What is the translation of " INCREASING KNOWLEDGE " in Polish?

• zwiększenie wiedzy
• wiedzy zwiększaniu

Examples of using Increasing knowledge in English and their translations into Polish

Education and training- increasing knowledge about aging and dementia, its stages and symptoms;
Edukacja i szkolenia- zwiększenie wiedzy na temat starzenia się i demencji, jej etapów i objawów;

The focus of the strategy is to identify- during the 25 year timeframe- the most serious environmental impacts related to the use of natural resources and promote solutions and actions to overcome them by increasing knowledge of them and providing easy access to it.
Zasadniczym celem strategii jest określenie, w trakcie 25 lat jej realizacji, najpoważniejszych dla środowiska skutków eksploatacji zasobów naturalnych oraz promowanie rozwiązań i działań mających na celu ich przezwyciężenie dzięki pomnażaniu wiedzy na ich temat oraz zapewnianiu łatwego do niej dostępu.

Increasing knowledge of the effects of the use of current and emerging technologies on children and young people.
Poszerzenie wiedzy o wpływie korzystania z obecnych i nowych technologii na dzieci i młodzież.

Sadly, that's just where we're headed biologically, as our increasing knowledge of the human genome attests.
Niestety, to jest kierunek w którym zmierzamy biologicznie, jak to potwierdza nasza zwiększająca się wiedza o ludzkim genomie.

Increasing knowledge about the protection of intellectual property among the entrepreneurs, scientists, students and media.
Podnoszenie wiedzy na temat ochrony własności intelektualnej wśród przedsiębiorców, naukowców, studentów i mediów.

As previously stated by the Committee:"The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over-estimated"3.
Jak stwierdził wcześniej Komitet,„nie można przecenić znaczenia przestrzeni kosmicznej w poszerzaniu wiedzy, zwiększaniu dobrobytu, siły ekonomicznej i innowacyjności”3.

Today, with increasing knowledge about the Tumulus culture, archaeologists move away from such unambiguous interpretations.
Współcześnie, wraz ze wzrostem wiedzy dotyczącej kultury mogiłowej, odchodzi się od tak jednoznacznych interpretacji.

We do this by distributing the world's best protective products for hands and feet, while also increasing knowledge of hand and foot protection according to our safety concept.
Osiągamy to poprzez dystrybucję najlepszych na świecie produktów ochronnych dla dłoni i stóp, jednocześnie pogłębiając wiedzę dotyczącą ochrony dłoni i stóp zgodnie z naszą koncepcją bezpieczeństwa.

The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over-estimated.
Nie można przecenić znaczenia przestrzeni kosmicznej w poszerzaniu wiedzy, zwiększaniu dobrobytu, siły ekonomicznej i innowacyjności.

It involves above all building mutual respect, developing understanding of the negative effects of prejudices and stereotypes and cultivating the ability to take different viewpoints32, while increasing knowledge of and seeking respect for the core values and fundamental rights of the host society.
Jej celem jest przede wszystkim budowanie wzajemnego szacunku, zwiększanie zrozumienia negatywnych skutków uprzedzeń i stereotypów oraz nauczanie zdolności patrzenia na świat z różnych punktów widzenia32, przy równoczesnym poszerzaniu wiedzy o głównych wartościach i podstawowych prawach goszczącego społeczeństwa oraz budowaniu szacunku dla nich.

The increasing knowledge of Labyrinthodonts from Romer's gap has led to the challenging of the hypothesis that pentadactyly, as displayed by most modern tetrapods, is plesiomorphic.
Wzrastająca wiedza o labiryntodontach z przerwy Romera doprowadziła do zmiany hipotezy podającej, że pięciopalczastość, obserwowana u większości współczesnych czworonogów, była plezjomorfią.

In particular, funding should enhance the effectiveness of legislation by increasing knowledge, awareness and capacity of citizens, professionals and stakeholders, through supporting.
W szczególności finansowanie powinno zwiększać skuteczność prawodawstwa poprzez podnoszenie świadomości oraz zwiększanie wiedzy i potencjału obywateli, specjalistów i zainteresowanych podmiotów, poprzez wsparcie.

Increasing knowledge about the signaling pathways, accessory molecules and cells involved in T and B cell interactions provides us with more precise understanding of the molecular nature of IDDs.
Pogłębiająca się wiedza dotycząca szlaków przekazywania sygnałów, cząstek pomocniczych i komórek zaangażowanych w interakcje komórek T i B pozwala na bardziej precyzyjne zrozumienie molekularnej natury IDD.

