SHALL BE INFORMED на Русском - Русский перевод

• информируется
• сообщается
• уведомляется
• должен быть проинформирован
• должен быть информирован
• ставится в известность
• оповещается
• информируются
• сообщаются
• должны быть информированы
• уведомляются

Примеры использования Shall be informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He shall be informed of his rights.
Он должен быть информирован о своих правах.

Before carriage, the carrier shall be informed.
До перевозки перевозчик должен быть проинформирован о следующем.

WP.29 shall be informed about the progress.
WP. 29 должен быть информирован о ходе процедуры.

The results of such projects shall be informed all employees.
О результатах реализации подобных проектов информируются все сотрудники.

WP.29 shall be informed about the issue.
WP. 29 должен быть проинформирован о возникшем вопросе.

The Counsel for the Defence of Human Rights shall be informed of the arrest/detention.
Юрисконсульт Комиссии по защите прав человека информируется об аресте/ заключении под стражу.

The person shall be informed of the above-mentioned right.
Такое лицо должно быть уведомлено о вышеуказанном праве.

Number and date of the invitation issue to the visa recipient shall be informed by the inviting party.
Номер и дату выдачи приглашения получателю визы сообщает приглашающая сторона.

WP.29/AC.2 shall be informed of progress.
WP. 29/ AC. 2 должен быть информирован о ходе процедуры.

Candidates who fail specialization course examinations(on gas or chemicals) shall be informed of the reasons in writing.
В случае несдачи экзаменов по специализированным курсам( по газам или химическим продуктам) о причинах сообщается в письменном виде.

All other victims shall be informed accordingly upon their request.
Все другие жертвы по их просьбе также информируются.

An alien may be refused to issue an entry visa to the Republic of Armenia, and the applicant shall be informed about that.
В выдаче иностранному гражданину визы на въезд в Республику Армения может быть отказано, о чем заявитель ставится в известность.

The foreign State shall be informed about the term;
Иностранное государство информируется об этих сроках;

Shall be informed as soon as reasonably practicable, in a language that he understands and in detail, of the nature of the offence charged;
Подробно информируется в кратчайшие разумные сроки и на языке, который он понимает, о характере правонарушения, в котором его обвиняют;

Specialists in the field shall be informed on each advert entered.
О каждом размещенном объявлении информируются специалисты в этой области.

Shall be informed as soon as reasonably practicable, in a language which he understands, of the nature of the offence charged;
Сообщается, как только это становится практически осуществимым, в разумные сроки, на доступном его пониманию языке о характере правонарушения, в совершении которого его обвиняют;

Candidates who fail the examination shall be informed of the reasons why they failed.
В случае несдачи экзамена кандидат информируется о причинах несдачи.

Voters shall be informed of time and venue of meetings in timely manner.
О времени и месте проведения собраний и встреч сообщается избирателям заблаговременно.

The petitioner and his/her State of residence and/or citizenship shall be informed by the panel about the content of its recommendation.
Петиционер и государство его/ ее проживания и/ или гражданства уведомляется коллегией о содержании ее рекомендации.

Applicant shall be informed about the decision in a written form.
О принятом решении заявитель уведомляется в письменной форме.

Section 2(b) provides that a person suspected of having committed an offence shall be informed, at the time of his arrest, of this right.
В статье 2 b предусматривается, что лицо, подозреваемое в совершении преступления, в момент ареста уведомляется об этом праве.

The parties shall be informed of any rescheduling of the hearing date.
Стороны должны быть информированы о любых изменениях в дате слушаний.

Experts not covered by the above paragraphs shall, when working, provided that the discharge of their duties so requires and in the case of official travel on behalf of the secretariat, enjoy immunity from arrest or seizure of their personal luggage, except in cases of flagrante delicto, in which case the secretariat shall be informed immediately.
Эксперты, не упомянутые в вышеуказанных пунктах, пользуются при исполнении своих служебных обязанностей, но только в тех случаях, когда это действительно необходимо для выполнения ими своих функций, и в официальных поездках за счет секретариата, иммунитетом в отношении задержания или секвестра их личного багажа, помимо случаев поимки на месте преступления, о которых секретариат немедленно ставится в известность.

The Merchant shall be informed about additional charges and prices applied by the System.
О дополнительной плате и ценах Продавец будет извещен Системой.

Upon removal of the circumstances that served as the grounds for the introduction of the state of emergency ahead of the date fixed under Article 9 of this Federal Constitutional Law, the President of the Russian Federation shall revoke the state of emergency either wholly or in part; of which the population of the Russian Federation or of its respective individual localities shall be informed in the same way as of the introduction of the state of emergency.
При устранении обстоятельств, послуживших основанием для введения чрезвычайного положения, ранее установленного в соответствии со статьей 9 настоящего Федерального конституционного закона срока Президент Российской Федерации отменяет чрезвычайное положение полностью или частично, о чем население Российской Федерации или соответствующих ее отдельных местностей оповещается в том же порядке, в каком оно оповещалось о введении чрезвычайного положения.

Board members shall be informed of the day and place of a meeting and of the agenda.
Членам Правления сообщается день, место проведения заседания и повестка дня.

About such MOGOTEL activities, the Client shall be informed individually in accordance with laws and regulations.
Клиент о таких действиях MOGOTEL информируется отдельно согласно нормативным актам.

WP.29 shall be informed accordingly and shall request the relevant subsidiary Working Party to consider the issue as a priority item at its next session.
Об этом уведомляется WP. 29, который поручает соответствующей вспомогательной рабочей группе рассмотреть данный вопрос в приоритетном порядке на ее очередной сессии.

The requesting State party shall be informed of the result of its application”.
Запрашивающую сторону уведомляют о результатах проведенного по ее просьбе расследования.

The detainee shall be informed about these rights immediately following the apprehension.
Задержанный должен быть проинформирован об этих правах сразу же после ареста.