What is the translation of " PLEASE BE ADVISED " in Slovak?

• prosím na vedomie
• dovoľujeme si upozorniť
• dovoľujeme si vás informovať

Examples of using Please be advised in English and their translations into Slovak

Previous post: Please Be Advised.
Previous Post: Nechajte si poradiť.

Please be advised that, in accordance with s.
Chceli by sme Vás upozorniť, že v súlade s Čl.

After consultation with my generals and military experts, please be advised that the United States government will not accept or allow transgender individuals to serve in any capacity in the US military,” he wrote.
Po konzultácii s mojimi generálmi a vojenskými expertmi vezmite, prosím, na vedomie, že vláda Spojených štátov neprijme do služby v armáde transgender osoby a ani im nedovolí v akejkoľvek úlohe v armáde USA slúžiť," napísal prezident.

Please be advised that I am NOT a Jehovah's Witness!
Upozornujem, ze nie som Jehovov svedok!

My dear Edith. Please be advised that the first transfer of your father's estate has been completed.
Drahá Edith, chcem vám oznámiť, že prvá časť financií vášho otca bola dokončená.

Please be advised that Ferrero International S.
Upozorňujeme, že spoločnosť Magic Production Group S.A.

Please be advised that gambling can become addicting!
Vezmite prosím na vedomie, že hazardné hry môžu byť návykové!

Please be advised that the Board of Directors of Tatra banka, a. s.
Dovoľujeme si Vám oznámiť, že predstavenstvo Tatra banky, a.s.

Please be advised that you will continue to receive advertising.
Dovolíme si vás upozorniť, že budete aj naďalej dostávať všeobecné reklamy.

Please be advised that DHL does not request payment in this manner.
Dovoľujeme si upozorniť, že spoločnosť DHL nepožaduje platby týmto spôsobom.

Please be advised that Tatra banka celebrates 25 years of its existence this year.
Dovoľujeme si vás informovať, že Tatra banka oslavuje tento rok 25 rokov.

NB Please be advised that this event will be photographed and filmed.
GDPR- Dovoľujem si Vás informovať, že na tomto podujatí sa bude filmovať a fotografovať.

Please be advised of the scheduled termination of our Tatra banka API web service.
Dovoľujeme si vás informovať o plánovanom ukončení webovej služby Tatra banka API k 31.

Please be advised that Tatra banka never requests from clients verification of personal data in this manner.
Tatra banka upozorňuje, že nikdy od klientov nežiada overenie ich osobných údajov takýmto spôsobom.

Please be advised that in such a case you will be able to use our website only to a restricted extent, if at all.
Prosím, na vedomie, že v takom prípade môže dôjsť k tomu, že budete môcť používať naše webové stránky iba v obmedzenom rozsahu, prípadne vôbec.

Please be advised that Ferrero is not responsible for any other websites maintained by Ferrero's corporate affiliates.
Dovoľujeme si upozorniť, že Ferrero nenesie zodpovednosť za akékoľvek iné webové stránky prevádzkované ostatnými spoločnosťami zo Skupiny Ferrero.

Please be advised that the practices described in this privacy policy for us do not apply to information gathered through these other websites.
Prosím, na vedomie, že podmienky popísané v tejto ochrane osobných údajov pre nás sa nevzťahujú na údaje získané z týchto iných webových stránok.

Please be advised that Ferrero is not responsible for any other websites different from the Sites maintained by other companies of the Ferrero Group.
Dovoľujeme si upozorniť, že Ferrero nenesie zodpovednosť za akékoľvek iné webové stránky prevádzkované ostatnými spoločnosťami zo Skupiny Ferrero.

Please be advised that Ferrero UK Limited is not responsible for any other website maintained by other companies in the Ferrero Group.
Prosím, na vedomie, že spoločnosť Ferrero Česká s.r.o., nenesie zodpovednosť za žiadne iné webové stránky spravované inými spoločnosťami Ferrero zo skupiny Ferrero.

Please be advised that Ferrero is not responsible for any other websites different from the Sites maintained by other companies of the Ferrero Group.
Prosím, na vedomie, že spoločnosť Ferrero Česká s.r.o., nenesie zodpovednosť za žiadne iné webové stránky spravované inými spoločnosťami Ferrero zo skupiny Ferrero.

