What is the translation of " IMPROVING KNOWLEDGE " in Bulgarian?

• подобряване на знанията
• подобряване на познанията

Examples of using Improving knowledge in English and their translations into Bulgarian

Improving knowledge and understanding of youth;
Подобряване на знанията и разбиранията на младежта;

All learning activities undertaken throughout life, with the aim of improving knowledge, skills and competences.
Учене през целия живот- всяка дейност за учене, предприемана през целия живот за подобряване на знанията, уменията и компетентностите.

Improving knowledge of how antibiotics work could encourage people to use them more responsibly.
Подобряването на познанията за ефекта и действието на антибиотиците би могло да насърчи хората да ги използват по-отговорно;

Lifelong Learning: all purposeful learning activity, undertaken on an ongoing basis with the aim of improving knowledge, skills and competence.
Учене през целия живот- всяка дейност за учене, предприемана през целия живот за подобряване на знанията, уменията и компетентностите.

Improving knowledge on the underwater cultural patrimony on the tourism market on the Western part of the Black Sea.
Подобряване на познанията за подводното културно наследство на туристическия пазар в Западната част на Черно море.

The joint action will focus on prevention- an area which Parliament underlines in this report- and also on improving knowledge and data and sharing good practices.
Съвместната дейност ще е съсредоточена върху превенцията- област, подчертана от Парламента в доклада- както и върху подобряването на познанията и данните и обмена на добри практики.

By improving knowledge and raising awareness, the most dangerous chemicals will be gradually replaced by safer ones.
Чрез подобряване на познанията и повишаване на информираността, с времето най-опасните химични вещества ще бъдат извадени от употреба и заменени с по-безопасни.

It provides support to civil society by strengthening its role and improving knowledge, skills, capacities, infrastructure, viability and involvement in environmental decision making.
Тя осигурява подкрепа за гражданското общество чрез укрепване на неговата роля и подобряване на знанията, уменията, капацитет, инфраструктура, жизнеспособност и участие във вземането на решения за околната среда.

By improving knowledge and raising awareness, over time, the most dangerous chemicals will be phased out and replaced by safer ones.
Чрез подобряване на познанията и повишаване на информираността, с времето най-опасните химични вещества ще бъдат извадени от употреба и заменени с по-безопасни.

It is designed to provide students the opportunity to pursue doctoral studies in areas that will increase our knowledge of human movement, develop theories and methods for maintaining health and improving knowledge for more effective implementation of physical education in education.
Тя е предназначена да осигури възможност за извършване на обучение в докторантура в области, които ще увеличат познанията ни за човешкото движение, развиват теории и методи за поддържане на здравето и подобряване на познанията за по-ефективно прилагане на физическото възпитание на учениците в областта на образованието.

Improving knowledge and skills of physicians- specialists in obstetrics and gynecology in the field of prenatal diagnosis and fetal morphology;
Подобряване на познанията и уменията на лекари- специалисти по акушерство и гинекология в областта на пренаталната диагностика и феталната морфология;

Technologies, methods and best practices to address, prevent, mitigate and recover from cybersecurity threats, anticipating future needs, and sustaining a competitive industry with high availability, including improving knowledge and awareness concerning cybersecurity risks and consequences;
Технологии, методи и най-добри практики за справяне със заплахите за киберсигурността, за тяхното предотвратяване и смекчаване, както и за възстановяване от тях, които да предвиждат бъдещите потребности и да поддържат конкурентоспособна промишленост с висока степен на надеждност, включително подобряване на знанията и осведомеността относно рисковете и последствията за киберсигурността;

The project is focused on raising awareness, improving knowledge on earthquakes and simultaneously, educating relative groups(teachers, parents, volunteers and civil protection operators) on the best practices and state of the art responses.
Проектът се фокусира върху повишаване информираността, подобряване на знанията за земетресения, а наред с това и върху обучението в най-добрите практики и отговори с най-новите постижения на близки една до друга групи(учители, родители, доброволци и активисти на гражданска защита).

