What is the translation of " IMPROVING KNOWLEDGE " in Greek?

• βελτίωση των γνώσεων
• βελτίωση της γνώσης
• να βελτιώσουν τις γνώσεις

Examples of using Improving knowledge in English and their translations into Greek

Improving knowledge of labour market skills needs;-.
Βελτίωση της γνώσης των δε&ιοτήτων που απαιτούνται στην αγορά εργασίας·.

To have an overall and extensive impact of World Obesity Day, we need to work towards raising awareness and improving knowledge about obesity.
Για να έχουμε έναν συνολικό και εκτεταμένο αντίκτυπο των στόχων για την φετινή Παγκόσμια Ημέρα Παχυσαρκία, πρέπει να εργαστούμε για την αύξηση της ευαισθητοποίησης και τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την παχυσαρκία.

Improving knowledge for two skill levels to break the lock.
Βελτίωση των γνώσεων για δύο επιπέδων δεξιοτήτων για να σπάσει την κλειδαριά.

All learning activity undertaken throughout life, with the aim of improving knowledge, skills and/or qualifications for personal, social and/or professional reasons.
Οι μαθησιακές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής ενός ατόμου, με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων, της τεχνογνωσίας, των δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή/και των επαγγελματικών προσόντων, για προσωπικούς, κοινωνικούς ή/και επαγγελματικούς λόγους.

Improving knowledge and transparency of production and the market;
Βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας της παραγωγής και της αγοράς·.

Specific objectives are strengthening the European dimension of education at all levels; improving knowledge of European languages; promoting cooperation and mobility in all areas of education; encouraging innovation in education.
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης σε όλες τις βαθμίδες· βελτίωση της γνώσης των ξένων γλωσσών· προαγωγή της συνεργασίας και της κινητικότητας στον τομέα της εκπαίδευσης· ενθάρρυνση της χρήσης νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση· προώθηση των ίσων ευκαιριών σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης.

Improving knowledge of labour market skills needs;- providing support in capacity building;
Βελτίωση της γνώσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται στην αγορά εργασίας·-.

The objectives of this new Agreement respond to a move in the sector towards sustainable development, the consolidation of information sharing on the olive economy, improving knowledge on the benefits of olive products and embracing consumer countries.
Οι στόχοι αυτής της νέας συμφωνίας προσανατολίζονται προς την αειφόρο ανάπτυξη, την εδραίωση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την οικονομία της ελιάς, τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τα οφέλη των προϊόντων ελιάς καθώς και την ένταξη των καταναλωτικών χωρών.

Improving knowledge and transparency of production and the market;
Βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά.

It is designed to provide students the opportunity to pursue doctoral studies in areas that will increase our knowledge of human movement, develop theories and methods for maintaining health and improving knowledge for more effective implementation of physical education in education.
Έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους φοιτητές την ευκαιρία να ακολουθήσουν διδακτορικές σπουδές σε τομείς που θα αυξήσουν τις γνώσεις μας για την ανθρώπινη κίνηση, την ανάπτυξη θεωριών και μεθόδων για τη διατήρηση της υγείας, καθώς και τη βελτίωση της γνώσης για την αποτελεσματικότερη εφαρμογή της φυσικής αγωγής στην εκπαίδευση.

(b) improving knowledge on risk factors(genetic and environmental) with a view to primary prevention.
(β) βελτίωση της γνώσης που αφορά τους παράγοντες κινδύνου(γενετικούς και περιβαλλοντικούς) με σκοπό την πρωτογενή πρόληψη.

The EU takes action There are four pillars of action that can be taken on a Community scale: early action in the EU provided sufficient knowledge has been acquired, integrating adaptation into EU external relations, improving knowledge where there are gaps and involving all stakeholders in the preparation of adaptation strategies.
Σε κοινοτικό επίπεδο, προσδιορίζονται τέσσερις πυλώνες δράσης: η άμεση δράση στην ΕΕ όταν οι γνώσεις είναι επαρκείς, η ολοκλήρωση της προσαρμογής στην εξωτερική δράση της ΕΕ, η βελτίωση των γνώσεων εκεί όπου υπάρχουν κενά, η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών στη διαμόρφωση στρατηγικών προσαρμογής.

