助言した Meaning in English - translations and usage examples

• advised
• counseled
• advice
• advising

Examples of using 助言した in Japanese and their translations into English

妻の母親は妻に助言した。
My mother, however, had taken the woman's advice.

べきかどうかについて貿易産業大臣に助言した。
The Minister of Trade and Industry will take advice on what this should be.

医師たちは処方箋を提供し、その後の診断のために助言した。
Doctors provided prescriptions and advice for follow up diagnostics.

と私は助言したが、無視された。
I gave advice; it was ignored.

ある批評家が私に助言したこの言葉。
To the critics, I offer this sentence of advice.

私は2つのことを助言した。
They advised me two things.

無視してくださいと助言した。
She advised me to ignore them.

彼はそこに行くように助言した。
He recommended that I go there.

レクター博士は僕に陰鬱なことを考えないようにと助言した。
Dr. Lecter has advised me against dwelling on anything morbid.

統合作戦司令官が私自身に助言した大統領が。
The JSOC Commander, to advise; myself, the President's nomin.

その管理はすでにハッカーがHiscoxに助言した法律事務所のサーバーへのアクセスを得たことを確認しました。
The management of which has already confirmed that hackers gained access to the servers of a law firm that advised Hiscox.

しかし、彼らに助言したエイリアンは、より利益を得ることが、彼らの助言によって産まれる恐怖と絶望によって悪意者に変わることを望む。
But the aliens who counseled them hope to gain more converts into the Service-to-Self by the horror and hopelessness they spawn by their counsel.

彼らは、ワシントン傀儡のヨーロッパ諸国を圧倒している難民の波を止めるため、ロシアと協力するようオバマに助言した。
They advised Obama to cooperate with Russia in order to stop the refugee flow that is overwhelming Washington's vassals in Europe.

彼らが助言した悪意のエイリアンが嘘をついたように、彼らはもちろん嘘をつかれた。
They have of course been lied to, as the Service-to-Self aliens who have counseled them do lie.

楽しい活動を計画し、趣味を楽しんだり、仕事の環境の外の利益に従事し、"ウィルキンソンはニュースリリースで助言した。
Plan fun activities and enjoy hobbies or engage in interests outside of the job environment," Wilkinson advised in the news release.

多国籍の通信機器メーカーはテレコム、ニューデリーの部と許可および詳細なコンサルテーションにこの点に関して関係する問題について助言した。
Advising multinational telecommunication equipment manufacturers on issues pertaining to licensing and active engagement with the Department of Telecom, New Delhi;

例えば、1990年代に、Paulssonは、NAFTAの投資保護規則（第11章）の交渉中、メキシコ政府に助言した115。
For example, in the 1990s, Paulsson advised the Mexican government during the negotiation of investment protection rules(Chapter XI) in NAFTA115.

フリードマンは、自由市場経済の導師となり、1980年代に、ロナルド・レーガンとマーガレット・サッチャーの二人に助言した。
Friedman became the guru of free market economics, advising both Ronald Reagan and Margaret Thatcher during the 1980's.

ムンバイの不動産部門への様々なプライベート・エクイティ投資のためのマイルストーン・グループの国内および国際資金・チェンナイの両方に助言した。
Advised both the domestic and international fund of Milestone Group for various private equity investments in the real estate sector in Mumbai and Chennai.

年に10人前後の北朝鮮の核科学者が研究所を訪れ、イランの科学者らを指導・助言したとのことです。
The report says that about 10 North Korean nuclear scientists are present at the laboratories advising and guiding Iranian scientists.

ピットを含めて彼がアドバイスを求めた人々は、彼に政治の世界にとどまるよう助言した。
All those he sought advice from, including Prime Minister William Pitt, counselled him to remain in politics.

第４グループは心血管系疾患のリスク低減について助言しただけで、食生活や運動しない習慣は変えなかった。
The fourth group were given advice about reducing their heart disease risk but weren't asked to change their diet or exercise habits.

ユスジンはタイミングをとって事故売るのにこれテクニカル分析とが、これは十分に熟知した後、投資しなさい」と助言した。
Yusujin is to sell to buy out the timing it has invested Be"and tips were thoroughly familiar with it to as technical analysis.

カクテル史家で作家のデービッド・ワンドリッチ博士は、バーのクラシックカクテル・リストについて助言した。
Cocktail historian and author David Wondrich consulted on The Bar's classic cocktail list.

これを受けて朝鮮軍はこの件を東京に知らせ、ソ連に対して正式に抗議するよう助言した。
Following this, the Korean Army took the matter to Tokyo, recommending that a formal protest be sent to the USSR.

John18:14カヤパは、ひとりの人が民に代わって死ぬことが得策である、とユダヤ人に助言した人である。
John 18:14 Caiaphas was the one who had advised the Jews that it was better to have one person die for the people.

年の8月にはロバートはカナダに旅行し、モントリオールのセント・ローレンス川におけるグランド基幹鉄道の横断に関して助言した。
In August 1852 Robert travelled to Canada to advise the Grand Trunk Railway on crossing the St Lawrence River at Montreal.

医者はそのような気候の変化は彼の健康にとって良いことであると助言した。
His doctor told him that moving him to a warm dryer climate would be better for his health.

この問題について委員会に助言した郡の弁護士ジュリー・ライター氏は、郡の委員会が風力エネルギー開発を支持しているのかそれとも反対しているのかは問題ではないと述べました。
County Attorney Julie Reiter, who advised the board on the issue, said it was not a question of whether the County Board supported or opposed wind energy development.

彼は、英国が5Gネットワークで中国企業Huaweiの技術を受け入れた場合、英国は知性を共有しないというアメリカの脅威を無視できると助言した。
He advised that the UK can ignore American threats that it will not share intelligence if Britain accepts technology from Chinese firm Huawei in its 5G networks.