I believe it is appropriate to analyse the way in which the indicative framework of the Community Strategic Guidelines 2007-2013 and, in particular, Guideline 1.2 on Improving Knowledge and Innovation for Growth, was followed by the Member States and Regions in their National Strategic Reference Frameworks(NSRFs) and Operational Programmes.
Мисля, че е целесъобразно да се анализира начинът, по който индикативната рамка на Стратегическите насоки на Общността за периода 2007-2013 г., и по-конкретно Насока 1.2 относно Подобряване на знанията и иновациите за растеж, беше следвана от държавите-членки и регионите в техните национални стратегически референтни рамки(НСРР) и оперативните програми.

Improving knowledge on European integration, EU institutions, structures, and policies related to the EU Objectives of the action accession of Turkey and roles of different stakeholders and social groups in Turkey's preparation for EU membership;
Подобряване на знанията за европейската интеграция, институциите, структурите и политиките на ЕС, свързани с европейските цели относно присъединяването на Турция към ЕС и ролята на различните заинтересовани страни и социални групи в подготовката на Турция за членство в ЕС;

Improved knowledge of other European educational systems.
Подобряване на знанията за различни системи на обучение.

Improve knowledge and transparency of production and the market.
Подобряване на познанията и прозрачността на производството и пазара.

Improved knowledge on CB traditional culinary& wine.
Подобряване на знанията за традиционното кулинарно изкуство и вино в трансграничния регион.

Because of new risk management measures or improved knowledge of exposure levels.
Поради нови мерки за управление на риска или по-добро познаване на нивата на експозиция.

Improve knowledge about large carnivores in Osogovo as a foundation for decision-making processes.
Подобряване на знанията за едрите хищници в Осогово като мярка, подпомагаща процеса на вземане на решения.

This degree can enhance earning power, improve knowledge of a specific field, and build crucial life and career skills.
Тази степен може да подобри рентабилност, подобряване на познанията за конкретна област, и да изгради изключително важни житейски и професионални умения.

Improve knowledge on the importance of specific threats and the migration ecology and current distribution of the Red-breasted Goose.
Подобряване на знанията за значението на специфичните заплахи и екологията на червеногушата гъска по време на миграция, както и на настоящото разпространение на вида в световен мащаб;

Improve knowledge on science communication in order to improve the quality and effectiveness of interactions between scientists, general media and the public.
Подобряване на знанията относно научните съобщения с оглед подобряване на качеството и ефективността на взаимодействията между учените, средствата за масова информация и обществеността.

Improved knowledge of 70 employees, influenced by the society, the employer and each employee individually;
Подобрени знания на 70 наети лицата, оказващи ползотворно влияние върху обществото, работодателя и на всеки един служител поотделно;

Our goal is not just improved knowledge for the professionals in this segment, but also creating a community to help everyone.
Нашата цел е не просто подобрени познания на професионалистите в този сегмент, но и създаването на общност за взаимопомощ.

Improved knowledge of 118 employees and positive influence of the employer and of each individual;
Подобрени знания на 118 наети лица, оказано положително влияние на работодателя и на всеки един индивид поотделно;

Bodies of knew knowledge or significantly improved knowledge, development of applied products and e-services are expected to be formed, making a valuable contribution.
Реален принос се очаква от формирането на корпуси от нови знания или значително подобрени знания, разработването на приложни продукти и електронни услуги.

The exposure scenarios should also be updated if there are changes affecting them(e.g. because of new risk management measures or improved knowledge of exposure levels).
Сценариите на експозиция също трябва да се актуализират, ако има промени, които ги засягат(напр. поради нови мерки за управление на риска или по-добро познаване на нивата на експозиция).

EU environmental policies and legislation protect natural habitats, keep air and water clean, ensure proper waste disposal, improve knowledge about toxic chemicals and help businesses move toward a sustainable economy.
Комисията предлага политики и законодателство за опазване на естествените местообитания, поддържане на водите и въздуха чисти, гарантиране на подходящо изхвърляне на отпадъците, подобряване на знанията за токсичните химически вещества и подпомагане на преминаването на предприятията към устойчива икономика.

The Commission proposes policies and legislation that protect natural habitats, keep air and water clean, ensure proper waste disposal, improve knowledge about toxic chemicals, and help businesses move towards a sustainable economy.
Комисията предлага политики и законодателство за опазване на естествените местообитания, поддържане на водите и въздуха чисти, гарантиране на подходящо изхвърляне на отпадъците, подобряване на знанията за токсичните химически вещества и подпомагане на преминаването на предприятията към устойчива икономика.