What is the translation of " HAS ADVISED " in German?

• berät
• geraten hat
• empfohlen hat
• hat mitgeteilt
• angeraten hat
• beriet
• angewiesen hat
• verordnet hat

Examples of using Has advised in English and their translations into German

GESSEL has advised mBank S. A.
GESSEL beriet mBank S.A.

Do not apply more gel than your doctor has advised.
Tragen Sie nicht mehr Gel auf, als Ihr Arzt Sie angewiesen hat.

GESSEL has advised CAM Media S. A.
GESSEL beriet CAM Media S.A.

Do not take more capsules than your doctor has advised you.
Nehmen Sie nicht mehr Kapseln ein, als Ihr Arzt Ihnen geraten hat.

GESSEL has advised Sygnity S. A.
GESSEL beriet die Gesellschaft Sygnity S.A.

We must get up a little bit earlier, as President Clinton has advised us.
Wir müssen etwas früher aufstehen, wie uns Präsident Clinton geraten hat.

Tom has advised me not to do that anymore.
Tom riet mir an, das hinfort zu lassen.

It really depends on why your vet has advised you to have this done.
Im Wesentlichen hängt dies davon ab, warum Ihr Tierarzt Ihnen geraten hat, eine Analyse durchführen zu lassen.

Stefan has advised on numerous transactions in the technology sector.
Stefan Weidert hat zahlreiche Transaktionen im Technologiebereich betreut.

Then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.
Danach essen Sie bitte Früchte, Kekse oder ein Sandwich, so wie es Ihr Arzt empfohlen hat, und ruhen Sie danach.

He has advised on numerous mergers, takeovers and restructurings of international corporate groups.
Er begleitete zahlreiche Fusionen, Übernahmen und Umstrukturierungen von weltweit tätigen Konzernen.

I therefore am of the even very moderate opinion that we should accept and follow what the man of God from Nazareth has advised you in all friendliness!
Ich bin daher der hier sogar sehr maßgeblichen Meinung, dass wir das annehmen und befolgen sollen, was der Gottmensch aus Nazareth dir in aller Freundlichkeit angeraten hat!

For two years, ConPolicy has advised and evaluated the Consumer Center in its work in the neighborhoods.
Zwei Jahre lang beriet und evaluierte ConPolicy die Verbraucherzentrale bei ihrem Gang in die Quartiere.

CIO has advised that t he transaction has received approval from its shareholders and is currently waiting for authori s ation from the TSX Venture Exchange.
CIO hat mitgeteilt, dass die Transaktion von seinen Aktionären genehmigt wurde und wartet derzeit auf die Genehmigung durch die TSX Venture Exchange.

The team headed by Dr. Jörn-Christian Schulze has advised the SchneiderGolling Group on stock corporation law and transactions for many years.
Das Team um Dr. Jörn-Christian Schulze berät die SchneiderGolling Gruppe seit vielen Jahren aktienrechtlich und bei Transaktionen.

Ms. Greenthal has advised and financed media companies for over 30 years, having worked in all sectors of the business.
Greenthal berät und finanziert seit über 30 Jahren Medienunternehmen und hat in allen Bereichen dieses Geschäftszweigs gearbeitet.

Oppenhoff& Partner advises anew on cross-border relocation of seat The law firm has advised a family-owned holding organised as an SE in the relocation of its seat from Germany to Austria.
Oppenhoff& Partner berät erneut bei grenzüberschreitender Sitzverlegung Die Kanzlei beriet eine als SE organisierte Familienholding bei der Sitzverlegung von Deutschland nach Österreich.

GESSEL has advised Investors Holding in negotiation of the investment agreement with Abris Capital Partners, a private equity fund manager.
GESSEL beriet Investors Holding bei Verhandlungen mit Abris Capital Partners- einer Verwaltungsgesellschaft für Private-Equity-Fonds.

Right from the beginning of his activity as an attorney he has advised in the areas of corporate law, mergers& acquisitions and private equity/ venture capital.
Seit Beginn seiner Tätigkeit als Rechtanwalt berät er in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Mergers& Acquisitions und Private Equity/ Venture Capital sowohl national als auch international.

Dr. Baker has advised European companies for over 25 years on how to enter the US market and has held more than 300 workshops on this subject.
Seit über 25 Jahren berät Dr. Baker europäische Unternehmen bei ihrem Markteinstieg in die USA und leitete über 300 Workshops zu diesem Thema.

Since the 1990s, London-based Anholt has advised the leaders of more than 50 countries in what became known as nation branding.
Seit den 1990er Jahren berät der in London lebende Simon Anholt Führungspersönlichkeiten aus mehr als 50 Ländern in Sachen Nation Branding.

Tremont has advised that it has acquired the Shares for investment purposes and that it may acquire additional securities of Alphamin in the future, subject to complying with applicable laws.
Tremont hat mitgeteilt, dass es die Aktien für Anlagezwecke erworben hat und in Zukunft vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen weitere Wertpapiere von Alphamin erwerben könnte.

The High Level Group on Administrative Burdens has advised the Commission on how to reduce the administrative burden for businesses since the end of 2007.
Die Hochrangige Gruppe im Bereich Verwaltungslasten berät die Kommission seit Ende 2007 beim Abbau von Verwaltungslasten für Unternehmen.

Also after a Saint has advised a certain remedy, putting it into practice immediately has a major impact on its outcome.
Ebenso übt es auch einen großen Einfluss auf das Ergebnis aus, ob man es sofort in die Praxis umsetzt, nachdem ein Heiliger zu einem bestimmten Heilmittel geraten hat.

For many years now, GRUENDELPARTNER has advised large and prominent educational institutions, associations and organizations in the private education sector.
GRUENDELPARTNER berät seit vielen Jahren große und namhafte Bildungsträger, Vereine und Vereinigungen aus dem Privatschulwesen.

For years VISCHER has advised and accompanied businesses in the field of restructuring and insolvency, in particular where cross border issues are involved.
VISCHER berät und begleitet seit Jahren Unternehmen im Bereich Restrukturierung und Insolvenz, insbesondere auch in grenzüberschreitenden Fällen.

In more that 40 cases, Dr. Mariacher has advised well-known venture capital companies regarding investment in the internet, software and bio-technology branches.
Dr. Mariacher beriet namhafte Venture Capital Unternehmen zum Beispiel bei über 40 Investitionen in den Bereichen Internet, Software, Biotechnologie.

For over a decade he has advised emerging companies on strategic planning, finance and recruitment in the North American and international marketplace.
Für mehr als zehn Jahre beriet er aufstrebende Unternehmen bei der strategischen Planung, Finanzen und Personalanwerbung in Nordamerika und auf internationaler Ebene.

Stop Press: Rowanmacs Photography has advised that a completely new production of WNBR Nudecastle 2007 is now complete and will be premier at the festival.
Stop Press: Rowanmacs Photography hat mitgeteilt, dass eine komplett neue Produktion von WNBR Nudecastle 2007 abgeschlossen ist und auf dem Festival Premiere haben wird.

Her business, Fine Art Partners, has advised artists and artists' estates for many years in their structuring and development of estate concepts as well as in operative questions.
Ihr Unternehmen Fine Art Partners berät seit vielen Jahren Künstler und Künstlernachlässe bei Aufbau und Entwicklung von Nachlasskonzepten sowie operativen Fragen.