What is the translation of " HAS ADVISED " in Czech?

• poradil
• doporučeno
• radila

Examples of using Has advised in English and their translations into Czech

This"witch" has advised my family for generations.
Radila mé rodině po generace.

You must go your room as Professor Van Helsing has advised you to do.
Musíš jít do pokoje… jak ti to poradil profesor Van Helsing.

My lawyer has advised me not to talk to you.
Právník mi radil, abych s vámi nemluvil.

To pull back to a new safe zone. The US Geological Survey has advised us.
Stáhnout se do nové bezpečné zóny. Americký geologický ústav nám radí.

My father has advised me to duel me.
Můj otec mi doporučoval, abych se soubojům nevyhýbal.

We should wait for their return before any further votes are held. Given that key contenders for both slots on the ticket aren't able to be on the floor today, the Rules Committee has advised that.
Kvůli tomu, že oba hlavní uchazeči o nominaci abychom na uchazeče počkali, než se bude konat další hlasování. se dnes nemohou účastnit, bylo mi komisí doporučeno.

My lawyer has advised me to propose a compromise.
Můj právník mi poradil navrhnout kompromis.

But if he seems sad, I shall know that John has advised him not to marry Harriet.
Ale bude-li smutný, značí to, že John ho varoval před sňatkem s Harriet.

The General has advised me that they are running late.
Generál mě upozornil, že mají zpoždění.

The US Protective Research Section, the CIA and the US Federal Government has advised the Royal Air Force to engage the target.
Americká průzkumná bezpečnostní sekce, CIA a federální vláda doporučily RAF zaměřit cíl.

This"witch" has advised my family for generations.
Tato„čarodějnice“ radila moje rodina po generace.

Given that key contenders for both slots on the ticket aren't able to be on the floor today, the Rules Committee has advised that we should wait for their return before any further votes are held.
Kvůli tomu, že oba hlavní uchazeči o nominaci abychom na uchazeče počkali, než se bude konat další hlasování. se dnes nemohou účastnit, bylo mi komisí doporučeno.

My lawyer has advised me not to answer that question.
Můj právník mi poradil, abych na to neodpovídal.

Given that key contenders for both slots on the ticket we should wait for their return before any further votes are held. aren't able to be on the floor today, the Rules Committee has advised that.
Kvůli tomu, že oba hlavní uchazeči o nominaci abychom na uchazeče počkali, než se bude konat další hlasování. se dnes nemohou účastnit, bylo mi komisí doporučeno.

More sober council has advised him to disown you.
Rozvážnější rada mu poradila, aby se vás zřekl.

DuPont has advised the district that it is confident these levels are safe.
Společnost Dupont oznámila okresu jako důvěrnou informaci, že tyto koncentrace jsou bezpečené.

The police commission has advised phasing them out.
Policejní komise doporučila, aby je postupně stáhly.

A patient has advised me that, within the walls of Camelot, there is a follower of the Old Religion.
Pacient mi sdělil, že uvnitř hradeb Kamelotu se nachází stoupenec Starého náboženství.

I'm here as a man who has advised you your entire adult life.
Jsem tu jako člověk, který ti celý tvůj dospělý život radil.

My lawyer has advised me that if your father makes any more accusations against my husband he will have to take immediate action. Do you understand that.
Můj právník vám vzkazuje, že jestli váš otec mého muže ještě z něčeho obviní bude muset přijmout okamžitá opatření.

So, even the Catholic priest has advised us to have some- some ladies here.
Takže dokonce i katolický kněz nám řekl, abychom sem vzali nějaké dámy.

He has advised banks and insurance companies, as well as various industrial companies, in Russia, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, and Romania.
Pracoval jako poradce pro banky, pojišťovny a různé průmyslové podniky v Rusku, České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Polsku a Rumunsku.

The US Geological Survey has advised us to pull back to a new safe zone.
V Telezivi Americký geologický ústav nám radí stáhnout se do nové bezpečné zóny.

Mr. Woody has advised me we do not get time off to sleep even.
Pan Woody nám poradil, abychom ani nechodili spát.

Unfortunately… my specialist here has advised me that she's too far gone to be saved.
Naneštěstí mi tady můj specialista oznámil, že už je na záchranu příliš pozdě.

And our lawyer has advised us to get signed copies of this for all potential new patients from all staff members by the beginning of next week. Which means, we need stricter screening procedures.
A náš právník nám poradil, Což znamená, že potřebujeme striktnější postup u všech nových pacientů, aby všichni zaměstnanci do příštího týdne podepsali toto.

It must have a term of no more than twelve months and the Commission has advised that it intends to submit a proposal for a permanent agreement as soon as a new Treaty is in place.
Její trvání nesmí přesáhnout dvanáct měsíců a Komise oznámila, že zamýšlí předložit návrh trvalé dohody, jakmile bude v platnosti nová smlouva.

Dr. Lecter has advised me against dwelling on anything morbid.
Doktor Lecter mi poradil, abych nelpěl na ničem morbidním.

Our therapist has advised us to date other people.
Náš terapeut nám poradil, abysme se scházeli s jinými lidmi.

Dr Lecter has advised me against dwelling on anything morbid.
Doktor Lecter mi poradil, aby se nezabýval ničím morbidním.