What is the translation of " HAVE ADVISED " in Slovak?

• odporučili
• poradili
• odporúčajú
• odporučiť

Examples of using Have advised in English and their translations into Slovak

I would have advised against that.
To by som ti nebol poradil.

Even so, the boss could have advised him.
Alebo by mu to mohol odporučiť jeho šéf.

Doctors have advised laser removal.
Lekár odporúčal odstránenie laserom.

I will try to do as you have advised.
Budem sa snažiť robiť, čo som radil.

The doctors have advised her to rest.
Lekárka jej odporučila oddychovať.

This he should know, as his officers must have advised him.
Musel to vedieť, rovnako ako to museli vedieť aj jeho poradcovia.

Doctors have advised the diet of women in menopause.
Lekári informovala diéty žien v menopauze.

Leading experts from the nail care sector and development laboratories have advised the entrepreneur on this.
Vedúci odborníci z oblasti starostlivosti o nechty a vývojová laboratória o tom poradili podnikateľke.

Doctors have advised him to take rest for two months.
Lekári mu poradili, aby si vzal dva mesiace voľna.

He has been diagnosed with Influenza A, which is contagious, and doctors have advised that he be quarantined and get plenty of rest.
Diagnostikovaný mu bol vírus chrípky typu A, ktorá je nákazlivá, a lekári odporučili karanténu a veľa odpočinku.

Authorities have advised people to limit road travel.
Úrady ľuďom radia, aby obmedzili cestovanie autom.

The easiest way to find at least a good specialist who knows his business is to turn to someone your friends have advised.
Najjednoduchší spôsob, ako nájsť aspoň dobrého špecialistu, ktorý vie, že je jeho podnik, je obrátiť sa na niekoho, koho poradili vaši priatelia.

How many have advised that others give up smoking?
Koľkí z fajčiarov si dali predsavzatie, že prestanú fajčiť?

The satellite operator is Eutelsat in its recent press releases have advised on the development direction of TV channels broadcasting in high quality video(HDTV).
Satelitný operátor Eutelsat v jeho nedávne tlačové správy poskytli na rozvoj smer TV kanálov vysielajúcich v vysokú kvalitu videa(HDTV).

Police have advised people to avoid the area near to the Hautes-Bruyères State Park.
Polícia vyzvala ľudí, aby sa vyhýbali oblasti, ktorá sa nachádza neďaleko miestneho parku Hautes-Bruyeres.

In response, our lawyers have advised me that it is not safe to return home.
Ako odozvu mi naši právnici poradili, že nie je bezpečné sa vrátiť domov.

Police have advised people to avoid the area, which is near to the Hautes-Bruyères state park.
Polícia vyzvala ľudí, aby sa vyhýbali oblasti, ktorá sa nachádza neďaleko miestneho parku Hautes-Bruyeres.

Join a global team of specialists who have advised 80% of the world's top 20 manufacturers with USD 2.1 billion of premiums placed.
Pridajte sa ku globálnemu tímu odborníkov, ktorí poskytujú poradenstvo 80 percentám popredných 20 výrobcov na celom svete s poskytnutým poistným vo výške 2,1 miliardy USD.

Dr. Oz might have advised the item on his show, but there are only particular levels of any sort of food that would certainly live up to his high requirements.
Dr Oz môže odporučiť produkt na jeho show, ale tam sú len určitej úrovne akýkoľvek produkt, ktorý by sa splniť svojím vysokým štandardom.

Scientists have advised females to stop wearing bras.
Next story Vedci vyzývajú ženy, aby prestali nosiť podprsenky.

She may have advised you to avoid certain foods during pregnancy, but now you may have to add them back to the list to regain your health and strength.
Ona môže odporúčané, aby sa zabránilo niektoré potraviny počas tehotenstva, ale teraz budete musieť pridať späť do zoznamu znovu získať svoje zdravie a silu.

Two politicians have advised foreign Islamists to stay away.
Dvaja politici odporučili zahraničným islamistom, aby sa držali od ich krajiny ďalej.

The IPCC have advised that the global goal should be to keep average global temperatures to no more than 2ºC above pre-industrial levels if catastrophic impacts are to be avoided.
IPCC odporučila, že celosvetovým cieľom by malo byť udržanie priemernej globálnej teploty najviac 2 C nad úrovňou v predindustriálnom veku, ak sa má zabrániť katastrofickým následkom.

Twenty and have advised people to refer to 18:2 of the same book.
Dvadsať a odporučili ľuďom sa odkazovať na 18: 2 toho istého book.

Many would have advised her to keep her pittance for her own use;
Mnohí by jej boli radili, aby si svoj nepatrný dar ponechala;

Some countries have advised women to consider postponing planned pregnancies.
Niektoré juhoamerické štáty ženám odporúčali plánované tehotenstvo odložiť.

Dermatologists have advised that the sun should be avoided between 10 am and 4 pm.
Dermatológovia odporúčajú vyhýbať sa slnečným lúčom medzi 10. až 15. hodinou.

Our friends have advised us for a while to visit this beautiful city,” said Petrov.
Priatelia nám už dávno odporúčali, aby sme navštívili toto krásne mesto,“ povedal Petrov.

Some studies, however, have advised against the use of tea tree oil in the ear as it could cause internal damage.
Avšak, niektoré štúdie naznačujú, pred použitím tea tree olej do ucha, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu vnútorného ucha(10).

Medical experts have advised many people to stay away from this fake“beef” product as its long-term use may cause slow poisoning, deformity, and it can even promote cancer.
Odborníci ľuďom odporúčajú, aby sa vyhli falošnému hovädziemu mäsu, pretože jeho dlhodobá konzumácia spôsobuje znetvorenie, otravu a dokonca aj rakovinu.