corporación Nacional del Cobre de Chile to $267 million in 1986-1987 and increasing it to $1 billion by 1988 Financial Times, 1988, cited in Auty, 1993.
Их последствия для притоков поступлений можно проиллюстрировать на примере Чили, где средняя экспортная цена на медь возросла с 56 центов за фунт в 1986 году до 1, 05 долл.за фунт в 1988 году, что привело к удвоению прибылей Чилийской национальной медной компании до 267 млн. долл. США в 1986- 1987 годах и ее увеличению до 1 млрд. долл. США в 1988 году" Файненшал таймс", 1988 год, см. Auty, 1993.Currently, the Office is progressively right-sizing the roster, not increasing it, in order to effectively manage actual recruitment and placement.
В настоящее время Управление постепенно продвигается в направлении определения оптимального числа кандидатов в списке, не увеличивая его, с тем чтобы эффективно регулировать процесс фактического найма и расстановки кадров.When reducing the distance between the arms increases the load on the triceps, while increasing it on the chest muscles.
При уменьшении расстояния между руками увеличивается нагрузка на трицепс, при увеличении- на грудные мышцы.In addition to the measures to liberalize wages,the Government has been attentive to the minimum wage by increasing it continuously and by influencing the reduction of the number of employees receiving the minimum wage.
Помимо мер по либерализации заработной платы,правительство уделяло внимание минимальной заработной плате, постоянно ее повышая и стремясь к сокращению числа работников, получающих минимальную заработную плату.The current service requirement of 10 years for cost-sharing benefits would be retained, however, rather than increasing it to 15 years, as previously proposed.
Однако существующее требование в отношении 10 лет службы для получения права на субсидирование пособий будет сохранено, а не увеличено до 15 лет, как предлагалось ранее.Banners lead to your trading platform the target audience, thereby increasing it is attendance, and therefore profits.
Баннеры для сайта ведут на Вашу торговую площадку именно Вашу целевую аудиторию, тем самым увеличивая его посещаемость, а значит и прибыль.Рекомендуем начинать укладку, задав более низкую температуру, а затем постепенно ее повышать в соответствии с желаемым типом прически.The European Union will reinforce and reshape the EU-Africa Infrastructure Trust Fund, increasing it to a total of Euro500 million by 2010.
Европейский союз имеет намерение укрепить и перестроить Целевой фонд ЕС- Африки для инфраструктуры и до 2010 года увеличить его бюджет до 500 миллионов евро.The State Council has adjusted the basic pension standard for retirees from enterprises in successive years, increasing it from a monthly per capita rate of RMB 700 in 2004 to RMB 1,300 by the beginning of 2010.
Государственный совет корректировал ставку базовой пенсии работников предприятий в течение нескольких лет подряд, увеличив ее месячный подушевой размер с 700 юаней в 2004 году до 1 300 юаней к началу 2010 года.Adopt legislation setting a minimum age for criminal responsibility, at least at theage of 12 years, and consider increasing it in conformity with the principles enshrined in the Convention;
Принять законодательство, устанавливающее минимальный возраст для привлечения к уголовной ответственности, по меньшей мере на уровне 12 лет, атакже рассмотреть вопрос об его увеличении в соответствии с принципами, провозглашенными в Конвенции;To reduce the demographic and system pressure caused by retirement-age population,the Concept Paper envisages a gradual raise of the retirement age, by increasing it from 2016 by six months every year until 2021, when the retirement age will reach 65 years.
Для снижения демографического и системного давления,возникающего в результате старения населения, в Концепции предусмотрено постепенное увеличение пенсионного возраста на шесть месяцев каждый год начиная с 2016 года до 2021 года, когда пенсионный возраст достигнет 65 лет.Необходимо также сказать, что есть инициативы по внесению изменений в Кодекс ГТС:предлагается изменить размер платы финансового обеспечения для целей балансирования системы, увеличив его с 20 до 60% от объема ежемесячной поставки, что фактически вернет к тем же условиям, которые были до изменения страхового запаса.
