Examples of using Advice in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was good advice.
We heard you had good advice for some of the biology students.
Slyšeli jsme, že jste dobře poradil pár studentům biologie.He will give you some advice.
Do you have any advice which ones?
Poradil byste mi které?He always gives such great advice.
Vždy nám skvěle poradí.
People also translate
I gave you bad advice about Penny.
Myslím, že jsem ti s Penny poradil špatně.And Jason gave me some really good advice.
Ale Jason mi dobře poradil.I would like to give you some advice but I don't have any.
He checked himself out, against my advice.
It was my shrink's advice, I wish I hadn't listened.
Můj psychiatr mi to poradil, a moc lituji, že jsem ho poslechla.To give them good advice.
Abyste jim dobře poradil.I would offer you some advice, but it wouldn't be worth much.
Ráda bych vám nějak poradila, ale asi by to moc nepomohlo.He checked himself out, against my advice.
Odešel. Proti mým doporučením.On Rigsby's advice, I went through Mrs. Satterfield's credit reports.
Rigsby mi poradil, abych prošla výpisy z účtu paní Satterfieldové.I would like to talk to him and get his advice.
A rád bych se s ním poradil.Janet's advice was insufficient evidence to proceed to trial. Uh, husband.
Manžel. Janet poradila, že důkazy jsou nedostatečné, aby to mohlo jít k soudu.You have always given me good advice.
Protože jste mi vždycky tak dobře poradila.She came to me for advice as town magistrate to protect the rights of her child.
Abych jí jako starosta poradil jak ochránit práva dítěte. Přišla za mnou.I am certain that he will give you very good advice.
Jsem si jistý, že vám dobře poradí.The brother? Husband. Janet's advice was insufficient evidence to proceed to trial.
Manžel. Janet poradila, že důkazy jsou nedostatečné, Bratr? aby to mohlo jít k soudu.Except for paragraph 6- I need your advice on that one.
Our advice that we're giving is that it might not be wise to go ahead at all due to be developing situation.
You know, when somebody gives you good advice, you should take it.
Když vám někdo dobře poradí, měli byste se tím řídit.Our product managers will be happy to provide you with expert advice.
Naši produktoví manažeři vám rádi kompetentně poradí.To speak of them never is the advice which I have been giving to the Polish Government, but it has been unnecessary.
Polské vládě, ale bylo to zbytečné. Nikdy o nich nemluvit je rada, kterou jsem dával.LAUGHTER We're really not much good at that consumer advice thing, are we?
If you have any questions or need advice how this will affect you and your business, contact us.
Máte-li jakékoli dotazy nebo potřebujete poradit, jak tyto změny ovlivní vás a vaše podnikání, kontaktujte nás.She wants to talk to someone successful to give her some advice.
Chtěla by si promluvit s někým úspěšným, aby jí trochu poradil.Consultation, advice and assistance in selecting a suitable grant title, assessing the compliance of an applicant's requirements with the terms of the grant program.
Konzultace, doporučení a pomoc při výběru vhodného dotačního titulu, posouzení souladu požadavků žadatele o dotaci s podmínkami dotačního programu.Learn how to train your dragon following the advice of Viking Hiccup.
Přečtěte si, jak vycvičit draka v souladu s doporučením Viking škytavka.
