What is the translation of " ADVISED ME " in Czech?

• mi poradil
• mi radil
• mi doporučil
• mě informovala
• mi radila
• mi radili
• mi poradila
• mi doporučila

Examples of using Advised me in English and their translations into Czech

Peyrac advised me to work it again.
Peyrac mi poradil ho znovu otevřít.

You're an adviser, and you advised me.
Jsi poradkyně, a dala jsi mi radu.

My attorney advised me to cooperate.
Můj zástupce mi radí spolupracovat.

I used to lead a very cloistered life, but he advised me otherwise.
Vedl bych velice uzavřený život. Ale on mi poradil jinak.

Do you know who advised me not to do that?
Víš, kdo mi radil, abych to nedělal?

He advised me to keep my money to myself.
Poradil mi, abych si peníze nechala pro sebe.

The state lawyer advised me to plead guilty.
Státní právník mi doporučil přiznání.

Now my lawyer and political adviser Mr. Garrick Haring advised me to buy land.
Tady můj právník a politický poradce pan Garrick Haring mi doporučil koupit pozemky.

Doctor advised me to lay off chess.
Doktor mi doporučil oddychnout si od šachů.

You know, the adoption agency advised me not to.
Víš, osvojení agentury radil mi, abych to neudělal.

My aunt advised me of the nature of your visit.
Teta mě informovala o povaze vaší návštěvy.

Not that I'm a health nut, But the doctor advised me to exercise my back.
Nejsem žádnej blázen do zdraví, ale doktor mi doporučil procvičovat záda.

My analyst advised me to tell you all directly.
Můj psychiatr mi poradil, říkat všechno přímo.

To apply for a court-martial to clear my name once and for all, and, mercy, was he right. General Washington advised me.
A díky bohu, měl pravdu. Generál Washington mi radil, abych zažádal o válečný soud a očistil své jméno jednou pro vždy.

Commander Lamarr advised me to look snazzy.
Velitel Lamarr mi poradil vypadat snazší.

My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for"prepare to die.
Můj lékař mi poradil, abych šel domů a uspořádal si své záležitosti, což je lékařská šifra pro"připravte se na smrt.

Even the receptionist advised me to give up writing.
Dokonce i recepční v produkční firmě, mi doporučila, abych psaní nechal.

Lucie advised me to come, don't know if it can help.
Lucie mi poradila, ať příjdu, ale nevím, jestli to něčemu pomůže.

I wish I could help you, but… my lawyer advised me not to speak to the police.
Přála bych si, abych vám mohla pomoci, ale… můj právník mi poradil, abych nemluvila s policií.

My sister advised me to seek in marriage a lady less pettish.
Má sestra mi radila, abych si našel poněkud méně mrzutou nevěstu.

The state lawyer advised me to plead guilty.
Přidělený právník mi doporučil se přiznat.

Booth advised me not to sleep with Ia because Booth didn't want me to be another notch on Ian's bedpost.
Booth mi radil, abych nespala s Ianem, protože Booth nechtěl, abych byla dalším zářezem na Ianově posteli.

My instructors advised me to work on that.
Mí instruktoři mi poradili, abych na tom zapracovala.

So my doctor advised me to get the gastric band fitted, and the weight has just been DROPPING off.
Můj doktor mi poradil bandáž žaludku, a váha najednou klesá.

My scholars, ministers advised me to choose peace over war.
Mí učenci, ministři, mi radili, abych si místo války vybral mír.

The doctors advised me to quit smoking and to take care not to get colds.
Lékaři mi radili, abych zanechal kouření a snažil se neprostydnout.

My attorney advised me not to talk to you.
Moje advokátka mi doporučila, abych s tebou nemluvil.

Your mother advised me to rule with my heart, but I'm not much of a poet, so I can only offer you her words.
Tvoje matka mi radila, abych vládl svým srdcem. Nejsem zrovna řečnitel, takže ti můžu nabídnout jen její vlastní slova.

Look… Mr. Claudio. You advised me to work and is what I'm doing.
Podívejte, done Claudio, vy jste mi poradil, abych pracovala, a to dělám.

Several doctors advised me to have my tonsils removed as in their infected state the constant discharge of poison could seriously damage my body.
Lékaři mi radili, abych si dala odstranit mandle, protože stálým vydáváním toxických látek, mohou zanícené mandle tělu vážně uškodit.