IS ADVISED на Русском - Русский перевод

• рекомендуется
• советуют
• сообщил
• уведомляется
• предлагается
• рекомендации
• советую
• информируют
• консультирует

Примеры использования Is advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viewer discretion is advised.
Телезрителям советуем быть благоразумными.

Kabbalah is advised to study only from a certain age.
Каббалу советуют изучать только с определенного возраста.

In these cases, an even distribution of costs is advised.
В таких случаях рекомендуется равное разделение расходов.

Slow movement is advised, master.
Рекомендую медленное передвижение, хозяин.

It is advised and supported by the Equal Opportunity Commission.
Его консультирует и поддерживает Комиссия по обеспечению равных возможностей.

After which, the reader is advised that the"safest course".
После чего читателю советуют, что« вернейший путь».

It is advised that professional athletes over forty years old usage Oxandrolone.
Он сообщил, что профессиональные спортсмены более сорока лет использования возраст Оксандролон.

Particular caution is advised at higher speeds.
Особая осторожность рекомендуется при высоких скоростях вращения.

He is advised by a supercabinet composed of all living ex-chief executives.
Его советниками являются члены верховного кабинета, составленного из всех здравствующих экс-президентов.

More intensive sampling is advised during the beginning of the season.
Рекомендуется более активно проводить взятие образцов в начале сезона.

Each mazework is ruled by an ataman or hetman who is advised by a seneschal.
Каждый лабиринтный город управляется атаманом или гетманом, которому советует сенешаль.

For men it is advised they take 8 to 12 tablet computers a day.
Для ребят это советуют они принимают от 8 до 12 таблеток в день.

Before the interview starts the suspect is advised of his rights art. 82.
До начала допроса подозреваемому сообщают об имеющихся у него правах статья 82.

Caution is advised in those who have cardiovascular disease.
Предосторежение посоветовано в тех которые имеют сердечно-сосудистое заболевание.

Pre-booking a hotel between November to February is advised, particularly for the Osho Guesthouse.
В сезон с ноября по февраль рекомендуется бронировать жилье заранее, и в особенности, это касается Osho Guesthouse.

The installer is advised to read this section completely before commencing installation.
Участвующему в установке, рекомендуется прочитать этот раздел перед выполнением работ.

In order to enjoy the aroma of this naturally fizzy drink, it is advised to pour it in tall and narrow flute glasses.
Чтобы вдоволь насладиться ароматом шипучего натурального напитка, его советуют наливать в высокие тонкие бокалы типа« флейта».

When someone is advised to go to the molfars(Hutsul healers), was categorical.
Когда кто-то советовал отправиться к мольфарам( гуцульским знахарям), была категорична.

The main truth in investing remains still: diversification is advised, even if a sector seems to perform exceptionally.
Главная истина остается прежней: рекомендуется диверсифицировать инвестиции, даже если кажется, что какой-то сектор показывает исключительные результаты.

Discretion is advised for online activity because the internet is public.
Дискретизация рекомендуется для онлайн- активности, потому что интернет является общедоступным.

The authors appealed these decisions to the Minister of the Interior who is advised by the Special Commission of the Ministry of the Interior.
Авторы подали апелляцию на эти решения министру внутренних дел, который опирается на рекомендации специальной комиссии министерства внутренних дел.

Therefore, one is advised to carefully avoid committing any offenses in the holy dhama.
Таким образом один рекомендуется тщательно избегать совершения каких-либо правонарушений в святой дхаме.

Tynwald has power to make laws on any subject, but it can only do so with the assent of the Queen, who is advised by the United Kingdom Government in this matter.
Тинуолд уполномочен разрабатывать законодательство по любому вопросу, но оно может приниматься только с согласия Королевы, которая действует в этой связи по рекомендациям правительства Соединенного Королевства.

In addition, this oil is advised to apply fungal diseases of the skin.
Кроме того, это масло советуют применять при грибковых заболеваниях кожи.

The Secretary of State is also responsible for the criminal law of Scotland, crime prevention, and the police and the penal system, and is advised on parole matters by the Parole Board for Scotland.
Министр по делам Шотландии отвечает также за соблюдение положений уголовного права Шотландии, предупреждение преступности, деятельность полиции и функционирование пенитенциарной системы и получает от Совета по условно- досрочному освобождению Шотландии рекомендации по вопросам условно- досрочного освобождения заключенных.

The Central Bank is advised in writing whether such accounts do exist.
Центральный банк в письменном виде уведомляется о существовании таких счетов.

It is advised that all valuables should be left in a safe- this service is free of charge.
Он сообщил, что все ценности должны оставаться в безопасности- эта услуга бесплатна.

An early morning blood test is advised as it is gives the most accurate results.
Кровь на анализ рекомендуется сдавать рано утром, это обеспечит максимально точный результат.

It is advised that the pregnant women and nursing women should completely avoid this tea during the duration.
Он сообщил, что беременные женщины и кормящие матери должны полностью избежать этот чай в течение срока.

However, in the course of the procedure, an alien is advised ex officio on his/her rights and obligations and manner for their realization.
Однако в ходе процедуры иностранцев ex officio информируют об их правах и обязанностях, а также о порядке их осуществления.