ИНФОРМИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is informed
• is notified
• was informed
• be informed
• are informed

Примеры использования Информируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Население информируется по следующим вопросам.
The people have been informed about the following topics.

Иностранное государство информируется об этих сроках;
The foreign State shall be informed about the term;

Заказчик услуги информируется о состоянии заявки по SMS.
The service requester is informed about the request status by SMS.

При поступлении любых обращений информируется руководство Группы.
Whenever any requests are received, the Group's management is informed.

Пользователь информируется об отмене заказа по электронной почте.
The user is informed of the cancellation of the order by email.

Каким образом общественность информируется о процессе участия общественности.
How the public is informed of the public participation process.

Пользователь информируется об отмене своего заказа по электронной почте.
USER is informed of the cancellation of his order by email.

Iii гражданское население информируется о районах установки мин;
Civilians must be informed about areas where mines have been laid;

Заявитель информируется о решении на понятном ему языке.
The applicant is informed about the decision in a language he/she understands.

О вступлении конкретного лимита в силу Клиент информируется по электронной почте.
The Client is informed by email when any such limit comes into force.

Кроме того, Facebook информируется о вашем посещении нашего сайта.
In addition, Facebook is informed of your visit to our website.

Если обвинения выдвигаются, обвиняемый информируется об их основаниях.
If charges were preferred, the accused was informed of the grounds therefor.

Как Субъект данных информируется об обработке персональных данных?
How is the Data Subject informed about the processing of personal data?

Информируется ли докладчик по стране о жалобах, поступающих от государств- участников?
Was the country rapporteur informed of complaints made by State parties?

Национальное объединение информируется о результатах процедуры пересмотра.
The national association is informed of the results of the reviewing procedure.

Сотрудник информируется в письменной форме об итогах расследования.
The staff member will be notified in writing of the outcome of the investigation.

В этом случае заключенный письменно информируется о мотивах принятия такого решения.
The detainee must then be informed in writing of the reasons for this decision.

КРК регулярно информируется о прогрессе в деле принятия МСУГС в ЮНФПА.
The AAC is briefed regularly on progress relating to the adoption of IPSAS by UNFPA.

Запрашивающий орган незамедлительно информируется, какой ход дан его запросу.
The requesting authority shall be informed without delay of the result of its request.

Обвиняемое лицо информируется о последствиях несоблюдения применяемых мер.
The accused is informed of the consequences of non-compliance with the applied measures.

Юрисконсульт Комиссии по защите прав человека информируется об аресте/ заключении под стражу.
The Counsel for the Defence of Human Rights shall be informed of the arrest/detention.

Автор информируется о допуске статьи к публикации и ему указываются сроки публикации.
The author is notified of paper acceptance and informed of the publication date.

Об упомянутых ситуациях информируется Правление Банка не реже одного раза в год.
The Board of the Bank is informed about the aforementioned situations at least once a year.

Клиент не информируется об изменениях в перечне предприятий SEB Eesti.
The Client shall not be informed of changes taking place in the list of companies of SEB Eesti.

Любое лицо, подвергаемое задержанию, информируется о своих правах и может обращаться к адвокату.
Anyone who was arrested was informed of his rights and could consult a lawyer.

Парламент информируется о результатах расследования и решении, принятом министром.
Parliament is informed of the results of the investigation and the decision taken by the Minister.

Если по какой-либо причине регистрация не удается, гарантийная цепочка информируется соответствующим образом.
If the registration fails for any reason, the Guarantee Chain is informed accordingly.

Общественность информируется" незамедлительно" и" в соответствии с надлежащими процедурами.
The public shall be informed"promptly" and"in accordance with the appropriate procedures.

В законодательстве об ОВОС предусматривается, что общественность информируется на ранней стадии процедуры.
EIA legislation stipulates that the public be informed at an early stage of the procedure.

Общественность информируется об услугах статистической обработки, оказываемых на регулярной основе.
The public shall be informed of statistical processing services that are carried out regularly.