ЯВЛЯЕТСЯ ИНФОРМИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to inform
• is to educate

Примеры использования Является информирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью настоящей Политики конфиденциальности является информирование вас.
The purpose of this Privacy Policy is to inform you about.

Целью этого проекта является информирование женщин сельских районов об их правах и о способах их осуществления.
The goal is to inform women in rural areas about their rights and how to exercise them.

Еще одним важным элементом в деле разработки единой концепции прав человека является информирование широкой общественности.
Another important element in creating a universal culture of human rights is providing information to the general public.

Его целью является информирование слушателей об их задачах и обязанностях по отношению к водоснабжению.
Its aim is to inform participants of their tasks and responsibilities with respect to water supplies.

Министр отметил, что одной из основных задач, стоящих перед Государственной программой, является информирование населения о деинституционализации.
The Minister mentioned one of main duties of the Programme is awareness of population of deinstitutionalization.

Ключевыми задачами мероприятия является информирование отечественных предприятий о существующих возможностях и условиях экспорта в страны мира;
The key aims of the event is to inform local businesses about existing opportunities and conditions for export to other countries;

Владислав Бердичевский отметил, что одним из направлений работы данного представительства является информирование населения Франции о Донецкой Народной Республике.
Vladislav Berdichevsky noted that one of the areas of work of this office was to inform the French population about the Donetsk People's Republic.

Его главной целью является информирование, просвещение, мотивация и вовлечение избранных представителей в работу над вопросами, касающимися народонаселения и развития.
Its main goal is to inform, educate, motivate and involve elected representatives on issues related to population and development.

Целью социальнополитического анализа применения СОЗ является информирование лиц, принимающих решение, о социальных и экономических затратахвыгодах выполнения Стокгольмской конвенции.
The objective of socio-economic analysis of POPs use is to inform decision makers of the social and economic costs and benefits of implementing the Stockholm Convention.

Бывший солдат армянской армии( демобилизовался 1 года назад) Вананд Мкртчян в Change. org- е создал петицию, целью которой является информирование человечества о Геноциде.
Former soldier of the Armenian army(demobilized 1 year ago) Vanand Mkrtchyan created a petition on the site Change. org, the purpose of which is to inform humanity about the Armenian Genocide.

Условием получения скидки является информирование рецепции отеля о ее наличии, самое позднее, в день прибытия, во время процедуры поселения, до начала проживания.
A condition of getting a discount is informing the reception of being a cardholder not later than at arrival during the check in, before your stay.

Она признала, что, хотя при обсуждении прошлых событий зачастую невозможно достичь консенсуса, важнейшим первым шагом на этом пути является информирование учащихся о точках зрения других групп.
She recognized that, while it was often impossible to reach a consensus on past events, a fundamental first step was for pupils to be informed about other groups' perspectives.

Целью проведения Форума является информирование об инвестиционном потенциале Атырауской области, привлечение инвестиций в конкретные инвестиционные проекты и экономику области.
The purpose of the Forum is to inform about the investment potential of Atyrau region, to attract investments in specific investment projects and the region's economy.

Одним из ключевых аспектов обеспечения использования неформального урегулирования споров является информирование о широте и глубине, которые такое урегулирование обеспечивает всем заинтересованным субъектам в рамках системы отправления правосудия.
One key incentive to use informal dispute resolution is to raise awareness of the breadth and depth of what it offers by all stakeholders involved in the system of administration of justice.

Целью настоящего доклада является информирование об оценке предлагаемых гтп, касающихся ВПТ, проведенной в соответствии с руководящими положениями, регулирующими разработку гтп, в отношении.
The objective of this report is to inform about the evaluation performed of the proposed NRMM gtr, as requested under the guidelines governing the development of a gtr.

Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что важнейшей задачей Организации Объединенных Наций, особенно в настоящее время, когда многие ставят под вопрос ее способность обеспечивать достижение фактических результатов, является информирование и убеждение населения всех стран мира в актуальности ее целей и действенности ее усилий.
Mr. CHOWDHURY(Bangladesh) said that the greatest challenge facing the United Nations, especially at a time when its ability to deliver was being widely questioned, was to communicate and convince the people of the world about its purpose and the outcome of its efforts.

Целью настоящей записки является информирование Рабочей группы по химической промышленности о деятельности и текущих планах других международных организаций в области химических продуктов.
The purpose of the present Note is to inform the Working Party on the Chemical Industry about the activities and current plans in the field of chemicals of other international bodies.

Важной функцией психологов в междисциплинарном взаимодействии является информирование специалистов о психологических возрастных особенностях, этапах и характеристиках переживания психологической травмы; проведение мероприятий по профилактике профессионального выгорания.
An important role of psychologists during interdisciplinary interaction is to inform the medical specialists on psychological age-specific features, stages and characteristics of a psychological trauma, and to perform measures aiming for prevention of professional"burning-out.

