What is the translation of " PLEASE NOTE " in Slovak?

• upozornenie
• prosím na vedomie
• upozorňujeme
• vezmite prosím na vedomie
• všimnite si prosím
• prosím uvedomte si
• prosím na pamäti
• dovoľujeme si vás upozorniť
• prosím pamätajte
• uvedomte si prosím
• prosíme berte na vedomie
• berte prosím
• radi by sme upozornili

Examples of using Please note in English and their translations into Slovak

And please note, December.
Prosím pamätaj december.

Please note: these are GENERALIZATIONS.
UPOZORNENIE: Tieto sú generalizácie.

Colleagues, please note that we are starting 40 minutes late.
Vážení kolegovia, uvedomte si, prosím, že začíname o 40 minút neskôr.

Please note the Library will be closed.
Upozornenie- Knižnica bude zatvorená.

Additionally, please note that your information will not be transferred outside of Europe.
Navyše si prosím uvedomte, že vaše informácie môžu byť prenesené mimo Európy.

Please note that these are generalizations.
UPOZORNENIE: Tieto sú generalizácie.

Please note: this is an anonymous survey.
UPOZORNENIE: Toto je anonymný prieskum.

Please note: partial delivery is not possible.
UPOZORNENIE: Donáška nie je možná.

Please note that this is NOT a paid article.
UPOZORNENIE: Toto nie je zaplatený článok.

Please note geographical restrictions apply.
Berte, prosím, ohľad na geografická obmedzenia.

Please note: This tour is not for beginners!!!
UPOZORNENIE: Kurz nie je vhodný pre začiatočníkov!!!

Please note: each event has very limited capacity.
Prosím uvedomte si že každý užívateľ má limitovanú kapacitu.

Please note: the order of the sites visited may change.
UPOZORNENIE: Poradie navštívených krajín sa môže meniť.

Please note that incomplete applications will not be processed!
UPOZORŇUJEME, že nekompletné žiadosti nebudú vybavené!

Please note- we are not a booking agent or travel agency.
UPOZORNENIE: Nie sme cestovná kancelária ani cestovná agentúra.

Please note that this article is more or less pure speculation.
Upozorňujem, že celý tento článok je viac-menej špekulatívny.

Please note: Do not send returned products to our Head Office.
UPOZORNENIE: Reklamovaný tovar neodosielajte späť na našu adresu.

Please note that CFD is the only product that Plus500 offers.
Prosím, pamätajte, že CFDs sú jediné produkty, ktoré Plus500 ponúka.

Please note that the minimum number of participants is 10.
Prosíme, berte na vedomie, že minimálny počet účastníkov seminára je 10.

Please note that smoking is not allowed in the restaurant.
Prosíme, berte na vedomie, že v našej reštaurácii nie je dovolené fajčiť.

Please note, that the withdrawal only has an effect for the future.
Majte prosím na vedomí, že odvolanie má účinky len do budúcnosti.

Please note that separate Terms and Conditions apply to this portal.
Prosím, pamätajte na to, že pre tento portál platia zvláštne VOP.

Please Note: in compliance with anti-money laundering regulations.
Prosíme, berte na vedomie: Podľa zásad regulácie proti praniu peňazí.

Please note that it is not allowed to smoke in the restaurant.
Prosíme, berte na vedomie, že v našej reštaurácii nie je dovolené fajčiť.

Please Note: There is a maximum baggage allowance of 15 kg per person.
UPOZORNENIE: Maximálna hmotnosť zapísanej batožiny je 15 kg/ osoba.

Please note that voting rights are not acquired with equity CFDs.
Prosím, pamätajte, že hlasovacie práva sa nezískavajú s cennými papiermi CFD.

Please note that the date has changed(it was originally scheduled for the 27th).
UPOZORNENIE- Termín bol zmenený pôvodne bola dielňa plánovaná na nedeľu 25.

Please note that Core Storage support is fresh and yet experimental.
Prosím uvedomte si, že podpora Core Storage je ešte čerstvá a v štádiu experimentovania.

Please note that certificates for Karl-Fischer sensors are available from 2014 only.
Upozornenie, certifikáty Karl-Fischer senzorov sú k dispozícii len od roku 2014.

Please note that as an independent distributor, invoicing your costumers will be your responsibility.
Prosím uvedomte si, že ako nezávislý distributér zodpovedáte svojim zákazníkom za fakturácie.