Examples of using Please be advised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Message reads,"Houston, please be advised.
الرسالة تقول هيوستن ليكن بعلمكم رجاءاAll units, please be advised, inoculations have begun.
إلى كل الوحدات، رجاء كونوا على إتطلاع التلقيحات بدأتPlease be advised that they are not associated with us in any form.
يرجى العلم بأنهم غير مرتبطين بنا بأي شكل من الأشكالDear Mr. Scott, please be advised that it is in violation".
عزيزي السيد(سكوت) نحيطك علماً أنه من الانتهاكPlease be advised that we may ask you to provide proof of income at any time.
الرجاء العلم بأننا قد نطلب منك إثبات للدخل في أي وقتConsular Section Please be advised that the consular section is on the 12th floor.
القسم القنصلي يرجى العلم أن القسم القنصلي أصبح في الطابق 12Please be advised the Sites may be hosted in the United States.
يرجى العلم بأن المواقع قد يتم استضافتها في الولايات المتحدةAll units, please be advised, we have a federal agent down at the fol--.
Please be advised, this is not a confirmation of your reservation request.
يرجى العلم أن هذا ليس تأكيدًا لطلب الحجز الخاص بكPlease be advised that in accordance with that decision for the Municipality of Mykonos.
يرجى العلم أنه وفقا لهذا القرار لبلدية ميكونوسPlease be advised that there is a minimum withdraw amount of $100 USD.
الرجاء العلم بأنه يوجد حد أدنى للسحب وهو 100 دولار أمريكيPlease be advised that this website may contain links to third-party websites.
يرجى العلم أن هذا الموقع قد يحتوي على روابط لمواقع تخص جهات خارجيةPlease be advised that bookings are essential for all guests and private functions.
يُرجى العلم بأن الحجوزات ضرورية لجميع الضيوف والوظائف الخاصةPlease be advised all public areas are subject to facial scan surveillance.
رجاءًا كونوا علي علم أن كل الأماكن العامة مُعرّضة للمسح الوجهي الضوئيPlease be advised that some video content is available to logged in account holders only.
يرجى العلم بأن بعض محتوى الفيديو متاحة لتسجيل في حساب أصحاب فقطPlease be advised that there is a potential for side effects with JUVÉDERM® fillers.
يُرجى العلم أن هناك تأثيرات جانبية محتملة عند استخدام فيلر الوجه من JUVÉDERM®Please be advised that the contact list will be made available to all representatives on that list.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستتاح لجميع الممثلين على تلك القائمةPlease be advised that our offices are OPEN and that the Maritime Authorities are also OPEN.
يرجى العلم بأن مكاتبنا مفتوحة وأن السلطات البحرية مفتوحة أيضاPlease be advised that the contact list will be made available to all representatives on that list.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستتاح لجميع الممثلين المدرجة أسماؤهم في تلك القائمةPlease be advised that the contact list will be made available to all representatives on that list.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستكون متاحة لجميع الممثلين المدرجة أسماؤهم في تلك القائمةPlease be advised that the contact list will be made available to all representatives on that list.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستكون متاحة لجميع الممثلين المدرجة أسماؤهم في قائمة الاتصالPlease be advised that there is a chance that spreads will widen due to a less liquid market.
الرجاء العلم بأنه من المحتمل أن يحدث اتساعًا في فروقات الأسعار نظرًا لقِلة السيولة في السوقPlease be advised that during the upcoming holiday period, the opening and closing times of certain markets will be affected.
يرجى العلم أنه خلال فترة الأعياد المقبلة، ستتأثر أوقات فتح وإغلاق بعض الأسواقBut please be advised that in case of admission, you have to translate the Arabic documents to English by a sworn translator.
ولكن يرجى العلم أنه في حالة القبول، يتوجب ترجمة الوثائق المكتوبة باللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية من قبل مترجم محلّفPlease be advised that at ADNOC Schools, we expect all children to be fully toilet trained when starting school.
يرجى العلم أننا في مدارس أدنوك نتوقع أن يكون جميع الأطفال مدربين تدريبًا كاملًا على استخدام المرحاض قبل التحاقهم بالمدرسةPlease be advised that you will need to use the same e-mail address you registered with us when you opened your WinOptions account.
يرجى العلم بأنك سوف تحتاج إلى استخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني قمت بالتسجيل معنا عند فتح حساب WinOptions الخاص بكPlease be advised that for any and all visitors to and on our website that we inherently reserve the right to collect the following information.
الرجاء العلم بأن جميع زوار هذه الشبكة الإلكترونية الخاصة بنا لدينا الحق بالإحتفاظ بجميع المعلومات التاليةPlease be advised that wait times can change significantly and immediately, without warning, and are therefore not guaranteed.
يُرجى العلم أن أوقات الانتظار قد تتغير بصورة ملحوظة وعلى الفور، دون سابق إنذار، لذلك هذه الأوقات ليست مضمونة أو مؤكدةPlease be advised that schools can take up to 5 Development Days closures during an academic year which may alter the start/end date of any school term.
يرجى العلم أن المدارس يمكن أن يستغرق فترة تصل الى 5 أيام التنمية إغلاق خلال العام الدراسي الذي قد يغير من تاريخ البدء/ نهاية أي فصل دراسيYes, also please be advised that the updated list of PoP codes is maintained on your Personal Internet Banking Domestic payment page.
نعم، كما يرجى العلم أيضاً بأن القائمة المحدثة لرموز بيان الغرض من الدفعة مدرجة على صفحة الخدمات المصرفية الشخصية عبر الإنترنت للتحويلات الداخلية الخاصة بك