Целью проекта является информирование граждан России, международной аудитории о состоянии, потенциале и возможностях развития туристического потенциала заповедников и национальных парков Байкальского региона.
The purpose of this media project is informing of Russian citizens as well as international community about the state and touristic potential of the protected areas and national parks of the Baikal region.

Отметим, главной целью информационных групп Администрации города является информирование ростовчан о деятельности органов городского самоуправления, обеспечение их права на получение необходимых сведений о работе местной власти, а также осуществление обратной связи с горожанами.
Let's note, a main goal of information groups of the City administration is informing residents of Rostov on activity of bodies of city self-government, providing their right to necessary data on work of local government, and also implementation of feedback with citizens.

Целью этого документа является информирование Генеральной ассамблеи о кандидатурах в Присоединившиеся члены, которые она должна рассмотреть в соответствии со статьей 7 Устава и правилами 49 и 50 Правил процедуры Ассамблеи, а также об изменениях в членском составе Присоединившихся членов после двадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
The purpose of this document is to inform the General Assembly on the applications for affiliate membership, which the Assembly is to examine in accordance with Article 7 of the Statutes and rules 49 and 50 of its Rules of Procedure, as well as to report changes in the Affiliate Members' composition since the twentieth session of the General Assembly.

Целью политики конфиденциальности является информирование пользователей, где делать и не имеет конфиденциальность пользу защиты права компании для проверки и контроля за действия пользователя.
The purpose of a privacy policy is to inform users where the do and do not have privacy benefit of the protection of company's right to audit and monitor user activity.

Основной целью Форума является информирование отечественных товаропроизводителей о потребностях в нефтегазовом оборудовании и запасных частях на краткосрочную и долгосрочную перспективу группы компаний КМГ и операторов крупных нефтегазовых проектов, дальнейшее развитие сотрудничества, повышение качества продукции до мировых стандартов, организация производства в Казахстане новых видов нефтегазового оборудования и др.
The primary objective of the Forum is informing the domestic goods producers of the requirements of the KMG group of companies and the operators of the major oil and gas projects for oil and gas equipment and spare parts in the short and long term, further development of cooperation, improvement in the quality of goods to the world standards, launching production of new types of oil and gas equipment in Kazakhstan etc.

Главной целью данного информационного бюллетеня является информирование населения о его правах, разъяснение возможностей получения помощи и восстановления справедливости, что, таким образом, содействует сокращению числа нарушений.
The main aim of the newsletter is to educate people about their rights, show them ways to seek help and redress wrongs and in this way contribute to reducing violations.

Нашей основной целью является информирование наших и зарубежных граждан о событиях, в рамках компетенции регулирующего органа, путем предоставления достоверной, объективной и комплексной информации.
Our main goal is to inform domestic, but also the foreign public about events within the scope of competence of the Authority through current, objective and comprehensible information.

Целью настоящего документа является информирование членов Комитета о существующих видах оперативной деятельности в области энергетики, что таким образом поможет Комитету в обсуждении и рассмотрении этого вопроса.
The purpose of this paper is to inform members of the Committee on existing operational activities in the field of energy and, thereby, assist the Committee in its discussion and review of the matter.

Целью этого оценочного инструмента является информирование сообщества и лиц, состоящих в AHEPA, о том, насколько члены Конгресса вовлечены в решение этих вопросов или, по меньшей мере, об их уровне осведомленности по предмету обсуждения.
The purpose of the scorecard is to educate AHEPA's membership and the community on how engaged members of Congress are on these issues, or at the least, their level of awareness.

Предназначением знака« Шипы» является информирование водителей других транспортных средств о том, что ваш автомобиль укомплектован зимними шинами с шипами, ведь такие автомобили могут быстрее останавливаться и быть активнее в маневрах.
The purpose of the mark"Spikes" is to inform drivers of other vehicles that your car has winter tires with studs, because these vehicles can stop and be more active in the maneuvers.

Одной из обязанностей священника является информирование прихожан об осуществляемых в настоящее время общественных программах и мероприятиях, в которых участвует Церковь; в обязанность священника входит также привлечение прихожан к участию в этих программах.
Part of the minister's duties, then, is informing the congregation of ongoing community programs in which the Church is participating and engaging members of the congregation to contribute.

Главной целью Перечня является информирование международных организаций по стандартизации, включенных в Перечень о секторах, представляющих интерес для государств- членов ЕЭК ООН с точки зрения проведения будущей деятельности в области стандартизации.
The major purpose of the List is to inform those international standardizing organizations included in the List about sectors in which UNECE member States would like to see future standardization work carried out.