ИНФОРМИРОВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public awareness
• informing the population
• informing the public
• public information
• informing people
• raising awareness
• sensitization of the population
• educating the public

Примеры использования Информирование населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информирование населения.
Informing the public.

Просвещение и информирование населения 36.
Education and awareness 36.

Информирование населения и аккредитация НПО.
Public awareness and NGO accreditation.

Просвещение и информирование населения.
Education and public awareness.

Информирование населения и общие меры по охране здоровья.
Raising Awareness and Protecting General Health.

Просвещение, информирование населения и подготовка кадров.
Education, public awareness, and training.

VI. Информирование населения и образование в области прав человека 52- 57 18.
VI. Public information and human rights education 52- 57 14.

Просвещение и информирование населения в интересах устойчивого развития.
Education and public awareness for sustainable development.

Информирование населения о функционировании" горячей линии- 197.
Information of the public about the operation of hotline 197.

Статья 12 Просвещение, передача информации, подготовка и информирование населения.
Article 12 Education, communication, training and public awareness.

Информирование населения о правах женщин осуществляется в следующих направлениях.
The public is being informed of the rights of women in the following ways.

Предотвращение экологических угроз, раннее информирование населения.
Prevention of environmental threats, early information of the population.

Информирование населения об опасности, связанной с владением огнестрельным оружием;
Campaigns to raise awareness of the dangers involved in possessing firearms;

Доклад генерального секретаря« Просвещение и информирование населения в интересах устойчивого развития».
Education and public awareness for sustainable development.

Информирование населения, меры по повышению осведомленности общества и научные исследования.
Public Information, Awareness-Raising Activities and Research Study.

Более широкое и подробное информирование населения о негативных последствиях эксцизии;
Broad and improved information of the community about the ills of excision;

Информирование населения; консультирование частных лиц и властей;
To inform the population; to advise private individuals and the authorities;

Меры по поддержке жертв, превентивные меры, информирование населения и повышение осведомленности общества 51.
Measures for Victims, Preventive Measures, Public Information and Awareness-Raising 46.

Просвещение, информирование населения и подготовка кадров: доклад Генерального секретаря.
Education, public awareness and training: report of the Secretary-General.

Здоровье населения Совершенствование мониторинга и контроль качества поверхностных и подземных вод, информирование населения.
Improvement of monitoring and control of the surface and groundwater quality, awareness-raising among the population.

Информирование населения об укреплении здоровья в рамках промо- акции« Healthy Food».
Informing the public on health promotion in the promotion«Healthy Food».

Неформальное образование, включая информирование населения, может принести результаты в более краткосрочной перспективе.
Non-formal education, including public awareness, may deliver results in a shorter time-frame.

Информирование населения о ходе и результатах деятельности Наблюдательного совета.
To make the population aware of progress made and results achieved by the Observatory.

Создание потенциала, просвещение и информирование населения, наука и передача экологически чистой технологии: доклад Генерального секретаря.
Capacity-building, education and public awareness, science and transfer of environmentally sound technology: report of the Secretary-General.

Информирование населения о возможностях трудоустройства при переезде в другую местность;
Informing the population of employment opportunities involving geographical relocation;

В настоящее время для Казахстана стала актуальной задачей информирование населения о международных механизмах защиты прав и свобод человека.
At present, informing the public of the international mechanisms for protecting human rights and freedoms is a pressing task for Kazakhstan.

Информирование населения через средства массовой информации о проблемах безопасности дорожного движения.
Informing the public about road safety problems through the media.

Обеспечение того, чтобы образование и информирование населения были составными частями национальных стратегий устойчивого развития и других соответствующих планов национального развития;
Ensure that education and public awareness are integral parts of national sustainable development strategies and other relevant national development plans;

Ii информирование населения о предотвращении загрязнения, возможных рисках после очистки и т. д.;
Information of the population on pollution prevention, remaining risks after treatment, etc.;

День проведения общей дискуссии:" Просвещение в области прав человека и информирование населения по вопросам, касающимся Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
Day of general discussion:"Human rights education and public information activities relating to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.