HAS ADVISED in Chinese Translation

No one has advised us.

直到刚才没有人咨询我们。

JLL has advised the seller on the disposal of the K6 office building located in Budapest.

JLL已通知卖方处理位于布达佩斯的K6办公楼。

Colombia's health minister has advised women there to delay pregnancy.

近日，哥伦比亚卫生部已建议该国女性暂缓怀孕。

Captain has advised we will continue to search until person is found or until coast guard calls off search.".

船长建议我们将继续搜寻，直到找到人员或直到海岸警卫队停止搜索。

The Foreign Investment Review Board has advised the Canada-based Viterra Inc.

外商投资审核委员会已通知加拿大公司ViterraInc.

And she has advised four presidential campaigns.

他为四次共和党总统竞选活动提供了建议。

The University of New South Wales, meanwhile, has advised staff to refrain from assuming'Western name forms'.

与此同时，新南威尔士大学建议员工不要采用“西式姓名”。

The Secretariat has advised that this issue is receiving attention and it expects that such a strategy will be developed by the end of 2004.

秘书处告知，这一问题正在受到注意，预计到2004年底将制定这一战略。

The country's chief hygiene officer has advised all Czech hospitals to close their doors to visitors.

首席卫生专员已建议所有捷克医院暂时停止探视。

Sloane has advised many players throughout his career, but purposefully limits the number of clients he has at any one time.

斯隆在他的职业生涯中为很多球员提供了建议，但有目的地限制他在同一时间拥有的客户数量。

The Secretary-General has now reported and has advised the Assembly of the non-compliance with resolution ES-10/13.

秘书长现在已提出报告，并已通知大会说，第ES-10/13号决议未得到遵守。

The chief executive has advised Amazon executives to conduct themselves so that they can pass any legal or regulatory test.

这位首席执行官已经建议亚马逊高管们主动自我检查，以便通过任何法律或监管的测试。

The government has advised people to stay at home.

政府劝告民众待在家中。

The council has advised poultry companies to keep in contact with Russian importers so they will get early warnings should Moscow impose a ban.

该委员会建议家禽公司与俄罗斯进口商保持联系，以便在莫斯科实施禁令时获得预警。

UNCTAD has advised OIOS as follows:.

贸发会议告知监督厅如下:.

UNEP management has advised OIOS that implementation action was under way.

环境规划署管理部门已通知监督厅它们正在执行建议。

To tackle this issue, the company has advised its customers to update their product's firmware and change their default credentials.

为解决这一问题，该公司已建议用户更新他们的产品固件并更改其默认凭据。

The Nigerian government has advised residents to avoid gathering in public to watch the World Cup, concerned about possible attacks.

尼日利亚政府已建议居民避免在公众场合观看世界杯，关注可能的袭击事件.

The Trump administration has advised some agencies to avoid the term climate change, and removed references to it from federal websites.

特朗普政府已经建议一些机构避免使用气候变化一词，并从联邦网站上删除对它的引用.

However the implementing agency has advised that delays have been encountered and conversion is now planned to be completed in 2009.

但执行机构告知遇到了拖延，现在的计划是2009年内完成流程的改变。

The Suez Canal Authority has advised shipowners that discharging wash water from open-loop scrubbers during transit in the waterway is strictly forbidden.

苏伊士运河当局已通知船东，在水路运输中禁止从开环洗涤器中排放洗涤水。

In addition, the Australian Government has advised that all travel from mainland China to Australia will not be possible until further notice.

此外，澳大利亚政府已建议，所有从中国大陆地区来澳大利亚的旅行目前都是不可以的，直到另行通知。

However, the Norwegian Government has advised the company not to apply for such concessions in areas affected by unresolved issues of maritime delimitation.

但挪威政府建议该公司不要在受到未决海洋划界问题影响的地区申请此类特许权。

The Secretariat has advised the permanent missions concerned on the action required to finalize the two remaining applications, worth $31.7 million.

秘书处已建议有关常驻代表团采取所需的行动,对剩余的两份价值3170万美元的申请作出最后决定。

The European Banking Authority(EBA) has advised the European Commission to establish a regulatory regime specific to virtual currencies such as bitcoin.

欧洲银行管理局（EBA）已经建议欧洲委员会建立一个特定的虚拟货币监管制度，例如比特币。

The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan.

秘书处建议，对于2004年未进行的并且被认为风险很高的审计，可考虑将其转入2005年的工作计划之中。

In this context, UNFPA has advised the Division for Oversight Services to audit the bank reconciliation during its upcoming audit in the country office.

在这方面，人口基金已经建议监督事务司，在即将对国家办事处进行审计期间，审计银行往来对账。

The State of Palestine has advised of its ratification of the amendment but has not yet lodged the instrument of ratification with the Secretariat-General.

巴勒斯坦国已通知其对该修正案的批准，但尚未向总秘书处交存批准文书。

Colombia Journalism Review has advised journalists to look at creation dates and source materials to verify videos, along with clues from content creators' online backgrounds.

哥伦比亚新闻评论建议记者查看创作日期和来源材料以验证视频，以及来自内容创作者在线背景的线索。

The competent office of the national committee has advised the competent authorities in the various regions of the Kingdom to monitor implementation of the two resolutions and to report any violations thereof.

全国委员会有关部门已通知王国各地主管当局监测这两项决议的执行情况，并上报任何违反行为。