IS INFORMING на Русском - Русский перевод

• информирует
• является информирование
• сообщает

Примеры использования Is informing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ladies and gentlemen, The Bee is informing us"that you will be receiving a bonus too!
Дамы и господа, пчела сообщает нам, что вы получаете еще и подарок!

One simple method of raising the profile of the United Nations, as well as awareness of its important work, is informing our citizens.
Одним из простых способов поднять авторитет Организации Объединенных Наций, а также повысить осведомленность общественности о важности ее работы,-- это информировать наших граждан.

The organizing committee is informing that citizens of CIS countries do not have to apply for a Belarusian visa.
Оргкомитет сообщает, что гражданам стран СНГ оформление визы в Республику Беларусь не требуется.

Unpublicized News,""Hidden facts","Answer to all questions,""You should know the truth,""Coming soon on the First Channel- journalism investigation"- through thepromotional videoimplying aforementioned messages the Georgian Public Broadcasting is informing the viewers of the launch of a new program.
Неоглашенные новости»,« Скрытые факты»,« Ответ на все вопросы»,« Вы должны знать правду»,« Скоро на Первом канале- журналистское расследование»- этими фразами в рекламном видеоролике« Общественный вещатель» оповещает зрителей о начале новой передачи.

Mrs Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at 325 Brandon Street today.
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.

In the northern part of Kosovo, vehicles with old licence plates are currently allowed to cross; however, EULEX is informing drivers using gates 1 and 31 about the new requirement that vehicles display Kosovo-registered plates.
В северной части Косово автотранспортным средствам со старыми номерными знаками пока разрешается пересекать границу, но ЕВЛЕКС информирует водителей, следующих через КПП 1 и КПП 31, о новых требованиях, в соответствии с которыми старые номерные знаки следует сменить на новые.

Shifting-This value is informing if the impulses are being advanced or delayed(ON) or not(OFF) at the present moment.
Сдвиг- Данное значение информирует опережают ли или задерживаются импульсы( ON) или( OFF) в данный момент.

The Acting President: From the representative of Poland's statement that one of the names on the list of candidates established by the Security Council should be removed, I take it that he is informing the General Assembly that his national has decided to withdraw his name from the list.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Из заявления представителя Польши о том, что необходимо исключить одну из фамилий в списке кандидатов, составленном Советом Безопасности, я заключаю, что он информирует Генеральную Ассамблею о том, что гражданин его страны решил снять свою кандидатуру.

The key factor for this project today is informing the residents, especially at first stages", noted Denis Kalinkin.
Ключевой фактор на сегодня по этому проекту- информирование жителей, особенно на первых порах,- отметил Денис Калинкин.

The Court is informing the Secretary-General and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of the dimensions and details of the financial difficulties with which the Court is beset.
Суд информирует Генерального секретаря и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам о характере и деталях финансовых трудностей, с которыми сталкивается Суд.

One of the basic purposes of the Bank's Representative office is informing of potential clients and also strengthening of contacts with current clients in Russia.
Одна из основных целей представительства- информирование потенциальных клиентов о Банке, а также укрепление контактов с уже существующими российскими клиентами.

The primary objective of the Forum is informing the domestic goods producers of the requirements of the KMG group of companies and the operators of the major oil and gas projects for oil and gas equipment and spare parts in the short and long term, further development of cooperation, improvement in the quality of goods to the world standards, launching production of new types of oil and gas equipment in Kazakhstan etc.
Основной целью Форума является информирование отечественных товаропроизводителей о потребностях в нефтегазовом оборудовании и запасных частях на краткосрочную и долгосрочную перспективу группы компаний КМГ и операторов крупных нефтегазовых проектов, дальнейшее развитие сотрудничества, повышение качества продукции до мировых стандартов, организация производства в Казахстане новых видов нефтегазового оборудования и др.

The Sustainable Europe campaign, through a continuing process of preparing reports on sustainability for the European countries, is informing consumers and producers about the impacts of their lifestyles and about the changes that are needed in order to make consumption patterns more sustainable.
В рамках кампании" За устойчивое развитие Европы" осуществляется непрерывная подготовка докладов по вопросу об устойчивом развитии в европейских странах, в которых потребители и производители информируются о последствиях для их образа жизни и тех изменениях, которые необходимы для того, чтобы придать структурам потребления более устойчивый характер.

