What is the translation of " PLEASE BE ADVISED " in Hungarian?

• kérjük vegye figyelembe
• tájékoztatjuk
• felhívjuk a figyelmét
• felhívjuk a figyelmet

Examples of using Please be advised in English and their translations into Hungarian

Please be advised that our.
Kérném szíves tanácsát, hogy me.

However, please be advised not to feed any wild animals for your own safety.
Ennek tudatában arra kérünk, hogy semmilyen állatot ne simogass meg az egészséged érdekében.

Please be advised, I will be glad to write to you.
Kérjük Nagyon tanácsot, én boldog leszek, ha írok.

Refund Policy Please be advised that this refund policy only applies with the following conditions.
Kérjük vedd figyelembe, hogy a visszatérítési szabályzatunk csak a következő feltételek teljesülése esetén érvényes.

Please be advised that this is an entry level position.
Előre bocsájtanánk, hogy ez a szett egy belépő szintű szett.

But please be advised, we have currently put a stop".
De kérem legyen megfontolt, mi ugyanis véget vetettünk".

Please be advised that the date of the AGM has changed!
Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy az MFOE Közgyűlés időpontja megváltozott!

Please be advised about the no-smoking ordinance in Davao City.
Felhívjuk a figyelmét a Davao városában érvényben lévő nemdohányzó rendeletre.

Please be advised that they are not associated with us in any form.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy semmilyen formában nem kapcsolódnak hozzánk.

Please be advised all public areas are subject to facial scan surveillance.
Felhívjuk figyelmüket, hogy a közterü- leteken arcfelismerő kamerák működnek.

Please be advised that disabling a cookie may make it difficult to navigate the Portal.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a cookie letiltása megnehezítheti a portál navigálását.

Please be advised that the vendor opened a new live trading account with RoboForex.
Felhívjuk figyelmét, hogy az eladó egy új, élő kereskedési számlát nyitott RoboForex-szal.

Please be advised that unforeseen circumstances may interfere with on time departures.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy előre nem látható körülmények megzavarhatják az indulási időket.

Please be advised that you may not be able to access all functions of this website if you do so.
Felhívjuk a figyelmét, hogy ez esetben előfordulhat, hogy nem tudja a honlap minden funkcióját használni.

Furthermore, please be advised that any Client has the right to bring proceedings against an operator to any court of competent jurisdiction.
Azonkívül tájékoztatjuk, hogy bármely Játékosnak joga van a szolgáltató ellen eljárást indítani bármely illetékes bíróságon.

Please be advised that legal action may be taken in the event any unauthorized use of the Restricted Content is traced back to You.
Tájékoztatjuk, hogy jogi lépéseket vonhat maga után, ha a Korlátozott tartalom jogszerűtlen használata Önhöz vezethető vissza.

Please be advised that some off-brands of CLA may contain soybean oil, or soy products, as fillers, and you would NOT want to take these products.
Tájékoztatjuk, hogy egyes ki-márkák CLA tartalmazhat, szójaolaj, vagy a szója termékek, fillér, és amit nem akar, hogy ezeket a termékeket.

Please be advised that Emirates Medical Services may request further information or clarification prior to approval of the MEDIF.
Felhívjuk a figyelmet, hogy az Emirates egészségügyi szolgálata további információt vagy a részletek tisztázását kérheti a MEDIF jóváhagyása előtt.

Please be advised that prices and car availability constantly changes, therefore the longer you wait with reserving your car, the more expensive it gets.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az árak és az autók rendelkezésre állása folyamatosan változik, ezért minnél tovább vár a bérléssel, annál drágább lesz.

However, please be advised that in some countries data such as cookie IDs and IP-/MAC- addresses are considered to be personal information.
Ugyanakkor tájékoztatjuk, hogy egyes országokban az olyan adatok, mint pl. a sütiazonosítók vagy az IP/MAC-címek személyes adatoknak minősülnek.

Please be advised that Johnson& Johnson Limited actively and aggressively enforces its intellectual property rights to the fullest extent of the law.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Johnson&Johnson Kft. aktívan és határozottan, a jog által megengedett teljes mértékben szerez érvényt szellemi tulajdonjogainak.

Please be advised that if you want to replace the item after the guaranteed 14 day, you are suggested to contact us directly for further processing.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha az árucikket a garantált 14 napos időszak után szeretné lecserélni, javasoljuk, hogy lépjen velünk kapcsolatba a további feldolgozás céljából.

Please be advised that due to the volume of application submission activity, IIE staff cannot verify receipt of applications and supporting documentation via telephone inquiry.
Tájékoztatjuk, hogy a benyújtott pályázatok mennyisége miatt az IIE munkatársai nem tudják telefonon történő érdeklődésre ellenőrizni a pályázatok és kísérődokumentumok átvételét.

Please be advised that during the refund payment the local banking fees will be paid by the principal, foreign bank costs will be charged to the beneficiary.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a visszafizetési eljárás során a helyi bankköltség a megbízót terheli, viszont a külföldi bankköltség a kedvezményezett terhére kerül felszámolásra.

Please be advised that you will not be able to use the aforementioned browser plug-in if you visit our website via the browser of a mobile terminal device(smartphone or tablet).
Felhívjuk a figyelmét, hogy a fent említett böngésző-plugint nem tudja használni, ha weboldalunkat egy mobil eszköz(smartphone vagy tablet) böngészőjén keresztül látogatja.

Please be advised that personal data may be processed by virtue of different legal basis such as consent, contract, legal obligation, safeguarding and pursuing legal interests etc.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a személyes adatok más jogalapon is feldolgozhatók, mint például hozzájárulás, szerződés, jogi kötelezettség, jogos érdekek védelme és nyomon követése stb.

Please be advised that if you choose to not allow browser cookies, you may not be able to take full advantage of all the website features offered by Xylem.
Felhívjuk a figyelmét, hogy ha azt választja, hogy nem engedélyezi a böngészőben a sütiket, akkor adott esetben nem tudja maximálisan kihasználni a Xylem weboldalai által kínált összes funkciót.

Please be advised that while most of the instruments are traded on a 24-hour basis without interruption, some instruments, mainly shares and indices, have special Trading Hours.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a legtöbb termékek 24 órán keresztül kereskedhetők megszakítás nélkül, azonban néhány instrumentum, mint például a részvények, indexek speciális kereskedési időbeosztással rendelkeznek.

Please be advised that in some instances, such as compliance with applicable laws, or in order to police fraud on our site more effectively, we may not be able to completely comply with your request.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben, például egyes törvények alkalmazásánál illetve az oldalunkon megtörtént csalárd tevékenységek hatékonyabb rendezésének érdekében, kérésének nem tudunk eleget tenni.

Please be advised that, with regard to the provision of services, the bank is required to provide information beforehand on the expected costs in every case and through all channels(in person, by telephone and online).
Tájékoztatjuk, hogy szolgáltatásnyújtás esetén minden esetben és minden csatornán keresztül(személyesen, telefonon és online felületen) a bank részéréről kötelező az előzetes költségkimutatás megismertetése.