助言される Meaning in English - translations and usage examples

• be advised
• are advised

Examples of using 助言される in Japanese and their translations into English

助言される,その何か新しいGamingOrbit。
Be advised, that something new GamingOrbit.

訪問者はパンフレット及び本を前もって請求するように助言される。
Visitors are advised to request a brochure and book in advance.

自己検査強力な安全および助言されるスマートな変数。
Powerful safety self-checking and smart parameter advised.

トラック運送番号は配達の後で助言される。
Trucking number will be advised after delivery.

様式現代または顧客の必要性として助言されるため。
Style Modern or to be advised as customers needs.

足の静脈の処置がある患者はサポートホースを短い間身に着けるように助言されるかもしれません。
Patients who have leg vein treatments may be advised to wear support hose for a short period of time.

彼らはまたpostmenopausal生命の長期を経験し、ホルモン性の取り替え療法は助言されるかもしれない。
They will also experience a long period of postmenopausal life, and hormonal replacement therapy may be advised.

患者はこのプロダクトを使用した後少なくとも5日間代わりとなる注意を使用するように助言されるべきです。
Patients should be advised to use alternative precautions for at least five days after using this product.

妊娠女性は、ジカウイルスの流行が続いている地域へは旅行しないように助言されるべきです。
Pregnant women should be advised not to travel to areas of ongoing Zika virus outbreaks.

市議会は大都市行政委員会により助言されるが、委員会もまた自らの意思決定を行う限られた権限を有する[150]。
The Municipal Council is advised by the Metropolitan Executive Committee, although the Committee also has limited power to make decisions of its own.

私によいサービスを、非常によい人々、プロダクト助言される丁度提供される!5つの星は推薦しますあります。
Offered me good service, very good people, product exactly as advised! 5 stars is recommend.

Metersで、長さで動くそれぞれは5metersより多く助言される、シリーズ並行して接続するか、またはデータ中継器を使用します。
Each running in series advised in 5meters, the lengths more than 5meters, please connect in parallel or use data repeater.

銀行が向かっているなら、それは、彼があなたに助言される可能性が高い。
If the bank is heading, it is highly probable he will advise you.

患者は所定だったかどれの以外あらゆる無秩序のためにこの薬物を使用しないように助言されるべきです。
Patients should be advised not to use this medication for any disorder other than for which it was prescribed.

Package:サンプルが交通機関で保護することができるように包装のためのカートン箱、か助言される木箱。
Package: Carton Box for packaging, or Wooden Box advised for Samples to protect in transportations.

抑制は従ってanabolicsより他のSARMS（しかし低いLGD-4033を動かした後）完全なPCT助言されるより高いです。
The suppression is higher than other SARMS(but lower than anabolics), thus, a full PCT is advised after running LGD-4033.

花嫁および手入れを両方の人格を補足する結婚式のカメラマンを選ぶことが助言される。
It is advised that you choose a wedding photographer that complements the personality of both the bride and the groom.

小児科の患者の親はこれらの衣服がocclusiveドレッシングを構成するかもしれないのでおむつ区域で扱われている子供のぴったりしたおむつかプラスチックズボンを使用しないように助言されるべきです。
Parents of pediatric patients should be advised not to use tight- fitting diapers or plastic pants on a child being treated in the diaper area, as these garments may constitute occlusive dressings.

私達がこの年齢に達したずっと前に、私達も月例胸の検査を行い、また臨床胸の検査(CBE)については私達の医者に毎年会うように助言される。
Long before we have reached this age, we are advised to perform a monthly breast exam and see our doctors for a clinical breast exam(CBE) annually as well.

したがって、時間制限のある高速道路や幹線道路の分野で(制限ドライバが情報パネルによって助言される)に毎時110キロ,レーダーが有効になります毎時117.7キロ。
Thus, in areas of highways and highway with a time limit(the limit drivers are advised by information panels) to 110 km/ h, The radar will be activated 117.7 km/ h.

私たちは、霊ガイドと創造主によって助言されるものによって行く,最も重要なの(つまり、何があなたをブロックしている)少なくとも影響を与える側面へ。
We go by what is advised by the Spirit Guides and the Creator, from the most important(ie what is blocking you) to the least influencing aspect.

頻繁に助言されるよりアクネの傷のために網膜を使用することは有用またはたくさんで考えるであるそれは実際に有害であり、副作用を高めることができると。
You may think that it will be helpful to use the Retin-A for acne scars more often than advised or in larger quantities but it can actually be detrimental and can increase the side effects.

NFPA30またはUFC79の規則に従ってキャビネットを採用するために強く助言される。NFPA2000年の版の章では第4.3、必要な設計、構造および容積は示しました取り除かれました。
Strongly advised to adopt cabinets conforming to NFPA 30 or UFC 79 regulation. In chapter 4.3 of NFPA 2000 version, the design, construction and volume required was cleared stated.

高校では成績が悪く、教師によって落第と見なされた後に、オルセンは数か月の間大学を試みるために助言されるまで米陸軍に加わることを計画した。
After being written off as a failure by teachers due to poor grades in high school, Olsen planned to join the United States Army until he was counseled to try college for several months.

種類の交通事故の傷害を支えれば、速度にもかかわらず旅していたまたは車の損傷がずっとあるどうか、治療をできるだけ早く追求するように助言される。
If you sustain any kind of injury in a car accident, regardless of the speed you were traveling or whether there has been any vehicle damage, you are advised to seek medical attention as soon as possible.

研究班は「したがって、我々は多発性硬化症の患者が診断を受けたのち、併存症のリスクを小さくするためだけでなく、多発性硬化症に関連する障害の悪化を避けるためにも喫煙をやめるよう助言されるべきであると提言する」と結論しています。
The authors of the study advised the following:“Therefore, we propose that patients with MS should be advised to stop smoking once a diagnosis has been made, not only to lessen risks for comorbidities, but also to avoid aggravating MS-related disability.”.

このような侵害後の再構築は、問題があるので、CAには、このようなインシデントを避けるために、強い技術的手段(例:耐タンパ暗号モジュール)と、適切な管理手順(例:職務の分掌)の組み合わせを実装することが助言される。
Rebuilding after such a compromise will be problematic, so CAs are advised to implement a combination of strong technical measures(e.g., tamper- resistant cryptographic modules) and appropriate management procedures(e.g., separation of duties) to avoid such an incident.

我われの心の欲求を求め得られた危険な結果と向き合うために、勇気を持つようにと言われるのではなく、我われは「責任を負う」ため、危険を全く冒さないようにと助言される。
Rather than being encouraged to have the courage to face the consequences of risks taken in pursuit of our hearts' desires, we are counseled not to take risks at all, to be"responsible.".

助言されないか、または割り当てられる。常に専門の助けを頼みなさい。
Not advised or permitted. Always ask the professional help.