"Advice" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26709, Time: 0.0091

консультации рекомендации совет консультирование консультативную помощь консультативные услуги консультационной помощи вопросам оказание консультационных услуг советы рекомендаций советов консультация

Examples of Advice in a Sentence

Intersessional activities and follow-up to thematic studies and advice on the rights to cultural heritage and health.
Межсессионные мероприятия и последующие тематические исследования и консультации по вопросам прав на культурное наследие и здоровье.
the above-mentioned negotiations and to provide Members with expert advice and practical guidance on these issues;
которые обсуждаются на вышеупомянутых переговорах, и предоставить членам экспертные рекомендации и практические руководства в этой области;
or other communication from NordFX as being a recommendation or advice in relation to that transaction.
информацию, предложение или другое сообщение от NordFX как на рекомендации или совет в отношении этой сделки.
the FMS, such as providing FMS with legal advice on individual cases, organizing training for officials, and
Федеральной миграционной службы( ФМС), в частности, на правовое консультирование по конкретным де- лам беженцев, на проведение совместных
18 Sustainable TISCs are financially and technically self-supporting institutions to which WIPO provides advice on demand.
» означает самостоятельные с финансовой и технической точки зрения учреждения, которым ВОИС по запросу оказывает консультативную помощь .
During the period under review, OHCHR provided advice and/ or assistance on the strengthening of human
6. В течение отчетного периода УВКПЧ оказывало консультативные услуги и/ или помощь по укреплению правозащитных учреждений в
( c) Provide financial, budgetary and accounting services, as well as guidance and advice , in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and relevant standards;
с) оказание финансовых, бюджетных и бухгалтерских услуг, а также методической и консультационной помощи в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и применимыми стандартами;
Check with your local authority or retailer for recycling advice .
Проконсультируйтесь с местными властями или розничным продавцом по вопросам переработки.
regulations to implement such legislation; and provision of advice on the uniform and consistent application of the
разработки правил и положений по осуществлению такого законодательства; оказание консультационных услуг по вопросам единообразного и последовательного применения Конвенции посредством участия в совещаниях и конференциях;
Practical information and technical advice may be obtained from international financial institutions that carry out programmes
Практическая информация и технические консультации могут быть получены от международных финансовых учреждений, которые выполняют программы по
ICANN will not provide consulting, financial, or legal advice .
Организация ICANN не будет предоставлять консультационные, финансовые или юридические рекомендации .
Practical Advice for Measuring To receive the maximal measurement accuracy, make sure that the probe, the calibration sample and the test object have roughly the same temperature.
Практический совет по проведению измерения Для получения максимальной точности измерения убедитесь, что температура ПЭП, образца для калибровки и тестируемого объекта одинакова.
In earlier years on-site visits to family physicians focused on their compliance with the contract terms and conditions, now more attention is paid to information and advice .
Если раньше мы, посещая семейного врача, проверяли, прежде всего, выполнение договора, то теперь обращаем больше внимания на информирование и консультирование .
• nhris have a mandate to provide advice and issue recommendations to their Government, as well as to other stakeholders.
• В соответствии со своим мандатом, НПУ оказывают консультативную помощь и предлагают рекомендации правительствам и другим заинтересованным сторонам.
( d) Subprogramme 3, Technical assistance and advice
d) Подпрограмма 3, Техническая помощь и консультативные услуги
Provision of advice on public information matters to 5 peacekeeping missions( MINURSO, UNDOF, UNFICYP, UNMEE and UNOMIG)
Оказание консультационной помощи по вопросам общественной информации 5 миссиям по поддержанию мира( МООНРЗС, СООННР, ВСООНК, МООНЭЭ и МООННГ)
Please contact our real estate agency in Barcelona for any advice buying or selling upmarket properties on the South
Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентством недвижимости в Барселоне по любым вопросам при покупке или продаже элитной недвижимости на Южном
( l) Advice on institutional and operational arrangements for peacekeeping and other missions and for development
l) оказание консультационных услуг по вопросам организационных и оперативных механизмов для миссий по поддержанию мира и других миссий
Flavamed 60 mg should not be taken for longer than 4- 5 days without the advice of a doctor.
Длительность применения Без консультации с врачом Флавамед 60 мг запрещено применять дольше 4 5 дней.
The primary advice on the mouth health can be obtained already from the midwife or during the child's first year of life, from the family nurse.
Первые рекомендации в части здоровья полости рта получите уже от акушерки или от семейной медсестры в первый год жизни ребенка.
Connect with other users in our Community Forums to get advice , ask questions, and share solutions.
Присоединитесь к другим пользователям на форумах сообщества, чтобы получить совет , задать вопрос и поделиться решением проблемы.
accessibility to the required efficient medical care and advice that are provided in a comprehensive manner.
которая обеспечивает людям хорошую доступность, а также необходимую эффективную врачебную помощь с комплексным подходом и консультирование .
Sustainable TISCs are financially and technically self-supporting institutions to which WIPO provides advice on demand.
Термин « устойчивые ЦПТИ » означает самостоятельные с финансовой и технической точки зрения учреждения, которым ВОИС по запросу оказывает консультативную помощь .
During the reporting period, OHCHR provided advice and/ or assistance on strengthening NHRIs in Bahrain, Benin,
9. В течение отчетного периода УВКПЧ оказывало консультативные услуги и/ или помощь по вопросам укрепления НПЗУ в
Provision of advice on public information matters to 4 peacekeeping missions( MINURSO, UNDOF, UNFICYP and UNIFIL)
Оказание консультационной помощи в вопросах общественной информации 4 миссиям по поддержанию мира( МООНРЗС, СООННР, ВСООНК и ВСООНЛ)
Please feel free to contact our real estate consultants for any advice for buying and selling your property in Torrevalentina and Mas Vilar.
Пожалуйста, обращайтесь к нашим консультантам по любым вопросам о покупке и продаже Вашей недвижимости в Торревалентина и Мас Вилар.
( j) Advice on legal aspects of financial questions, including the formation and interpretation of the
j) оказание консультационных услуг по правовым аспектам финансовых вопросов, в том числе вопросов, касающихся разработки и толкования финансовых
Do not administer Ibustar for more than 3 days without the advice of a doctor or dentist.
Не принимайте Ибустар дольше 3 дней без консультации с врачом или стоматологом.
Study and advice on on good practices and challenges, including discrimination, in business and in access
Исследования и рекомендации по передовой практике и решению вопросов дискриминации коренных народов в деловой сфере и
You can receive professional advice wherever Promed products are sold or get in touch with us if you have any questions.
Вы можете получить профессиональный совет там, где Вы приобрели приборы Promed, или же войти в контакт с нами, если у Вас есть какие-нибудь вопросы.

Results: 26709, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More