What is the translation of " HAVE ADVISED " in Polish?

• poinformowali
• doradzali
• doradzić
• doradzających

Examples of using Have advised in English and their translations into Polish

Doctors have advised the mild climate.
Lekarze poinformowali, łagodny klimat.

If you would consulted me, I probably would have advised against that.
Gdybyś to ze mną skonsultował, prawdopodobnie mógłbym doradzić.

The doctors have advised her not to speak.
Doktor poradził jej nic nie mówić.

Its content has also been discussed with a number of experts(see annex 2), who have advised the Commission in a personal capacity.
Jego treść została również omówiona z wieloma ekspertami(zob. załącznik 2), którzy służyli Komisji radą.

My lawyers have advised me not to speak to that.
Moi prawnicy doradzali, bym nic nie mówiła.

If Rambaldi can prophesize the future, he might have advised me not to wear $500 shoes.
Jeśli Rambaldi mógł przepowiadać przyszłość, mógł mi doradzić, żebym nie ubierał butów za 500 dolarów.

Twenty and have advised people to refer to 18:2 of the same.
Dwadzieścia i poinformowali, ludzie odnoszą się do 18: 2 takie same.

Should Mrs Talbot have contacted you, how you might have advised her… in your professional capacity.
Gdyby pani Talbot skontaktowała się z panią, mogłaby jej pani udzielić profesjonalnej porady.

TMT team, have advised the Warsaw University of Technology in negotiation of an agreement with Lotos Lab sp. z o.o.
TMT doradzali Politechnice Warszawskiej w negocjacjach umowy z Lotos Lab Sp. z o.o.

Amber, your doctors have advised against it.
Amber, twoi lekarze nie zalecali tego.

Many of you have advised I comply with Han's request… but that would be admitting we're Han's subjects.
Wielu z was doradzało mi zaakceptować warunki postawione przez Han… ale to uczyniłoby nas poddanymi Han.

That"Sea Tiger"… Will be ready for sea at 19:00, 10 December 1941. Have advised Commander Submarine Force, Asiatic Fleet.
Poinformowali Kommandor Submarine Force, azjatyckiej floty… że"SeaTiger"… będzie gotowy do wyjścia w morze o 19:00, 10 Grudzień 1941.

Since 1993 our experts have advised both Polish and foreign clients from almost all business sectors.
Od 1993 roku nasi eksperci doradzają polskim i zagranicznym klientom z niemal wszystkich branż gospodarki.

Although this gel has been used for teething pain in infants, many experts have advised that it should not be used on children under 16.
Chociaż żel ten był stosowany w leczeniu bólu u niemowląt, wielu ekspertów doradziło, że nie należy go stosować u dzieci poniżej 16 lat.

Have advised Commander Submarine Force, Asiatic Fleet… that"Sea Tiger" will be ready for sea at 19:00, 10 December 1941.
Poinformowali Kommandor Submarine Force, azjatyckiej floty… że"SeaTiger" będzie gotowy do wyjścia w morze o 19:00, 10 Grudzień 1941.

Many of my colleagues have advised me to cancel these elections.
Wielu moich współpracowników radziło mi, bym odwołał te wybory.

She flipped out on me and she said she wanted a normal life for her daughter and because she didn't get it, she thinks I should have advised her to abort.
Wściekła się na mnie i powiedziała, że chciała dla córki normalnego życia, a ponieważ nie dostała tego co chciała, uważa, że powinnam doradzić jej aborcję.

Most mobile companies and stores have advised users to use the Dr. Fone- Android Recoverto keep their phones safe.
Większość firm i sklepów poinformowali użytkowników do korzystania Dr. Fone- Android odzyskiwanie Aby zabezpieczyć swoje telefony.

Well, I appreciate that, but in the wake of this recent development, my board of directors-- to say nothing of Amertek's army of attorneys-- have advised us to pull out of tomorrow's event.
Cóż, doceniam to, ale w wyniku rozwoju ostatnich zdarzeń, moja rada nadzorcza, nie mówiąc już o armii prawników Amertek radzili nam, by wycofać się z jutrzejszego eventu.

The satellite operator is Eutelsat in its recent press releases have advised on the development direction of TV channels broadcasting in high quality video HDTV.
Operator satelity- firma Eutelsat w swoich ostatnich informacjach prasowych yBeдoMлялo o kierunku rozwoju nadawania kanałów telewizyjnych w wysokiej jakości obrazu wideo HDTV.

The IPCC have advised that the global goal should be to keep average global temperatures to no more than 2ºC above pre-industrial levels if catastrophic impacts are to be avoided.
Międzyrządowy Panel ds. Zmian Klimatu zalecił jako cel ogólnoświatowy stabilizację wzrost średnich temperatur na świecie na poziomie nie większym niż 2C w stosunku do poziomów przedindustrialnych, jeżeli ludzkość chce uniknąć katastrofalnych skutków.

Although this gel has been used for teething pain in infants, many experts have advised that it should not be used on children under 16.
Chociaż ten żel był używany przez ząbkowanie ból u niemowląt, wielu ekspertów poinformowali, że nie należy stosować u dzieci poniżej 16 roku życia.