By improving knowledge and raising awareness, the most dangerous chemicals will be gradually replaced by safer ones.
Μέσω της βελτίωσης των γνώσεων και της ευαισθητοποίησης, τα πιο επικίνδυνα χημικά προϊόντα θα αντικατασταθούν σταδιακά με ασφαλέστερα προϊόντα.

Technologies, methods and best practices to address, prevent, mitigate and recover from cybersecurity threats, anticipating future needs, and sustaining a competitive industry with high availability, including improving knowledge and awareness concerning cybersecurity risks and consequences;
Τεχνολογίες, μέθοδοι και βέλτιστες πρακτικές για την αντιμετώπιση, την πρόληψη, τον μετριασμό και την ανάκαμψη από απειλές στον κυβερνοχώρο, πρόβλεψη μελλοντικών αναγκών και διατήρηση μιας ανταγωνιστικής βιομηχανίας υψηλής διαθεσιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των γνώσεων και της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τους κινδύνους και τις συνέπειες για την κυβερνοασφάλεια·.

Improving knowledge towards holistic care in thalassaemia and sickle cell disease has been a TIF priority since its establishment and this need has no geographical boundaries.
Η βελτίωση των γνώσεων προς μια ολιστικού τύπου φροντίδα στη θαλασσαιμία και τη δρεπανοκυτταρική νόσο αποτελεί προτεραιότητα της ΔΟΘ από την ίδρυσή της και η ανάγκη αυτή δεν γνωρίζει γεωγραφικά όρια.

(a) may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Δύναται να θεσπίζει μέτρα ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, μέσω πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση των γνώσεων, την ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών και δοκιμασμένων πρακτικών, την προώθηση καινοτόμων λύσεων, και την αξιολόγηση εμπειριών, αποκλειομένης της εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών.

Improving knowledge of discrimination by raising awareness among the population of their rights and obligations and of the benefits of diversity;
Βελτίωση της γνώσης σχετικά με τις διακρίσεις, με την ευαισθητοποίηση του πληθυσμού για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του, αλλά και για τα οφέλη της ποικιλομορφίας.

The World Health Organization(1998, P.4) defined health education as“comprising consciously constructed opportunities for learning involving some form of communication designed to improve health literacy, including improving knowledge, and developing life skills which are conducive to individual and community health.”.
Ο Π.Ο.Υ. το 1998 δήλωσε:«Η εκπαίδευση για την Υγεία περιλαμβάνει την δημιουργία δυνατοτήτων να μάθει κανείς χάρη σε μια μορφή επικοινωνίας που στοχεύει στη βελτίωση των ικανοτήτων αναφορικά με την υγεία, αυτό το οποίο περιλαμβάνει τη βελτίωση των γνώσεων και την μετάδοση χρήσιμων ικανοτήτων μέσα στη ζωή, οι οποίες ευνοούν την υγεία των ατόμων και των κοινοτήτων».

There is no doubt that the measures aimed at improving knowledge of the true migration(and asylum) situation in the various EU countries will be positive.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα μέτρα που στοχεύουν στη βελτίωση της γνώσης όσον αφορά την πραγματική κατάσταση της μετανάστευσης(και του ασύλου) στις διάφορες χώρες της ΕΕ θα είναι θετικά.

Dementia: improving knowledge of dementia and it impacts on daily life and in particular addressing the needs of carers through education and skill development.
Άνοια: βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την άνοια και τις επιπτώσεις της, στην καθημερινή ζωή, και ιδίως την αντιμετώπιση των αναγκών των φροντιστών, μέσω εκπαίδευσης και ανάπτυξης δεξιοτήτων.

The Council, acting in accordance with the same procedure, may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat social exclusion.
Το Συμβούλιο, ακολουθώντας την ίδια διαδικασία, δύναται να θεσπίζει μέτρα ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, μέσω πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση των γνώσεων, την ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών και των δοκιμασμένων πρακτικών, την προώθηση καινοτόμων λύσεων, και την αξιολόγηση εμπειριών, με σκοπό την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

By improving knowledge and understanding of atrial fibrillation we hope that people living with the condition will be able to manage their health more effectively so that they can live longer and more active lives.
Με τη βελτίωση της γνώσης και την κατανόηση της καρδιακής ανεπάρκειας ελπίζουμε ότι οι άνθρωποι που ζουν με την πάθηση θα είναι σε θέση να διαχειρίζονται την υγεία τους πιο αποτελεσματικά, ώστε να μπορούν να έχουν μεγαλύτερη επιβίωση και πιο δραστήρια ζωή.