In particular, funding should enhance the effectiveness of legislation and rights enshrined directly in the Treaty by increasing knowledge, awareness and capacity of citizens, professionals and stakeholders, through supporting.
W szczególności finansowanie powinno zwiększać skuteczność prawodawstwa i praw zapisanych bezpośrednio w Traktacie, poprzez podnoszenie świadomości oraz zwiększanie wiedzy i potencjału obywateli, specjalistów i zainteresowanych podmiotów, poprzez wsparcie.

The increasing knowledge did not bring increasing justification, but it did bring increased appreciation and love and devotion and opportunity for greater harmony with the Divine purposes better understood.
Większa znajomość nie sprawiała nam większego usprawiedliwienia, lecz sprawiała większą ocenę, miłość, przywiązanie i dawała nam sposobność do wejścia w lepszą harmonię z Boskim Planem, lepiej przez nas zrozumianym.

These projects would be aimed at increasing knowledge about, and exchanging best practices on issues such as quality and compatibility of education and training systems, access to lifelong learning for all, and opening up education and training systems to the world.
Projekty te miałyby na celu zwiększenie wiedzy i wymianę najlepszych praktyk w kwestiach takich, jak jakość i zgodność systemów edukacji i kształcenia, dostęp do nauczania ustawicznego dla wszystkich oraz otwarcie na świat systemów edukacji i kształcenia.

Increasing knowledge of maritime affairs and the marine environment and the value of the services provided by marine ecosystems in the OR by means of a specific analysis in the context of the maritime socio-economic data project led by EUROSTAT and the European Marine Observation and Data Network EMODNet.
Pogłębianie znajomości problematyki morskiej i środowiska morskiego oraz wartości usług dostarczanych przez ekosystemy morskie w RNO poprzez szczegółową analizę w ramach projektu gromadzenia danych społeczno-gospodarczych dotyczących sektora morskiego zbieranych przez Eurostat oraz przez europejską sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego EMODNET.

These projects would be aimed at increasing knowledge about, and exchanging best practices on issues such as quality and compatibility of education and training systems, access to lifelong learning for all, and opening up education and training systems to the world.
Projekty te miałyby na celu zwiększenie wiedzy i wymianę najlepszych praktyk w kwestiach takich jak jakość i zgodność systemów edukacji i kształcenia, dostęp do możliwości uczenia się przez całe życie dla wszystkich oraz otwarcie na świat systemów edukacji i kształcenia.

These projects would be aimed at increasing knowledge about, and exchanging best practices regarding lifelong learning that are of common interest for the European Union and partner countries and that can have an impact beyond those directly involved in their implementation.
Projekty te miałyby na celu zwiększenie wiedzy i wymianę najlepszych praktyk dotyczących kształcenia ustawicznego będących przedmiotem wspólnego zainteresowania Unii Europejskiej i Kanady, których zakres oddziaływania nie ogranicza się do osób bezpośrednio zaangażowanych w ich realizację.

Despite increasing knowledge about the importance of health-enhancing physical activity for the individual and for the society, EU-wide surveys, including the 2010 Eurobarometer on sport and physical activity, indicate that 60% of EU citizens seldom or never engage in physical exercise.
Mimo wzrastającej wiedzy o znaczeniu aktywności fizycznej sprzyjającej zdrowiu dla jednostek i dla społeczeństwa, ogólnoeuropejskie badania opinii publicznej, w tym Eurobarometr 2010 na temat sportu i aktywności fizycznej, wskazują, że 60% obywateli UE nigdy nie ćwiczy lub robi to rzadko.

These projects would be aimed at increasing knowledge about, and exchanging best practices regarding lifelong learning that are of common interest for the European Union and partner countries and that can have an impact beyond those directly involved in their implementation.
Projekty te miałyby na celu zwiększenie wiedzy i wymianę najlepszych praktyk dotyczących uczenia się przez całe życie będących przedmiotem wspólnego zainteresowania Unii Europejskiej i krajów partnerskich, których zakres oddziaływania nie ogranicza się do osób bezpośrednio zaangażowanych w ich realizację.

Sharing information increases knowledge.
Wymiana informacji dla wzrostu wiedzy.

Increase knowledge about human rights, the rights of the child;
Upowszechnienie wiedzy o prawach człowieka, prawach dziecka i ucznia;

And he who increases knowledge increases sorrow.
A ten, kto wzrasta w wiedzy, i w smutku wzrasta..