Other stocks where ICES and STECF have advised that the stocks are outside safe biological limits and have advised a substantial reduction in fishing mortality.
Pozostałe zasoby, w odniesieniu do których ICES i STECF informuje o przekroczeniu bezpiecznych limitów biologicznych oraz zaleca znaczne obniżenie śmiertelności połowowej.

Stocks associated with a stock for which recovery plans are adopted, under development, or where ICES and STECF have advised a closure or else a reduction to the lowest possible level.
Zasoby związane z zasobami, wobec których przyjęto lub opracowuje się plany odtwarzania lub w przypadku których ICES oraz STECF zaleciły zakończenie połowów, lub ich ograniczenie do możliwie najniższego poziomu.

Our transaction advisory professionals have advised on real estate transactions, take overs of local companies by their competitors, and cross-border investments in local businesses.
Nasi doradcy ds. transakcji doradzali przy transakcjach dotyczących nieruchomości, przejęciach lokalnych firm przez ich konkurentów i transgranicznych inwestycjach w lokalne firmy.

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting authority or been involved in the preparation of the procedure.
Dlatego niniejszy wniosek obejmuje konkretny przepis dotyczący zabezpieczeń przed niewłaściwym, preferencyjnym traktowaniem uczestników doradzających instytucji zamawiającej lub uczestniczących w przygotowywaniu postępowania.

Passengers with disabilities who have advised us of the disability and any special requirements they may have at the time of ticketing, and been accepted by us, shall not subsequently be refused carriage on the basis of such disability or special requirements.
Pasażerowie niepełnosprawni, którzy poinformowali nas wczasie zakupu Biletu oswojej niesprawności io ewentualnych specjalnych wymaganiach, nie mogą być pozbawieni w późniejszym czasie prawa przewozu ze względu na tę niesprawność lub specjalne wymagania.

Members of our group have advised innovative joint-venture enterprises connected with renewable energy sources and in forming scientific-industrial consortiums with the poarticipation of firms of worldwide renown regarding modern technologies.
Członkowie naszego zespołu doradzali przy joint-ventures dokonywanych w związku z realizacją nowatorskich przedsięwzięć związanych z wykorzystaniem energii odnawialnej oraz przy tworzeniu konsorcjów naukowo-przemysłowych z udziałem firm o światowej renomie w dziedzinie nowoczesnych technologii.

The UK Government have advised that if the UK leaves the EU without an agreement, VAT registered UK businesses will continue to be able to zero-rate sales of goods to EU businesses but will not be required to complete EC(European Commission) sales lists.
Rząd Wielkiej Brytanii poinformował, że jeśli Wielka Brytania opuści UE bez nawiązania porozumienia, brytyjskie firmy zarejestrowane jako płatnicy VAT będą wciąż mogły nadawać zerowe stawki przy sprzedaży towarów firmom z UE, ale nie będą musiały wypełniać europejskich oświadczeń podsumowujących.

This is the reason why the Canadian and US health authorities[2]have advised dark-skinned people-mainly Afro-americans and Hispanics, but also dark individuals from Southern Europe- to consume between 1000 and 2000 IU(International Units) of Vitamin D from Autumn to Spring, when sunlight is weaker.
Dlatego też kanadyjscy specjaliści[2]zalecają ciemnoskórym―głównie Afroamerykanom i Latynosom, lecz również ciemnoskórym osobom z południa Europy― spożywanie 1000-2000 IU(j.m., jednostka międzynarodowa) witaminy D między jesienią a wiosną, gdy jest mniej słońca.

How to use "have advised" in an English sentence

I have advised several groups on ethics codes.

We have advised both secured and unsecured creditors.

They have advised against outdated dog training techniques.

would they really have advised opening his chest?

I have advised well over 50 doctoral students.

Authorities have advised people to limit road travel.

I think they should have advised me so.

The staff should have advised you on this.

That’s what Davis would have advised as well.

We have advised and managed complicated commercial litigation.

How to use "poinformowali, doradzić, doradzali" in a Polish sentence

Powstańców Wlkp. 5, 62-040 Puszczykowo, niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż 14 dni od dnia, w którym poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od niniejszej umowy.

Kompletnie się nie znam na takich urządzeniach, możecie coś doradzić?

W ten sposób sprzedawca będzie mógł nam doradzić jakie przewody hydrauliczne powinniśmy nabyć i czy aby na pewno będą one działały sprawnie.

Pracownicy Pracownie Diagnostyczne i Rehabilitacyjne to specjaliści w każdym calu zawsze w pełnej gotowości, aby doradzić każdemu Klientowi szukającemu profesjonalisty z dziedziny rehabilitacji.

A jeszcze jedno moglibyscie mi doradzić co jest/ pić przed zawodami i w noc przed nimi ?

Czy mogę prosić o porady w kwestii zakupu, jaki konkretnie model i jaki typ roweru byście doradzali ?

Firma taka może także doradzić jakie meble będą najbardziej odpowiednie.

Jednak później rebelianci poinformowali, że ostrzał Misraty trwa. 90% miasta nie ma elektryczności, od trzech dni nie ma wody.

Dyżurny brodnickiej komendy skontaktował się z policjantami z powiatu działdowskiego, skąd pochodzi właściciel, aby poinformowali mężczyznę o znalezieniu jego własności - relacjonuje st.

Funkcjonariusze z Lubawki poinformowali ekipę o właściwym oznakowaniu.