(a) Global law or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member Nations through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of Member Nations;
Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο μπορεί να θεσπίζει μέτρα ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, μέσω πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση των γνώσεων, την ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, την προώθηση καινοτόμων λύσεων, και την αξιολόγηση εμπειριών, αποκλειόμενης της εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών.

By improving knowledge about waste streams, building common guidelines and improving synergies among MED islands' communities, BLUEISLANDS project aims to promote sustainable tourism patterns and fuel local loops of circular economy.
Με τη βελτίωση της γνώσης των παραγόμενων ρευμάτων αποβλήτων, τη δημιουργία κοινών κατευθυντήριων γραμμών και τη βελτίωση των συνεργειών μεταξύ των νησιών της Μεσογείου, το έργο BLUEISLANDS στοχεύει στην προώθηση βιώσιμων μορφών τουρισμού και στην τροφοδότηση των τοπικών αλυσίδων κυκλικής οικονομίας.».

(a) European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο μπορεί να θεσπίζει μέτρα ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, μέσω πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση των γνώσεων, την ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, την προώθηση καινοτόμων λύσεων, και την αξιολόγηση εμπειριών, αποκλειόμενης της εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών.

The project is focused on raising awareness, improving knowledge on earthquakes and simultaneously, educating relative groups(teachers, parents, volunteers and civil protection operators) on the best practices and state of the art responses.
Επικεντρώνεται στην αύξηση της ευαισθητοποίησης, τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τους σεισμούς και ταυτόχρονα, την εκπαίδευση σχετικών ομάδων(εκπαιδευτικοί, γονείς, εθελοντές και φορείς πολιτικής προστασίας) στις βέλτιστες πρακτικές και την ενδεδειγμένη αντίδραση σε περίπτωση σεισμικής καταστροφής.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reconciling the correct preservation of ecosystems with sustainable exploitation of marine resources, preventing and controlling the impact of human activity on the environment, improving knowledge and technological development and innovation are tasks that cannot be tackled if we do not have the support of the European scientific community.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ο συνδυασμός της σωστής διατήρησης των οικοσυστημάτων με βιώσιμη εκμετάλλευση των θαλάσσιων πόρων, η πρόληψη και ο έλεγχος της επίδρασης της ανθρώπινης δραστηριότητας στο περιβάλλον, η βελτίωση της γνώσης, της τεχνολογικής ανάπτυξης και των καινοτομιών δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν χωρίς την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας.

Funding and partnership programmes will focus on improving knowledge on effective infection control and surveillance including new diagnostics, and developing new therapeutics and preventive vaccines.
Η χρηματοδότηση και τα προγράμματα σύμπραξης θα επικεντρωθούν στη βελτίωση της γνώσης σχετικά με τον αποτελεσματικό έλεγχο και την αποτελεσματική επιτήρηση των λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένων νέων μεθόδων διάγνωσης, και στην ανάπτυξη νέων θεραπευτικών μέσων και προληπτικών εμβολίων.

European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο μπορεί να θεσπίζει μέτρα ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, μέσω πρωτοβουλιών που αποσκοπούν να βελτιώσουν τις γνώσεις, να αναπτύξουν την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, να προωθήσουν καινοτόμες λύσεις, και να αξιολογήσουν εμπειρίες, αποκλειόμενης της εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών.

Main actions will focus on raising awareness, improving knowledge on earthquakes, educating relative groups(teachers, parents, volunteers and civil protection operators) on the best practices and state of the art responses and establishing collaboration between various civil protection operators.
Οι Κύριες δράσεις θα επικεντρωθούν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης, τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τους σεισμούς, την εκπαίδευση των σχετικών ομάδων(εκπαιδευτικοί, γονείς, εθελοντές και φορείς πολιτικής προστασίας) στις βέλτιστες πρακτικές και την ενδεδειγμένη αντίδραση σε περίπτωση σεισμικής δραστηριότητας, όπως επίσης και για τη θέσπιση συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων φορέων πολιτικής προστασίας.