Beyond the application of the excessive deficit procedure, increased knowledge is required of factors that affect the long-term sustainability of public finances, such as pension and contingent liabilities and assets.
Oprócz stosowania procedury nadmiernego deficytu niezbędna jest większa znajomość czynników wpływających na długoterminową trwałość finansów publicznych, takich jak zobowiązania wynikające z emerytur czy zobowiązania lub aktywa warunkowe.

They can also increase knowledge of needs and problems, identify unwanted outcomes, and explain why stated goals were not reached.
Mogą one również przyczynić się do podniesienia poziomu wiedzy o potrzebach i problemach, określić skutki niepożądane oraz wyjaśnić, dlaczego założone cele nie zostały osiągnięte.

Financial investigations may also be useful to feed into risk assessment, increase knowledge of the modus operandi of those who commit crimes related to human trafficking and refine detection tools.
Dochodzenia finansowe mogą również być przydatne do oceny ryzyka, pogłębiania wiedzy o sposobach działania osób popełniających przestępstwa związane z handlem ludźmi oraz doskonalenia metod wykrywania tych przestępstw.

Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings.
Większa wiedza o pojawiających się nowych problemach związanych ze wszystkimi formami handlu ludźmi oraz skuteczniejsza reakcja na te problemy.

PRIORITY E: Increased knowledge of and effective response to changing trends in trafficking in human beings.
PRIORYTET E: Większa wiedza o zmieniających się tendencjach w obszarze handlu ludźmi i skuteczna reakcja na te tendencje.

My increased knowledge was being noticed by my colleagues(and my manager) and I started to get lots of project work in this area.
Mój wzrost wiedzy został zauważony przez moich kolegów(i mój manager) i zacząłem się mnóstwo pracy nad projektem w tej dziedzinie.

How to use "increasing knowledge" in an English sentence

You’re increasing knowledge and joy, fortitude and wisdom and valor.

This saves time, of course, while also increasing knowledge transfer.

Goal addressed with this song: increasing knowledge of academic concepts.

VIGOR contributed to increasing knowledge in exploitation of geothermal resources.

Improving treatment and care by increasing knowledge about mental illness.

Training skills and increasing knowledge of your people is essential.

By increasing knowledge and skills, translators can enhance translation quality.

But spiritual growth comes from an increasing knowledge of God.

Providing resources for increasing knowledge and practices of biblical parenting.

Training: It is a process of increasing knowledge and skills.

How to use "zwiększenie wiedzy" in a Polish sentence

Będzie to cykl warsztatów (ich celem jest zwiększenie wiedzy i umiejętności członków klastra w obszarach tj.

Celem projektu jest zwiększenie wiedzy uczniów o gatunkach zwierząt w Europie, które są zagrożone wyginięciem, a także pogłębienie ich świadomości o sposobach pomocy zwierzętom.

Tworzymy innowacyjne projekty dla największych firm, korporacji i instytucji publicznych, które mają na celu zwiększenie wiedzy, umiejętności pracowników oraz wybranych grup docelowych.

Kiedy planują Państwo zorganizować 2 konkurs z Działania 2.12 „Zwiększenie wiedzy o potrzebach kwalifikacyjno-zawodowych"?

PGNiG postanowiło podjąć działania mające na celu zwiększenie wiedzy na temat smogu, zagrożeń z niego wynikających oraz sposobów walki z nim.

Zwiększenie wiedzy uczniów ułatwiającej podejmowanie decyzji edukacyjno-zawodowych.

Głównym celem akcji jest zwiększenie wiedzy Warszawiaków odnośnie uchodźców oraz przekonanie do pozytywnego zachowania względem ludzi z różnych kręgów kulturowych i religijnych.

Cele szczegółowe projektu: Zwiększenie wiedzy i umiejętności uczniów mających trudności w nauce w szczególności z matematyki i języka polskiego.

Wizyta studyjna realizowana jest w ramach projektu „Zwiększenie wiedzy i wymiana dobrych praktyk pedagogów uczniów niepełnosprawnych pogranicza polsko-słowackiego.” INT/EK/KAR/3/II/A/0178.

W związku z ogłoszonym konkursem w ramach Działania 2.12 Zwiększenie wiedzy o potrzebach kwalifikacyjno-zawodowych, chciałabym rozwiać moje wątpliwości z uwagi na brak jednoznacznych zapisów w Regulaminie konkursu.