INFORMING THE PUBLIC на Русском - Русский перевод

• информирования общественности
• информировать общественность
• информирование населения
• проинформировав общественность
• информировать общество
• информирование общества
• информирование общественности
• информировании общественности
• информированию общественности
• информируя общественность
• информирования населения
• информировании населения
• информированию населения

Примеры использования Informing the public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informing the public.
Информирование населения.

Seminars for informing the public;
Организованы семинары по информированию общественности;

Informing the public about refugee topics.
Информирование общественности по вопросам беженцев.

Programmes and informing the public with Support.
Учебных программ и информирование общественности при.

Informing the public about the Convention.
Информирование общественности о Конвенции.

To play an active role in informing the public about children's rights;
Играть активную роль в информировании населения о правах ребенка;

Informing the public by post, TV and radio;
Информирования общественности по почте, телевидению и радио;

Journalists also played a significant role in informing the public.
Значительную роль в информировании общественности играют и журналисты.

Informing the public about the Convention.
Информирование общественности о положениях Конвенции.

Are there mechanisms in place for informing the public about the dead?
Существуют ли механизмы для информирования населения о погибших?

Informing the public on the results of its operations.
Информировать общественность о результатах своей работы.

Several nongovernmental organizations are also involved in distributing information and informing the public.
Кроме того, в распространении информации и в информировании населения участвует также ряд неправительственных организаций.

Article 16. Informing the public about terrorist actions.
Статья 16. Информирование общественности о террористическом акте.

Recommendation 82.26 was accepted with the explanation that an existing board could do with technical assistance and training for carrying out its mandate and informing the public.
Рекомендация 82. 26 была принята при том понимании, что существующий совет может осуществлять свой мандат и информировать общественность, если ему будет оказана техническая помощь и организована соответствующая подготовка.

Informing the public about the start of the EIA procedure;
Информирования общественности о начале процедуры ОВОС;

Countries reported on various communication channels for informing the public about opportunities for participation.
Страны проинформировали о наличии разнообразных коммуникационных каналов для информирования общественности о возможностях участия.

Informing the public of the final decision-- article 6, paragraph 9.
Информирование общественности об окончательном решении- пункт 9 статьи 6.

Cooperation between authorities and developers on informing the public in order to prevent conflicts is very limited.
Сотрудничество между государственными органами и разработчиками проектов в области информирования общественности в интересах предупреждения конфликтов носит весьма ограниченный характер.

Informing the public on the drivers and impacts of climate change.
Информирование общественности о движущих факторах и влиянии изменения климата.

Preliminary analysis showed that the procedures for consulting and informing the public on proposed deliberate releases and the placing on the market of GMOs were reasonably effective.
Предварительный анализ показал, что процедуры консультирования и информирования общественности о предлагаемом преднамеренном высвобождении и реализации ГИО на рынке являются достаточно эффективными.

Informing the public on health promotion in the promotion«Healthy Food».
Информирование населения об укреплении здоровья в рамках промо- акции« Healthy Food».

Experiences in implementation During the two year trial period(1982-1984) the Canadian Association of Broadcasters(CAB) was tasked with providing educational programs for its members, informing the public of the complaints process, as well as improving their gender representation.
Опыт реализации В течение двухлетнего испытательного периода( 1982- 1984 гг.) Канадской ассоциации вещателей( КАВ) было поручено проводить обучение членов ассоциации, информировать общество о процессе подачи жалоб, а также улучшать гендерную представленность.

Informing the public(notification) under article 6, paragraph 2, of the Convention.
Информирование общественности( уведомление) согласно пункту 2 статьи 6 Конвенции.

However, the dream about a media serving its readers(listeners, viewers), establishing itself as conduits informing the public of everything worthy of its attention, and susceptible and responsive to society's reactions and dispositions, still remains to be a dream.
Однако мечта о том, чтобы пресса стала, наконец, служить своей читательской( зрительской, слушательской) аудитории, чтобы она утвердила себя как институт, информирующий общество обо всем заслуживающем его( общества) внимание, и чутко улавливала, распространяла ответные импульсы, настроения- так и остается мечтой.

Informing the public about road safety problems through the media.
Информирование населения через средства массовой информации о проблемах безопасности дорожного движения.

As to the print media, as the OSCE/ODIHR EOM statement notes, they are more independent and pluralistic, but play a limited role in informing the public due to low circulation:"The State-funded newspaper"Hayastani Hanrapetutiun" gave Mr. Sargsian around 45 per cent of print space devoted to candidates with generally positive tone.
Что касается печатных СМИ, то, говорится в заявлении Миссии наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ, они более независимы и отражают большее разнообразие мнений, однако в силу маленьких тиражей играют меньшую роль в информировании общества:" В официальной газете" Айастани Анрапетутюн" Серж Саркисян получил 45% от общей газетной площади, отведенной всем кандидатам, при этом его освещение носило в целом позитивный характер.

Informing the public about Free Software is part of FSFE's core mission.
Информирование широкой общественности о свободном программном обеспечении является одной из главных задач фонда.

The Committee is active in informing the public about the principles and provisions of the Convention.
Комитет ведет активную работу по информированию населения о принципах и положениях Конвенции.

Informing the public about applications for projects which require ecological expertise; setting deadlines for.
Информирование общественности о заявках на проекты, которые требуют экологической.

The Ombudsman has a key role in informing the public about violations of human rights and fundamental freedoms in Slovenia.
Уполномоченному по правам человека принадлежит ключевая роль в деле информирования общественности о нарушениях прав человека и основных свобод в Словении.