What is the translation of " PLEASE NOTIFY " in Czech?

• informujte prosím
• uvědomte prosím
• vědět prosím

Examples of using Please notify in English and their translations into Czech

Please notify the President.
Oznamte to prosím Prezidentovi.

Well, if she makes contact, will you please notify me?
Jak by tě kontaktovala, dáš mi vědět, prosím?

Please notify company dispatch.
Prosím upozorněte firemní dispečing.

If you do see any of them, please notify us immediately.
Ihned nás prosím informujte. Kdybyste někoho zahlédla.

Now, please notify the captain that I'm here.
Teď prosím sdělte kapitánovi, že jsem zde.

If you have any information, please notify the police.
Jestli máte jakékoliv informace, kontaktujte prosím policii.

Please notify security personnel immediately if you have information.
Pokud máte informace, uvědomte prosím ochranku.

Well, if she makes contact, will you please notify me?- Okay.
Jak by tě kontaktovala, dáš mi vědět, prosím? Dobrá, tedy.

Please notify MTA personnel of any suspicious activity.
Upozorněte Dopravní podnik na jakoukoliv podezřelou aktivitu.

From now on, if anyone needs to take a leak, please notify Dr. Reid.
Od teď, když si bude někdo chtít odskočit, prosím, oznamte to Dr. Reidové.

Please notify MTA personnel of any suspicious activity.
Prosím, upozorněte personál MTA na jakékoli podezřelé aktivity.

If you see acts of graffiti being committed, please notify the authorities.
Informujte prosím příslušné orgány. Pokud někoho vidíte dělat graffiti.

Please notify the reception desk that I will be staying.
Zavolejte prosím na recepci, že odvolávám rezervaci a zůstávám.

If you see anything suspicious. Please notify hospital personnel or police immediately.
Nebo policii, pokud zaznamenáte cokoliv podezřelého. -Prosím upozorněte nemocniční personál.

Please notify me when you have completed the post mortem, Miss Hart.
Prosím, informujte mě, až dokončíte pitvu, slečno Hartová.

On American military personnel absent without leave, If you have any information please notify MPs in your district.
Informujte prosím příslušné orgány ve vašem okrese. o americkém vojenském personálu bez povolení, Pokud máte nějaké informace.

Baker, please notify me as soon as Mr. Gallo regains consciousness.
Baker, prosím informujte mě Jakmile pan Gallo procitne z bezvědomí.

On American military personnel absent without leave, please notify MPs in your district. If you have any information.
Informujte prosím příslušné orgány ve vašem okrese. o americkém vojenském personálu bez povolení, Pokud máte nějaké informace.

Please notify the hostel immediately if you need to cancel your booking.
Prosím upozorněte hostelu okamžitě, pokud potřebujete zrušit svou rezervaci.

If you see someone collapsing along the course please notify the race organizers posted at each kilometre sign or at the refreshment stations.
Pokud uvidítě kolabujícího běžce na trase uvědomte prosím organizátory závodu, kteří jsou rozmístěni po kilometru přímo na trase nebo jsou na občerstvovacích stanicích.

Please notify the authorities. MAN: If you see acts of graffiti being committed.
Informujte prosím příslušné orgány. Pokud někoho vidíte dělat graffiti.

If you experience anything that is contrary to this, please notify us without any delay in order to allow us to terminate the given law infringement as soon as possible.
Pokud zjistíte cokoli, co je v rozporu s tímto prohlášením, uvědomte nás bezodkladně, abychom mohli ukončit příslušné porušování zákona v co nejkratší době.

Please notify all the other agents and officers this was all a terrible mix-up.
Prosím uvědomte ostatní agenty a strážníky, že to celé byl strašný omyl.

Anything… especially heroin, please notify the nearest detective, and we will handle it from there.
Cokoliv… obzvlášť heroin, hlaste to nejbližšímu detektivovi a my to odtamtud přebíráme.

Please notify hospital personnel or police immediately if you see anything suspicious.
Prosím upozorněte nemocniční personál, pokud zaznamenáte cokoliv podezřelého.

If any such red flags exist, do not proceed and please notify your Line Manager or Compliance, as an inquiry must be launched to verify whether the transaction is permissible or not.
Pokud se takové varovné signály vyskytnou, nepokračujte dál a upozorněte, prosím, svého přímého nadřízeného nebo oddělení compliance, protože musí být prověřeno, zda je taková transakce přípustná, či nikoli.

Please notify our customer service staff that your product is being shipped back.
Informujte prosím na náš zákaznický servis personál, že váš produkt je dodáván zpět.

Please notify MPs in your district. If you have any information on American military personnel absent without leave.
Informujte prosím příslušné orgány ve vašem okrese. o americkém vojenském personálu bez povolení, Pokud máte nějaké informace.

Please notify MPs in your district. on American military personnel absent without leave, If you have any information.
Informujte prosím příslušné orgány ve vašem okrese. o americkém vojenském personálu bez povolení, Pokud máte nějaké informace.

Please notify Mr. Compton and Mr. Northman that the Guardian has instructed that they have until dawn to find Russell Edgington or they will be terminated.
Uvědomte prosím pana Comptona i pana Northmana, že jim Strážce nařídil, aby do úsvitu našli Russella Edgingtona, jinak budou popraveni.