What is the translation of " IS ADVISED " in Czech?

• se doporučuje
• je doporučeno

Examples of using Is advised in English and their translations into Czech

Caution is advised.
Doporučuji opatrnost.

Setting the menu to‘Ultra Fast' is advised.
Nastavení nabídky"Ultra Fast" je doporučeno.

Silence is advised.
Doporučuji být zticha.

Setting the menu to‘Ultra Fast' is advised.
Doporučujeme nastavit nabídku na možnost„Ultra Fast“ Ultrarychlé.

Caution is advised.
Doporučuji obezřetnost.

Increasing speed, use of safety gear is advised.
Zvyšování rychlosti, použití bezpečnostního vybavení doporučeno.

Slow movement is advised, master.
Radím pomalý pohyb, pane.

Hazmat assured me there's no contagion, but due caution is advised.
HazMat mě ujistil, že nehrozí žádná nákaza, ale doporučují být opatrní.

Everyone is advised to stay inside.
Všem je doporučeno zůstat uvnitř.

That parental guidance is advised.
Že se doporučuje doprovod rodičů.

Everyone is advised to stay inside.
Všem je doporučeno, aby zůstali uvnitř.

Due t0 the graphic' nature of this program… viewer discretion is advised.
Vzhledem k názorné povaze tohoto programu se doporučuje uvážení diváka.

The public is advised to remain indoors and to report suspicious activity.
Veřejnosti se doporučuje zůstat doma a hlásit podezřelé aktivity.

Evacuation efforts have been halted, and everyone is advised to stay in place.
Evakuace byla pozastavena a všem se doporučuje zůstávat na místě.

The public is advised to remain indoors and to report suspicious activity.
Doporučujeme veřejnosti zůstat uvnitř a hlásit podezřelou aktivitu.

I'access is very close and substantial slope, the driver is advised fasting.
L'přístup je velmi blízko a podstatné sklon, řidič se doporučuje půst.

People's Republic of China is advised… the government of Tibet recognizes no foreign sovereign.
Oznamujeme lidu Čínské Republiky, že… vláda Tibetu neuznává cizí svrchovanost.

Announcer The following scenes contain graphic content… and viewer discretion is advised.
Následující scény obsahují násilí… a proto divákům doporučujeme opatrnost.

Arjuna is advised herewith by the Lord not to lament for the bodily change of his old grandfather and his teacher.
Pán zde Arjunovi radí, aby nenaříkal nad tím, že jeho děd a učitel vymění svá těla.

The parking at Porta Romana, 5-minute walk from Althea, is advised for visitors who arrive by car.
Parkoviště u Porta Romana, 5-minut chůze od Althea, je doporučeno pro návštěvníky, kteří přijedou autem.

The public is advised to travel in pairs or groups and to use public transportation when possible.
Veřejnosti se doporučuje cestování ve dvojicích nebo skupinách a používání veřejné dopravy, pokud je to možné.

The pool have only used our children as it was us too cold, when non-swimmers Caution is advised, the pool is not fenced or otherwise.
Bazén se používá pouze naše děti, jak to bylo nás příliš studený, když je doporučeno neplavce Pozor, bazén není oplocená, nebo jinak.

The buyer is advised not to take the damaged shipment from the carrier and contact our complaint department.
Kupujícímu je doporučeno nepřebírat od přepravce poškozenou zásilku a kontaktovat naše reklamační oddělení.

In no event will Roxtec be liable for any direct, indirect, special or other consequential loss or damage arising out of any use of the website, or inability to use such information, even if Roxtec is advised of the possibility of such loss or damage.
V žádném případě společnost Roxtec neodpovídá za žádné přímé, nepřímé, zvláštní ani jiné následné ztráty či škody vzniklé v důsledku jakéhokoli použití webových stránek nebo v důsledku nemožnosti použít takové informace, a to i v případě, že Roxtec informuje o možnosti takovéto ztráty či škody.

The client is advised to fill in this guarantee registration form on the website(section"Register My Instrument"), immediately after the purchase.
Klientovi se doporučuje, aby vyplnil tento registrační formulář záruky na webové stránce(oddíl"Registrovat svůj přístroj"), a to ihned po zakoupení.

In the event of cancellation there will be no charge as long as it is advised at least 7 days prior to arrival, otherwise one nights accommodation is applicable for each room booked.
V případě zrušení, to nebude mít žádný poplatek tak dlouho, jak je doporučeno nejméně 7 dnů před příjezdem, jinak jedno přenocování je použitelný pro každou místnost rezervovaná.

Arjuna, as a student and friend of Lord Kṛṣṇa, is advised to raise himself to the transcendental position of Vedānta philosophy where, in the beginning, there is brahma-jijñāsā, or questions on the supreme transcendence.
Arjuna jakožto žák a přítel Pána Kṛṣṇy dostává radu, aby se povznesl na transcendentální rovinu filozofie Vedānty, jež začíná dotazy na nejvyšší transcendenci brahma-jijñāsā.

Angels are advised to leave their wings at the entrance.
Andělům se doporučuje ponechat svá křídla u vchodu.

To turn off their televisions immediately. All viewers are advised.
Všem divákům se doporučuje vypnout neprodleně své televizory.

Customers travelling towards the infected zones are advised to check train destination.
Pasažérům směřujícím k Infikované Zóně je doporučeno zkontrolovat si své.