What is the translation of " ADVISED US " in Romanian?

• ne-a sfătuit

Examples of using Advised us in English and their translations into Romanian

The veterinarian advised us to feed Forza 10.
Veterinarul ne-a sfătuit să se hrănească și Forza 10.

They advised us to go to the informational evening at the Wunschbaby Center and visit Professor Feichtinger.
Ei ne recomandă să meargă la seara informaţional de la Centrul de Wunschbaby şi vizita profesorul Feichtinger.

Master Shifu strongly advised us… not to engage.
Maestrul Shifu ne-a sfătuit cu tărie… Nu să se angajeze.

A relative advised us to Mitsinorm and helped to order it through the official website.
O rudă ne-a sfătuit să Mitsinorm și a ajutat-o să o comande pe site-ul oficial.

Our friends listened to the song and advised us to translate and record it.
Prietenii au ascultat piesa şi ne-au sfătuit s-o traducem şi înregistrăm.

The judge advised us to take this based on the evidence.
Judecătorul ne-a sfătuit s-o acceptăm pe baza probelor.

The few that we could speak with on the phone advised us to go back on the medication.
Puținii cu care am putut vorbi la telefon ne-au sfătuit să revenim la tratament.

Mr. Winstone advised us not to have contact after that.
Dl Winstone ne-a sfătuit să nu mai avem contact după asta.

Have tried all ointments and drops from an allergy, while our pediatrician advised us not to drink enterosgel.
Au încercat toate unguentele și picăturile de la o alergie, în timp ce medicul pediatru ne-a sfătuit să nu bem enterosgel.

Everybody advised us, not to forsake studies for politics.
Toata lumea ne recomanda, ca sa nu mai renunta la studii pentru politica.

When I was a student in the first year at the History Faculty, the teacher of antique History advised us to read the Bible to be good specialists in future.
Când eram student în primul an al Facultăţii de Istorie, profesorul de Istorie Antică ne-a recomandat să citim Biblia ca să fim buni specialişti în viitor.

The Commission advised us that grants will be awarded on the'first come, first served' principle.
Comisia ne-a informat că se vor acorda pe principiul"primul venit, primulservit”.

However, at one of the corporate party workers, a colleague, as it turned out, who had previously suffered from the inability to have children, advised us to extract Peruvian poppy.
Cu toate acestea, la unul dintre lucrătorii de la petrecerea corporativă, după cum s-a dovedit, un coleg, care suferise anterior de incapacitatea de a avea copii, ne-a sfătuit să extragem macul peruan.

Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition,"Make the clock inaccessible.
Jeff Bezos ne-a sugerat, cand ne intorceam inapoi din expeditie sa facem ceasul inaccesibil.

It all started back in 1977 when the US and UK governments advised us to reduce the fat intake from 40% to 30% with the ambition of reducing coronary heart disease.
A început usor în 1977, când guvernele SUA și Marea Britanie ne-au sfătuit să reducem aportul de grăsimi de la 40% la 30%, cu ambiția de a reduce bolile de inima.

They just advised us that someone using her personal code deleted files from inside the bank.
Ei doar ne-a sfătuit că cineva folosind codul său personal fișierele șterse din interiorul băncii.

After our meeting at the headquarters of the ECJ in Madrid in early November, Ricardo Ibarra advised us reactiváramos the Council, as this was the only way for young Melilla recuperáramos“voice” in Madrid, so we got down to work.
După întâlnirea noastră de la sediul CEJ în Madrid, la începutul lunii noiembrie, Ricardo Ibarra sfătuit ne reactiváramos Consiliului, astfel cum aceasta era singura cale pentru tineri Melilla recuperáramos“voce”, la Madrid, aşa că am a ajuns la muncă.

Our experts advised us to put that in to protect against standard instability below 60% of thrust.
Experții noștri ne-a sfătuit să pună că Pentru a proteja împotriva instabilității standardului Sub 60% din forța de tracțiune.

The lady at the reception advised us to leave a phone number, with the promise that Mr. Maart would call us back.
Doamna de la recepție ne-a sfătuit să lăsăm numărul de telefon, cu promisiunea că ne va suna domnul.

Zetacom then advised us to switch to a cloud solution with NFON and explained all the advantages we could expect.”.
Zetacom ne-a consiliat atunci să trecem la o soluție cloud oferită de NFON și ne-a explicat toate avantajele la care ne puteam aștepta.”.

The problem wasn't to play for sympathy, as leftwing lawyers advised us to do, from the murderous fools who judged us, but to taunt them, to provoke incidents that would reach Paris, London, Brussels or Oairo.
Problema nu a fost de a pleda pentru a obţine simpatie, cum avocaţi de stânga m-au îndemnat să fac, de la acei imbecili şi criminali de la judecată, ci a evita batjocura lor sau provocarea unor incidente care ar putea ajunge la Paris, Londra, Bruxelles sau Cairo.

The ZAGS representatives advised us to go to court to establish the childbirth fact, which will be a legal ground for its registration”, Idris said.
Reprezentanţii Stării Civile ne-au îndemnat să mergem în instanţa de judecată, ca să constatăm naşterea copilului, ce va constitui drept temei legal pentru înregistrarea naşterii copilului”, a precizat Idris.

The Hong Kong Observatory advises us to stay indoors during the typhoon.
Observatorul de la Hong Kong ne-a sfătuit să stăm în casa pe timpul taifunului.

In Italy, starred chefs advise us not to abandon tradition.
În Italia chef cu stele ne recomandă să nu abandonăm tradiția.

Just kindly advise us your special demands, we will get the job done.
Doar cu amabilitate ne recomanda cererile speciale, vom face treaba.

You can advise us in the field.
Puteţi să ne sfătui în domeniu.

Dr. Hill advises us on loads of other cases.
Dr. Hill ne consiliază în multe cazuri.

Home base advising us to engage closing enemy squadron.
Baza ne sfătuieşte să angajăm escadrila inamică.

Advise us how is it right to proceed in this situation according to the Gospel?
Sfătuiți-ne cum este corect după Evanghelie să procedăm în această situație?

Please advise us below info.
Vă rugăm să ne informați mai jos.