HAVE ADVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد أبلغ
• قد نصح
• ينصح
• قد أفادت

Examples of using Have advised in English and their translations into Arabic

You have advised her already?
هل نصحتها من قبل؟?

The Iraqi complaint was passed to the Kuwaiti authorities, who have advised UNIKOM that it is under investigation.
ورفعت الشكوى العراقية إلى السلطات الكويتية التي أبلغت البعثة بأنها تحقق في الحادث

I would have advised against that.
كنت لأنصح ضد ذلك

Transport Section. Both the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors have advised the creation of a Transport Stores Supervisor post.
قسم النقل- ينصح كل من مكتب الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات بإنشاء وظيفة مشرف على مخازن النقل

I would have advised you differently.
كنت سأنصحك بشكل مختلف

OAPR has recommended that country offices conclude formal agreements as soon as possible and the offices concerned have advised that this will be done.
وأوصى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء المكاتب القطرية بإبرام اتفاقات رسمية بأسرع ما يمكن وأبلغت المكاتب المعنية بأنها ستقوم بذلك

I have advised they would make the deal.
نصحت بأن يجري صفقة

And everyone must have advised you not to.
لا بد أن الجميع نصحك بعدم فعل هذا

I have advised Lara's mother for years.
لقد نصحت والدة لارا لسنوات

Had I been an honest advisor of the Arabs, I would have advised them to go home, and not risk their lives fighting for such stuff.
فلو كنت ناصحاً صادقاً مع العرب لكنت نصحتهم بالعودة لديارهم-وأن لا يتحملوا مخاطرة القتال من أجل هذه الأمور

I have advised and armed the Hellenic army.
نصحت وسلحت الجيش الهيليني

This system was in operation on the night of September 5th and would have advised DI Denton there were no longer roadworks on Crown Avenue.
كان النظام يعمل في ليلة الخامس من سبتمبر و سوف ينصح المحققة(دينتون) بأنه لم يعد."هناك أعمال طرق على جادة"كراون

Have advised to buy electric rubbish.
وقد نصحت لشراء القمامة الكهربائية

Many governments around the world have advised their citizens not to travel unnecessarily amid the pandemic.
نصحت العديد من الحكومات حول العالم مواطنيها بعدم السفر دون داعٍ في ظل الوباء

We have learned from the experiences of such brotherly countries as Chile, Colombia, El Salvador, Israel, Mexico and Peru, which have advised us with regard to many of our programmes.
وقد تعلّمنا من تجارب بلدان شقيقة منها شيلي، وكولومبيا، والسلفادور، وإسرائيل، والمكسيك وبيرو، التي قدّمت لنا النصيحة فيما يتعلق بالعديد من برامجنا

Doctors have advised back surgery.
وقد أوصاه الأطباء بإجراء عملية جراحية في ظهره

Boron deficiency is not a clearly defined medical condition, making it difficult to diagnose, but experts have advised that taking boron in supplement form may help you avoid a deficiency.
نقص بورون ليس حالة طبية محددة بوضوح، مما يجعل من الصعب تشخيص، ولكن ينصح الخبراء أن أخذ بورون في شكل ملحق قد تساعدك على تجنب نقص

Some researchers have advised caution about the reported positive results of the project.
وقد نصح بعض الباحثين الحذر بشأن نتائج إيجابية ذكرت من المشروع

In coffee-producing countries, including Côte d ' Ivoire, Ethiopia, Kenya and Uganda, the World Bank and IMF have advised and/or required Governments to liberalize the coffee sector.
وفي البلدان المنتجة للقهوة، ومنها إثيوبيا وأوغندا وكوت ديفوار وكينيا، نصح البنك الدولي وصندوق النقد الدولي الحكومات بتحرير قطاع القهوة وجعل ذلك في حالات شرطا واجبا عليها(

A friend must have advised you to meet new people.
لابد ان صديقاً نصحك قابلي ناس جدد

This opinion is not binding on the United Nations, however, and an alternative possibility is to use the dates of succession of which the successor States themselves have advised the Secretary-General, in his capacity as depositary of multilateral treaties, as follows.
غير أن هذه الفتوى غير ملزمة للأمم المتحدة، والحل الممكن هو استخدام تواريخ الخلافة التالية التي أبلغت الدول الخلف هي نفسها الأمين العام بها، بصفته وديعا للمعاهدات المتعددة الأطراف