Please be advised that certain Products require installation of an authorized, qualified and professional expert to prevent risks of structural damage and/ or physical injury.
Berte prosím na vedomie, že určité Produkty si vyžadujú inštaláciu oprávneným, kvalifikovaným a profesionálnym odborníkom, aby sa predišlo riziku štrukturálneho poškodenia a/alebo fyzického zranenia.

Please be advised that charge for received payment executed via Tatra banka VIAMO mobile application which relates to individual clients- entrepreneurs and legal entities represents EUR 0.
Dovoľujeme si vám oznámiť, že poplatok za prijatú platbu uskutočnenú prostredníctvom mobilnej aplikácie Tatra banka VIAMO je pre fyzické osoby-podnikateľov a právnické osoby zúčtovaný vo výške 0 EUR.

Please be advised that processing of stored data follows the regulations adopted by controllers of social networks, and thus the provision of Personal Data Protection shall not become applicable to the aforestated purposes.
Berte prosím na vedomie, že spracúvanie zhromažďovaných údajov sa riadi zásadami prijatými prevádzkovateľmi sociálnych sietí, a preto sa na tieto účely spracúvania nevzťahuje toto ustanovenie Ochrany osobných údajov.

Please be advised that InCom does not request payments, personal information, financial information, account numbers, IDs, passwords, or copies of invoices in an unsolicited manner through email, mail or fax.
Berte prosím na vedomie, že UPS nepožaduje platby, osobné informácie, finančné informácie, zákaznícke čísla, ID údaje, heslá alebo kópie faktúr nevyžiadaným spôsobom prostredníctvom emailov, pošty, telefonicky alebo faxom alebo konkrétne výmenou za prepravu tovarov alebo služby.

Please be advised that if you received an email suggesting that DHL is attempting to deliver a package requesting that you open the email attachment in order to affect delivery, this email is fraudulent and the attachment may be a computer virus.
Dovoľujeme si vás upozorniť, že ak dostanete e-mail, v ktorom sa tvrdí, že spoločnosť DHL vám chce doručiť zásielku, a požaduje, aby ste pre umožnenie jej doručenia otvorili prílohu e-mailu, tento e-mail je podvodný, zásielka neexistuje a príloha môže byť počítačový vírus.

Please be advised that UPS does not request payments, personal information, financial information, account numbers, IDs, passwords, or copies of invoices in an unsolicited manner through email, mail, phone, or fax or specifically in exchange for the transportation of goods or services.
Berte prosím na vedomie, že UPS nepožaduje platby, osobné informácie, finančné informácie, zákaznícke čísla, ID údaje, heslá alebo kópie faktúr nevyžiadaným spôsobom prostredníctvom emailov, pošty, telefonicky alebo faxom alebo konkrétne výmenou za prepravu tovarov alebo služby.

Please be advised that all trademarks, logos, designs, product names, whether or not appearing in large print or with trademark symbols, are trademarks of BIC, its affiliates, subsidiaries and related companies or its licensors or joint venture partners.
Vezmite prosím na vedomie, že všetky ochranné známky, logá, návrhy, názvy produktov, či už zobrazené veľkými písmenami a so symbolom ochrannej známky alebo nie, sú ochrannými známkami spoločnosti BIC, jej pobočiek, dcérskych spoločností a spriaznených spoločností alebo poskytovateľov licencie alebo partnerov v spoločnom podnikaní.

Please be advised that all trademarks, logos, designs, product names, whether or not appearing in large print or with trademark symbols, are either the property of, or are being used with permission by, BIC, its affiliates, subsidiaries and related companies or its licensors or joint venture partners.
Vezmite prosím na vedomie, že všetky ochranné známky, logá, návrhy, názvy produktov, či už zobrazené veľkými písmenami a so symbolom ochrannej známky alebo nie, sú ochrannými známkami spoločnosti BIC, jej pobočiek, dcérskych spoločností a spriaznených spoločností alebo poskytovateľov licencie alebo partnerov v spoločnom podnikaní.