What is the translation of " PLEASE BE ADVISED " in Czech?

• prosím na vědomí
• upozorňujeme
• oznamujeme

Examples of using Please be advised in English and their translations into Czech

Please be advised.
Dávejte prosím pozor.

All units, please be advised.
Všem jednotkám, prosím pozor.

Please be advised.
Prosím, vezmětena vědomí.

Message reads, Houston, please be advised.
Zpráva zní:"Houstone, oznamujeme.

Just please be advised.
Nechte si, prosím poradit.

Calling all units in the area, please be advised.
Volám všechny jednotky do prostoru, prosím, buďte opatrní.

Please be advised, this is now a homicide.
Upozorňuji, že nyní se jedná o vraždu.

That the footage you're about to see… Please be advised, I'm being told.
Že záznam, který uvidíte… Upozorňuji vás, že jsem byl informován.

Please be advised, there is a Santa Claus.
Rád bych vás upozornil, že Santa Klaus existuje.

Against potential intruders. Please be advised that lethal force may be used.
Berte na vědomí, že proti vetřelcům může být použito smrtelné násilí.

Please be advised the suspect may be armed.
Berte na vědomí, že podezřelý může být ozbrojen.

Relating to the drug cupboard. Please be advised that we will be refreshing the rules.
Ohledně skříňky s léky. Vemte, prosím, na vědomí, že obnovíme pravidla.

Please be advised. There is a guard dog on the premises.
Berte na vědomí, že před domem je hlídací pes.

And therefore complimentary? confined to the news reel, which is surely a public service Please be advised that my interest is entirely.
Který je bezpochyby veřejnou službou, jen o zpravodajský týdeník, Vemte prosím na vědomí, že já mám zájem výhradně a proto je bezplatný.

Please be advised that I'm not taking this personally, Nurse Crane.
Berte prosím na vědomí, že si to neberu osobně, sestro Craneová.

I'm the projectionist. and therefore complementary? which is surely a public service, Please be advised that my interest is entirely confined to the news reel.
Který je bezpochyby veřejnou službou, jen o zpravodajský týdeník, Vemte prosím na vědomí, že já mám zájem výhradně a proto je bezplatný.

Please be advised that all private casting gates are closed.
Upozorňujeme, že brány pro soukromou teleportaci jsou zavřené.

Message reads: Houston, please be advised, Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.
Zpráva zní:"Houstone, oznamujeme, že Rich Purnell je rakeťák kabrňák.

Please be advised that all of our apartments are non-smoking.
Vezměte prosím na vědomí, že všechny naše apartmány jsou nekuřácké.

Please be advised, I'm being told that the footage you're about to see.
Upozorňuji vás, že jsem byl informován, že záznam, který uvidíte.

Please be advised we have instructions to return you to base at once.
Berte prosím na vědomí, že máme pokyny vrátit vás okamžitě na základnu.

Please be advised that we are under orders shoot if you will not comply.
Vemte prosím na vědomí, že máme rozkaz střílet, jestliže neuposlechnete.

Please be advised that all private casting gates are closed. Needlecast passengers.
Upozorňujeme, že brány pro soukromou teleportaci jsou zavřené.

Please be advised MI5 has a credible threat. There is a bomb in the building.
Oznamuji, že MI5 obdržela věrohodnou výhrůžku, že v budově je bomba.

Please be advised that lethal force may be used against potential intruders.
Berte na vědomí, že proti vetřelcům může být použito smrtelné násilí.

Please be advised we're now entering the reactor core on the other side of the facility.
Oznamuji, že právě vcházíme do jádra reaktoru na druhé straně areálu.

Please be advised that sales and support of 2N OfficeRoute were discontinued.
Upozorňujeme, že prodej a podpora produktu 2N OfficeRoute byly zrušeny.

Please be advised, Detective Sullivan is armed and considered dangerous.
Prosím, buďte na pozoru, detektiv Sullivanová je ozbrojená a nebezpečná.

Please be advised that some of what you are about to see is extremely disturbing.
Upozorňujeme, že něco z toho, co uvidíte, je velmi znepokojující.

Please be advised. No communication devices are allowed inside the facility.
Vezměte prosím na vědomí, že uvnitř objektu nejsou dovoleny žádné komunikační zařízení.