What is the translation of " HAVE ADVISED " in Czech?

• poradil
• doporučují
• informoval jsem
• radila

Examples of using Have advised in English and their translations into Czech

And what would it have advised me?
A co by mi to poradilo?

They have advised her of what's happening.
Upozornili jí na to, co se právě teď děje.

Lawrence Harris has made several negative 30-second spots, and his pollsters have advised even more.
Lawrence Harris natočil několik negativních spotů, a jeho poradci doporučili ještě víc.

My parents have advised me to leave you.
Rodiče mi radili, abych tě opustil.

On the subject of indelicacy, might I presume to advise you as you have advised me?
Co se týká tématu slušnosti… Mohla bych si troufnout dát vám radu, jako jste poradila vy mně?

In the past, we have advised each other.
V minulosti jsme si navzájem radili.

Have advised me to cancel these elections. Many of my colleagues.
Řada mých kolegů mi radila volby zrušit.

Many of my colleagues have advised me to cancel these elections.
Řada mých kolegů mi radila volby zrušit.

I have advised the PM on how to communicate a higher casualty figure to the voters.
Já jsem informoval premiérku jak vysvětlit vyšší počet obětí voličům.

This system was in operation on the night of September 5th and would have advised DI Denton there were no longer roadworks on Crown Avenue.
V noci 5. září byla navigace zapnutá a signalizovala by inspektoru Dentonové, že na Crown Avenue už žádné práce nejsou.

Have advised Commander Submarine Force, Asiatic Fleet… That"Sea Tiger"….
Že Mořský tygr bude připraven k vyplutí 10. Informoval jsem velitele ponorkových sil.

People screaming faintly Asteroidologists have advised that you all remain right where you are for these, our last seven minutes on Earth.
Asteroidologové doporučují, abyste všichni zůstali tam, kde jste, protože tohle je našich posledních sedm minut na Zemi.

Have advised Commander Submarine Force, Asiatic Fleet… that"Sea Tiger" will be ready for sea at 19:00, 10 December 1941.
Informoval jsem velitele ponorkových sil, že Mořský tygr bude připraven k vyplutí 10. prosince 1941 v 19 hodin.

But this is Apollo's first case An experienced protector would have advised Starbuck to plead self-defence and he has great faith in his friend's word.
Zkušený advokát by poradil Starbuckovi prohlášení o sebeobraně… ale toto je Apollův první případ… a velmi věří svému příteli.

I have advised an insurance company on how to communicate higher prices without losing clients.
Já jsem poradila pojišťovně jak vykomunikovat vyšší ceny bez ztráty klientů.

But this is Apollo's first case and he has great faith in his friend's word. An experienced protector would have advised Starbuck to plead self-defence.
Zkušený advokát by poradil Starbuckovi prohlášení o sebeobraně… ale toto je Apollův první případ… a velmi věří svému příteli.

My lawyers have advised me not to speak to that.
Mí právníci mi poradili, abych to nekomentovala.

She flipped out on me and she said she wanted a normal life for her daughter and because she didn't get it, she thinks I should have advised her to abort.
Rozlítila se na mě a řekla, že chtěla, aby měla její dcera normální život, ale protože se tak nestalo, tak si myslí, že jsem jí měla poradit potrat.

My lawyers have advised me not to speak to that.
Mí právníci mi doporučovali, abych o tom nemluvila.

Have advised us to pull out of tomorrow's event. But in the wake of this recent development my board of directors, to say nothing of AmerTek's army of attorneys.
Po debatě Amertekovými právníky moje představenstvo nám doporučilo se nezúčastnit zítřejší akce. ale v důsledku nedávných události.

As your lawyer, I would have advised you not to bring that to the elementary school, where.
Jako právník bych tě měla informovat, že to nesmíš nosit na základku, kam.

I have advised defense counsel that the court will allow one defendant to speak for the group, and I have been advised the group has chosen Mr. Hayden.
Aby promluvil jménem skupiny, a já jsem byl informován, že skupina vybrala pana Haydena. Upozornil jsem obhájce, že soud umožní jednomu obžalovanému.

The group has chosen Mr. Hayden. I have advised defense counsel that the court will allow one defendant to speak for the group, and I have been advised..
Aby promluvil jménem skupiny, a já jsem byl informován, že skupina vybrala pana Haydena. Upozornil jsem obhájce, že soud umožní jednomu obžalovanému.

Experts have advised me that we should not think in terms of new legislation, but rather introduce more specific and stricter protection for wilderness zones within the Natura 2000 regulations.
Odborníci mi poradili, abychom nepřemýšleli v intencích nových právních předpisů, a namísto toho zavedli konkrétnější a přísnější ochranu oblastí divoké přírody do stávajících předpisů soustavy Natura 2000.

Asteroidologists have advised that you all remain right where you are for these, our last seven minutes on Earth.
Protože tohle je našich posledních sedm minut na Zemi. abyste všichni zůstali tam, kde jste, Asteroidologové doporučují.

Our therapist has advised us to date other people.
Náš terapeut nám poradil, abysme se scházeli s jinými lidmi.

My lawyer has advised me not to answer that question.
Můj právník mi poradil, abych na to neodpovídal.

This"witch" has advised my family for generations.
Radila mé rodině po generace.

Dr. Lecter has advised me against dwelling on anything morbid.
Doktor Lecter mi poradil, abych nelpěl na ničem morbidním.

This"witch" has advised my family for generations.
Tato„čarodějnice“ radila moje rodina po generace.