The aim of the Forum is informing of the potential applicants on the new types of innovation grants, the conditions and mechanisms for the provision of grants, discussion of the changes and improvement of the existing Rules of granting.
Как отметили в нацагентстве, форум проводится с целью информирования потенциальных заявителей о новых видах инновационных грантов, об условиях и механизме предоставления грантов, обсуждения изменений и совершенствования действующих Правил предоставления грантов.

I take it that the representative of Ecuador is informing the General Assembly that his national has decided to withdraw his name from the list.
Насколько я понимаю, представитель Эквадора информирует Генеральную Ассамблею о том, что гражданин его страны решил снять свою кандидатуру.

The goal of this work is informing a large circle of society about the principles, goals, results and potential of the Client.
Цель данной работы- информирование широкого круга общественности о принципах, целях, результатах и перспективах Заказчика.

Through this programme SIWNET is informing and educating women on certain sensitive issues especially for peace resolution.
С помощью этой программы СИВНЕТ информирует и просвещает женщин по поводу ряда непростых вопросов, в частности по вопросам мирного разрешения проблем.

A condition of getting a discount is informing the reception of being a cardholder not later than at arrival during the check in, before your stay.
Условием получения скидки является информирование рецепции отеля о ее наличии, самое позднее, в день прибытия, во время процедуры поселения, до начала проживания.

With this note, the Executive Director is informing the Board of all reports received in the previous year, of the views of the secretariat, and of specific actions taken.
Настоящей запиской Директор- исполнитель информирует Совет о всех полученных за предыдущий год докладах, о мнениях секретариата и о принимаемых конкретных мерах.

I take it that the representative of Madagascar is informing the General Assembly that the candidate from his country has decided to withdraw her name from the list of candidates.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я принимаю к сведению, что представитель Мадагаскара заявляет Генеральной Ассамблее о решении кандидата его страны снять свою кандидатуру.

The purpose of this media project is informing of Russian citizens as well as international community about the state and touristic potential of the protected areas and national parks of the Baikal region.
Целью проекта является информирование граждан России, международной аудитории о состоянии, потенциале и возможностях развития туристического потенциала заповедников и национальных парков Байкальского региона.

Part of the minister's duties, then, is informing the congregation of ongoing community programs in which the Church is participating and engaging members of the congregation to contribute.
Одной из обязанностей священника является информирование прихожан об осуществляемых в настоящее время общественных программах и мероприятиях, в которых участвует Церковь; в обязанность священника входит также привлечение прихожан к участию в этих программах.

Let's note, a main goal of information groups of the City administration is informing residents of Rostov on activity of bodies of city self-government, providing their right to necessary data on work of local government, and also implementation of feedback with citizens.
Отметим, главной целью информационных групп Администрации города является информирование ростовчан о деятельности органов городского самоуправления, обеспечение их права на получение необходимых сведений о работе местной власти, а также осуществление обратной связи с горожанами.

The main direction of the Grodno Plus TV and radio channel is informing city residents about all the most important events in the political, economic, social and cultural life of the regional Center and region, the propaganda of the historical and cultural heritage of the city of Grodno, the upbringing of spirituality and appeal to universally recognized human values, and the implementation of state policy.
Основное направление телерадиовещательного канала« Гродно плюс»- информирование жителей города обо всех наиболее важных событиях в политической, экономической, социальной и культурной жизни областного центра и региона, пропаганда историко-культурного наследия города Гродно, воспитание духовности и обращение к общепризнанным человеческим ценностям, проведение государственной политики.

Before the interview, each applicant is informed about criminal liability for false testimony;
Польша Перед собеседованием, каждый заявитель информируется об уголовной ответственности за дачу ложных показаний;

The service requester is informed about the request status by SMS.
Заказчик услуги информируется о состоянии заявки по SMS.

Parliament is informed of the results of the investigation and the decision taken by the Minister.
Парламент информируется о результатах расследования и решении, принятом министром.

The applicant is informed about the decision in a language he/she understands.
Заявитель информируется о решении на понятном ему языке.

The customer is informed about sample delivery to the laboratory via an automatically generated e-mail.
Заказчик информируется о получении лабораторией образца автоматически генерируемым электронным письмом.

The General Assembly is informed that the companies indicated below have modified their registered business name.
Генеральная ассамблея информируется, что нижеуказанные компании изменили свое зарегистрированное наименование.