So far, none of the banks have advised that individuals or entities suspected of being involved in terrorist activities, operate local accounts.
وحتى الآن، لم يبلغ أي مصرف عن وجود حسابات محلية تديرها كيانات أو أفراد يشتبه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية

The Commission is currently considering five submissions regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, and a number of coastal States, including Iceland, have advised of their intention to make submissions in the near future.
وتنظر اللجنة الآن في خمسة طلبات متعلقة بإقامة الحدود الخارجية للجرف القاري على مسافة تتجاوز 200 ميل بحري، وأبلغت عدة دول، بما فيها أيسلندا، عن نيتها بتقديم طلبات في المستقبل القريب

The satellite operator is Eutelsat in its recent press releases have advised on the development direction of TV channels broadcasting in high quality video(HDTV).
الأقمار الصناعية المشغل هو يوتلسات في أحدث النشرات الصحفية قد نصح في اتجاه تطوير قنوات البث التلفزيوني في الفيديو عالية الجودة(التلفزيون عالي الوضوح

The Irish authorities have advised that, as a result of the measures taken by the Central Bank on 8 January 2001, bank accounts of Leon Dias and an account belonging to João Baptista were identified and have since been frozen.
أفادت السلطات الأيرلندية بأنه، نتيجة للتدابير التي اتخذها المصرف المركزي في 8 كانون الثاني/يناير 2001، حددت الحسابات المصرفية للسيد ليون دياس والحساب الذي يخص السيد هواو بابتيستا، وجمدت منذ ذلك الوقت

The Senior Syrian Arab Delegate, as well as armed members of the opposition, have advised UNDOF several times that all United Nations personnel should avoid the areas mentioned for security reasons.
وقد قام كبيرُ المندوبـين السوريين، وكذلك عناصر مسلّحة من المعارضة بإخطار قوةَ الأمم المتحدة في عدة مناسبات بـضرورة أن يتفادى جميع أفراد الأمم المتحدة المناطق المذكورة لأسباب أمنية

Kamerbeek/Gallagher have advised that while there appear to have been no serious claims to date, it should be assumed that the loss would be substantial if claims were to occur.
وكانت نصيحة مؤسسة كامربيك/غﻻغر أنه في حين ﻻ يوجد حتى اﻵن أية مطالبات جسيمة كما يبدو، ﻻ بد من اﻻفتراض أن الخسائر ستكون كبيرة في حال حدوث مطالبات

The competent authorities in Libya have advised that the issues in question are still being considered by the courts in Libya, and shall advise of measures taking in this regard in the near future.
أفادت السلطات المختصة في ليبيا أن المسائل المذكورة لا تزال منظورة أمام القضاء في ليبيا، وستفيدنا بالتدابير المتخذة في هذا الصدد في المستقبل القريب

Likewise, on several occasions, our authorities have advised the United States Government about the acts of violation that were being committed, as stated in the most recent diplomatic note conveyed on these matters, No. 45, of 16 January 1996.
وبالمثل، قامت سلطاتنا في عدة مناسبات بإبﻻغ حكومة الوﻻيات المتحدة عن أعمال اﻻنتهاك التي يجري ارتكابها، كما جاء في آخر مذكرة دبلوماسية برقم ٤٥ تم إرسالها في هذا الشأن بتاريخ ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

In arriving at that figure, Deloitte and Touche have advised that the firm is prepared to absorb the costs associated with developing documentation for the first year and that the Authority would be fully responsible for the preparation of the financial statements and accompanying notes.
وقد أفادت شركة Deloitte and Touche بأنها على أساس هذا الرقم مستعدة لتحمل التكاليف المتصلة بإعداد وثائق السنة الأولى وبأن السلطة ستكون مسؤولة مسؤولية كاملة عن إعداد البيانات المالية والملاحظات المرافقة لها

How to use "have advised" in a sentence

What should Comcast have advised customers after breach?

Would you have advised him to go there?

Doctors have advised us to take him home.

Many interested parties have advised on this version.

They have advised not to remove anything manually.

Dieppe have advised that food will be provided.

However they have advised to be sun smart.

How would you have advised me to respond?

We have advised in many professional negligence cases.

All accounts have advised by subversive object-oriented genealogists.