What is the translation of " HAVE ADVISED " in Romanian?

• am sfătuit
• fi sfătuit
• au recomandat
• a informat
• au sfătuit

Examples of using Have advised in English and their translations into Romanian

Doctors have advised laser removal.
Medicii au recomandat îndepărtarea cu laser.

If I was your Hand, I would have advised against it.
Daca as fi fost mana ta, as fi sfatuit impotriva lui.

So I have advised Maurice not to talk.
I-am sugerat lui Maurice, să nu vorbească.

What would Frau Einstein have advised you to do?
Ce Frau Einstein ati sfatuit sa faca?

I have advised my heart… a million times.
Mi-am sfătuit inima de un milion de ori.

In the past, we have advised each other.
În trecut, ne-am sfătuit unul pe celălalt.

I have advised my clients to settle.
Mi-am sfătuit clienţii să încheie o înţelegere.

On the subject of indelicacy, might I presume to advise you as you have advised me?
Vorbind de indelicateţe, pot să-mi permit să-ţi ofer un sfat aşa cum tu m-ai sfătuit pe mine?

The doctors have advised a warm climate.
Doctorii au sfătuit-o să stea undeva cald.

If I were still your trusted director of communications, I would have advised against live television.
Dacă aş mai fi fost directorul tău în comunicaţii, te-aş fi sfătuit împotriva unei emisiuni în direct.

I have advised my client not to speak further.
L-am sfătuit pe clientul meu să nu mai vorbească.

Many of my colleagues have advised me to cancel these elections.
Mulţi dintre colegii mei m-au sfătuit să anulez aceste alegeri.

I have advised my client not to answer any questions.
Mi-am sfătuit clientul să nu răspundă la întrebări.

Well, should Mrs Talbot have contacted you, how you might have advised her… in your professional capacity.
Dacă dna Talbot v-ar fi contactat, ce aţi fi sfătuit-o…- în calitatea dumneavoastră profesională.

You should have advised her to seek counseling.
Ar fi trebuit sa sfatuit ei sa caute consiliere.

If something like that had happened don't you think I would have advised Sally to have pressed criminal charges?
Dacă aşa ceva s-ar fi întâmplat nu crezi că aş fi sfătuit-o pe Sally să depună plângere penală?

Doctors have advised the diet of women in menopause.
Medicii au sfătuit dieta femeilor în menopauză.

The easiest way to find at least a good specialist who knows his business is to turn to someone your friends have advised.
Cea mai ușoară cale de a găsi cel puțin un bun specialist care își cunoaște afacerea este să se întoarcă la cineva pe care prietenii tăi l-au sfătuit.

Just to let you know, I have advised my client not to answer questions.
Mi-am sfătuit clientul să nu răspundă la întrebări.

I have advised Mr. Whistler that this interview is 100% voluntary.
I-am spus domnului Whistler că interogatoriul e 100% voluntar.

If I had been your lawyer, I would have advised you that such a statement would antagonize the jury.
Dacă aş fi fost avocatul tău, te-aş fi sfătuit că o astfel de declaraţie ar întoarce juriul împotriva ta.

I have advised Officer Montero he has no obligation to speak to you.
L-am informat pe poliţistul Montero că nu e obligat să vorbească cu dvs.

Masked, armed men reportedly have stopped and interrogated people there, and the UN and other international organisations have advised staff not to travel in the area after dark.
Bărbați mascați și înarmați au oprit și interogat persoanele din zonă, iar ONU și celelalte organizații internaționale au recomandat personalului să nu călătorească în zonă după lăsarea întunericului.

As my attorney, I have advised myself not to allow that into evidence.
I avocat al meu, m-am sfatuit sa nu accept asta printre dovezi.

I have advised my client not to answer that question at this time.
Scuze. L-am sfătuit pe clientul meu să nu răspundă acestei întrebări la momentul de fată.

A friend must have advised you to meet new people.
Un prieten, trebuie să te fi sfătuit, să întâlneşti persoane noi.

But I have advised them not to go to the cova, not to talk about miracles.
Dar eu i-am sfătuit să nu meargă la păşune, să nu mai vorbească despre miracole.

A: If the UK leaves the EU without an agreement, the UK Government have advised in their no deal planning notices that they will introduce postponed accounting for import VAT on goods brought into the UK.
Dacă Regatul Unit părăsește UE fără niciun acord, guvernul Regatului Unit a informat în notificările privind planificarea scenariului„No Deal” că va introduce amânarea perceperii TVA pentru importul bunurilor aduse în Regatul Unit.

I have advised Damien to keep you restrained until you become less volatile and are willing to comply with the terms of this court order.
L-am sfătuit pe Damien să vă ţină legat până când vă mai liniştiţi şi veţi fi pregătit să respectaţi ordinul de restricţie.

I'm sorry, but I have advised my client to wait for a better offer.
Îmi cer scuze, dar mi-am sfătuit clientul Să aştepte pentru o ofertă mai bună.