What is the translation of " ADVISED US " in Czech?

• nám poradil
• nám doporučeno

Examples of using Advised us in English and their translations into Czech

Our lawyer has, uh, advised us.
Náš právník, uh, nám poradil.

Our lawyers advised us to put out a statement.
Naši právníci nám radí, ať vydáme prohlášení.

Singing a winter wonderland watching the sunset on the beach when a tattooed man in blue approached and advised us that we were in Crip territory.
Zpívali jsme"Tichou noc" hledíc na pláži na západ slunce, když náhle přišel potetovaný muž v modrém a upozornil nás, že jsme na Cripově území.

This advised us to take photos and send as e-mail.
To nám doporučeno fotit a posílat e-mailem.

The Reich security advised us of your coming.
Říšská bezpečnost nás informovala o vašem příjezdu.

Our experts advised us to put that in to protect against standard instability below 60% of thrust.
Naši odborníci nám radili dát na ochranu proti standardní nestabilitě tah pod 60.

The landlady was very friendly and advised us very well in all things.
Majitelka byla velmi přátelská a nám poradil velmi dobře ve všech věcech.

Our lawyers advised us to sue immediately, but we're holding off pending your cooperation.
Právníci nám doporučili ihned žalovat, ale my čekáme na vaši spolupráci.

Which means we need stricter screening procedures for all potential new patients, and our lawyer advised us to get signed copies of this from all staff members by the beginning of next week.
Což znamená, že potřebujeme striktnější postup u všech nových pacientů, a náš právník nám poradil, aby všichni zaměstnanci do příštího týdne podepsali toto.

The Commission advised us that grants will be awarded on the'first come, first served' principle.
Komise nám radila, abychom udělovali granty podle zásady"kdo dřív přijde, ten dřív bere.

Which means we need stricter screening procedures for all potential new patients, to get signed copies of this from all staff members by the beginning of next week. and our lawyer advised us.
Což znamená, že potřebujeme striktnější postup u všech nových pacientů, a náš právník nám poradil, aby všichni zaměstnanci do příštího týdne podepsali toto.

Our lawyer has, uh, advised us not to talk to you unless he's present.
Náš právník, uh, nám poradil, abychom s vámi mluvili jen v jeho přítomnosti.

At the end of the evening the chef Jan Pýcah visited our table and chat little bit with us abot the gastronomy topics and also advised us how to prepare some dishes at home.
Třešničkou celého večera bylo osobní setkání s šéfkuchařem Janem Pýchou, který se s námi ochotně bavil o tématech gastronomie a poradil nám také přípravou určitých pokrmů, které bychom si rádi přichystali doma.

They recommended NIVEKO to us and also advised us on the exact size and colour of the pool.
Ti nám doporučili NIVEKO a poradili nám i přesné rozměry bazénu a jeho barvu.

It has been previously advised us at our request, which would eliminate this problem, because this has been criticized already by other tenants.
Již dříve bylo nám doporučeno, na naši žádost, která by tento problém odstranit, protože to bylo kritizováno již jinými nájemníky.

The Minister advises us to ask you. Ask the Minister.
A ministr nám poradil, zeptat se vás.

The Hong Kong Observatory advises us to stay indoors during the typhoon.
Hong Kongská observatoř nám radí zůstat během tajfunu pod střechou.

Engineers in Moscow advise us to stay under no longer than three minutes.
Inženýři v Moskvě nám radí ponor nejvýše na tři minuty.

To Ross? I thought I might ask him to call and advise us.
Rossovi? Napadlo mě požádat ho, aby přišel a poradil nám.

Home base advising us to engage closing enemy squadron.
Domovská základna nám doporučuje zaměstnat blízkou nepřátelskou eskadru.

Please advise us about your arrival time.
Prosím, sdělte nám o Vašem času příjezdu.

Please advise us after you have made the booking if you need it.
Prosím, sdělte nám poté, co jste provedli rezervaci pokud to potřebujete.

Should you not be in there advising us?
Neměli byste být tam a radit nám?

I thought I might ask him to call and advise us.
Myslel jsem, že bych mohl požádat, mu zavolat a poradit nám.

To Ross? I thought I might ask him to call and advise us.
Myslel jsem, že bych mohl požádat, mu zavolat a poradit nám. Ross?

The other one, made by a speaker from the Socialist group, advises us not to treat this House like a museum containing old objects that must not be moved.
Druhé prohlášení, které uvedl řečník ze skupiny socialistů, nás nabádá, abychom k této sněmovně nepřistupovali jako k muzeu plnému starých předmětů, s nimiž nelze hýbat.

To avoid incovenience please advise us on your time of arrival in local time(italy) or if you are late.
DO STYKU INCOVENIENCE prosím poradit USA na hodinu svého příjezdu v lokálním čase(Itálie) nebo, pokud jste pozdě.

Please advise us of your arrival flight details at the time of booking, so that we can arrange airport pick up for you.
Prosím, sdělte nám Vaše údaje letu, v době rezervace, takže jsme schopni zajistit odvoz z letiště pro vás.

He can advise us about who fits in what job best by floating department to department, doing various jobs, including, if it's all right, making Ed's coffee.
Může nám radit, komu jaká práce nejvíc sedí tím, že budou plout z oddělení do oddělení, dělat různé práce, a pokud to nevadí,- vařit Edovi kávu.

Advise us how much to pay them and to keep your collective mouths shut. Review the other class actions.
Prostudujete si ostatní žaloby a poradíte nám, kolik jim zaplatit, abychom je jednou provždy umlčeli.