What is the translation of " ADVISED " in Czech?

• doporučeno
• poradil
• upozorněna
• informována
• doporučujeme
• radila
• radu
• pozor
• poučena
• nedoporučil

Examples of using Advised in English and their translations into Czech

Advised by whom?
Radu od koho?

We were advised.
Dostali jsme radu.

Be advised, we have a rogue Jaeger.
Pozor, je divoká Jaeger.

All units advised.
Pozor všem jednotkám.

Advised patient of pregnancy.
Pacientka upozorněna na těhotenství.

Or so I'm advised.
Alespoň tak jsem byla poučena.

Be advised to divert all traffic.
Policie byla poučena, odklání dopravu.

Alternate route advised.
Doporučujeme alternativní trasu.

I have advised my client to comply with the injunction.
Radila jsem klientovi, ať příkazu vyhoví.

Viewer discretion is advised.
Doporučujeme dívákům taktnost.

I have advised her not to answer any of them.
Radila jsem jí, aby vám na žádnou z nich neodpovídala.

We have a rogue Jaeger. Be advised.
Pozor, máme tu cizího Jaegera.

I have advised my client against speaking to you.
Já jsem rozhovor s vámi svému klientovi nedoporučil.

You're an adviser, and you advised me.
Jsi poradkyně, a dala jsi mi radu.

So I have advised my client, or at least tried to.
Poradil jsem své klientce, nebo jsem se spíš pokusil.

Prepare to engage target. Be advised.
Jsme připraveni zapojit se do útoku. Pozor!

I know your attorney advised you against it.
Vím, že vám to váš právní zástupce nedoporučil.

My sister advised me to seek in marriage a lady less pettish.
Má sestra mi radila, abych si našel poněkud méně mrzutou nevěstu.

But given its location, he advised against it.
Ale vzhledem k tomu, kde ho mám, mi to nedoporučil.

Only my aunt advised me not to be too partisan in my choice.
Teta mi radila, abych nebyla stranická ve svém výběru.

I went to the hospital and… someone advised me very good.
Šla jsem do nemocnice a… někdo mi dal dobrou radu.

The public should be advised that we're taking this lead very seriously.
Veřejnost by měla být informována, že tohle vodítko bereme velmi vážně.

Now, for the record, you have already been advised of your rights.
Nyní uvedeme do záznamu, že už jsi byla poučena o svých právech.

Sir.- Benson. Legal has advised me to refer up to the Attorney General.
Pane.- Bensone. Právník mi poradil, že by o tom měl rozhodnout generální prokurátor.

That we cannot guarantee your physical safety. Refuse, and I have been advised.
Že nemůžeme zaručit tvou fyzickou bezpečnost. Odmítni, a já byla informována.

For the record, I have advised Mr. Whitmark not to talk.
Pro ujasnění, radila jsem panu Whitmarkovi, aby nemluvil.

He should not be here for security reasons. Grigory's been advised by his lawyer.
Že by tu z bezpečnostních důvodů neměl být. Grigorymu poradil jeho právník.

You should know I have advised my client that this meeting.
Měl byste vědět, že jsem poradil svému klientovi, že toto setkání.

I advised you to proceed to the next rest area… your stated destination, right?
Poradil ti abys pokračoval na následující odpočívadlo- tvůj určený cíl cesty, jasné?

I think he liked it that you advised him to stay in Berlin.
Poradil, aby zůstal v Berlíně. Myslím, že se mu líbilo.