What is the translation of " HAVE BEEN ADVISED " in Czech?

• doporučil
• radili
• byla informována

Examples of using Have been advised in English and their translations into Czech

I have been advised against that.
Radili mi, abych to nedělal.

All the major outlets have been advised.
Upozornila jsem všechna velká média.

I have been advised not to say anything.
Právník mi radil, abych nic neříkal.

For my own legal protection, I have been advised to record this conversation.
Pro mou ochranu mi doporučili hovor nahrát.

We have been advised there's contraband on this ship.
Bylo nám oznámeno, že tu máte kontraband.

That we cannot guarantee your physical safety. Refuse, and I have been advised.
Že nemůžeme zaručit tvou fyzickou bezpečnost. Odmítni, a já byla informována.

Gentlemen… I have been advised to shut up.
Pánové, poradili mi, abych držel zobák.

But I don't think it's a good idea for him to come to the wedding. Listen, we have been advised, and we are really sorry.
Ale asi není dobrý nápad, aby na tu svatbu šel. Hele, doporučili nám, a vážně nás to mrzí.

I have been advised to stay on this side of the line.
Radili mi, ať zůstanu na téhle straně světla.

Relating to AC-12's investigation into Operation Pear Tree. I have been advised you want to discuss a sensitive matter.
Týkající se vašeho vyšetřování operace Hrušeň. Informovali mě, že chcete probrat citlivou záležitost.

We have been advised by legal counsel not to answer that question.
Právník nám doporučil neodpovídat na tuto otázku.

I'm sorry, it's just… I have been advised not to talk to you.- That's right.
Bylo mi doporučeno, abych s vámi nemluvil. Promiňte, já jen… Správně.

And I have been advised that she won't be back to work for at least six weeks.
A informovali mě, že se do práce nevrátí minimálně šest týdnů.

Relating to AC-12's investigation I have been advised you want to discuss a sensitive matter into Operation Pear Tree.
Týkající se vašeho vyšetřování operace Hrušeň. Informovali mě, že chcete probrat citlivou záležitost.

I have been advised by my legal representative to answer'no comment to all questions asked of me.
Můj právní zástupce mi doporučil odpovědět"bez komentáře na každou otázku, která mi zde bude kladena.

Residents have been advised to stay out of these communities.
Obyvatelům se doporučuje, aby se těmto místům vyhnuli.

I have been advised you want to discuss a sensitive matter into Operation Pear Tree. relating to AC-12's investigation.
Týkající se vašeho vyšetřování operace Hrušeň. Informovali mě, že chcete probrat citlivou záležitost.

So far I have been advised to read The"the chrysanthemum and the sword.
Prozatím mi bylo doporučeno, abych si přečetl"Chryzantému a meč.

That's right. I have been advised not to talk to you. I'm sorry, it's just.
Bylo mi doporučeno, abych s vámi nemluvil. Promiňte, já jen… Správně.

Refuse, and I have been advised that we cannot guarantee your physical safety.
Odmítni, a já byla informována, že nemůžeme zaručit tvou fyzickou bezpečnost.

And that unless you have been advised otherwise, you could be facing a life sentence at the very least.
Navzdory tomu, že vám bylo doporučeno něco jiného, pak byste mohl čelit nejméně doživotnímu trestu.

I know that you have been advised that you can have a solicitor present, but I blilieve that you have indicated that you don't want one.
Vím, že vás informovali, že zde můžete mít svého právníka, ale prý jste to odmítl.

Alex Higgins has been advised… Is that it?
Alexi Higginsovi bylo doporučeno… To je celé?

Alex Higgins has been advised.
Alexi Higginsovi bylo doporučeno.

Even if MOBROG has been advised of the possibility of such damages.
I když MOBROG byla upozorněna na možnost vzniku takových škod.

Your union has been advised.
Informovali jsme odbory.

Sheriff Langston has been advised of our arrangement.
Šerif Langston byl seznámen s naší dohodou.

Scorpion has been advised of the new arrangement.
Škorpiónu byla oznámena nová dohoda.

One more thing… Your family has been advised.
Další věc, vaše rodiny už byly informovány.

Has been advised of the situation? You understand that Starfleet Command.
Jistě víte, že Velení Hvězdné flotily už bylo o situaci zpraveno.