What is the translation of " PLEASE NOTE " in Czech?

• upozornění
• upozorňujeme
• vezměte prosím na vědomí
• pozor prosím
• všimněte si prosím
• uvědomte si prosím
• prosím poznamenejte si
• berte na vědomí
• zohledněte prosím
• poznamenejte si
• vezměte prosím v úvahu
• poukazujeme

Examples of using Please note in English and their translations into Czech

Please note my incredulity.
Prosím, všimněte si mojí skepse.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, but please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
Příslušnými nastaveními ve svém prohlížeči můžete použití cookies odmítnout, ale upozorňujeme, že v takovém případě nemusíte mít možnost plně využívat funkce této internetové stránky.

Please note the action code.
Všimněte si prosím akčního kódu.

Since my time has run out, I will not be able to go into them in more detail, but please note that we expect the Commission to act now as the spearhead for this revolution in current practices.
Jelikož můj čas již vypršel, nebudu se jim moci věnovat podrobněji, ale vezměte prosím v úvahu, že od Komise očekáváme, že bude nyní průkopníkem této revoluce v současné praxi.

Please note before you book.
Všimněte si prosím, než začnete knihy.

You can prevent the storage of cookies by selecting an appropriate setting in your browser software; however please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website.
Uložení souborů cookie můžete zakázat příslušným nastavením svého prohlížeče; upozorňujeme však, že v takovém případě pravděpodobně nebudete moci naplno využívat všech funkcí tohoto webu.

Please note the action code. Read it.
Všimněte si prosím akčního kódu. Čtěte.

LATIN LOVER NARRATOR: Please note, this was not the sort of thing Jane usually did.
Prosím poznamenejte si, že tohle nebyla obvyklá věc, co Jane dělá.

Please note and do not miss your ride.
Poznamenejte si to a nezmeškejte vlak.

Gentlemen, please note you are here to learn from me, not Nurse.
Pánové prosím poznamenejte si, že se tu máte učit ode mě, ne od sestry.

Please note, the seal is unbroken.
Prosím, všimněte si, že pečeť je neporušená.

Your Honor, please note for the record Mr. Delko has identified Carmen Henney.
Vaše ctihodnosti, prosím poznamenejte si záznam, že pan Delko identifikoval Carmen Henneyovou.

Please note the serial numbers of the missiles.
Poznamenejte si výrobní čísla raket.

Please note, nearby is a motorway in 3 km.
Upozornění, v okolí se nachází: dálnice v 3 km.

Please note, nearby is a main road in 2 km.
Upozornění, v okolí se nachází: hlavní silnice v 2 km.

Please note that you are not an authorized user.
Berte na vědomí, že nejste oprávněným uživatelem.

Please note, nearby is a main road in 250 m.
Upozornění, v okolí se nachází: hlavní silnice v 250 m.

Please note: indicated editions can not be changed!
Všimněte si prosím: označené verze nelze změnit!

Please note: the bunk beds in the entrance are folding.
Prosím pozor: palandy v chodbě jsou skládací.

Please note that I will buy 10% of Mrs. Arwa's shares.
Berte na vědomí, že koupím 10% akcií paní Arwy.

Please note that data transmitted via the internet e.g.
Poukazujeme na to, že přenos dat na internetu např.

Please note, nearby is an ein airport/airfield in 33.5 km.
Upozornění, v okolí se nachází: letiště v 33.5 km.

Please note that the lid should be tightened correctly.
Uvědomte si prosím, že víko musí být správně utaženo.

Please note: main road close by 50 m from the property.
Pozor prosím: hlavní silnice v blízkosti 50 m od domu.

Please note the serial numbers of the missiles.
Poznamenejte si výrobní čísla raket a ověřte si je.

Please note that it refers to a technical surface.
Všimněte si prosím, že se jedná o technický povrch.

Please note that the homepage is fully customizable.
Všimněte si prosím, že hlavní panel je plně přizpůsobitelný.

Please note that your toaster has a heavy upwards heat emission.
Zohledněte prosím, že touster vyzařuje nahoru silný žár.

Please note: free ski bus service to the ski region Villars.
Pozor prosím: ski bus do lyžařského střediska Villars zdarma.

Please note: the apartment is located in a zone with limited traffic.
Pozor prosím: apartmán se nachází v zóně uzavřené pro dopravu.