SHALL BE COMMUNICATED на Русском - Русский перевод

• сообщается
• доводится
• препроводить
• направляет
• уведомляются
• должны быть сообщены
• передаются
• должно быть сообщено
• сообщаются
• доводятся
• направить
• препровождает
• направляют

Примеры использования Shall be communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision of the Chamber shall be communicated by the Registrar to the applicant.
Решение Палаты сообщается Секретарем заявителю.

It shall be communicated to other members and observers of the Authority on the same date.
В тот же день она сообщается другим членам и наблюдателям Органа.

Any observations of the Prosecutor shall be communicated to the person filing the request.
Любые замечания Прокурора доводятся до лица, обращающегося с просьбой.

He therefore took it that draft article 17, paragraph 4, would be amended to read as follows:"All communications to the arbitral tribunal by one party shall be communicated by that party to all other parties.
Оратор, таким образом, полагает, что пункт 4 проекта статьи 17 в измененном виде будет иметь следующую редакцию:" Все сообщения, направляемые одной стороной в арбитражный суд, передаются этой стороной всем другим сторонам.

That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.
Препроводить данное решение авторам и государству- участнику.

As far as possible, information on the means used to designate mine hazards shall be communicated to civilians.
По мере возможности информация об используемых средствах обозначения о минной опасности доводится до гражданского населения.

The decision shall be communicated to them in a language they understand.
Такое решение доводится до их сведения на языке, который они понимают.

If the CMP is to adopt amendments at its fifth session, these amendments shall be communicated to Parties by 1 June 2009.
Для того чтобы КС/ СС могла принять поправки на своей пятой сессии, эти поправки должны быть сообщены Сторонам до 1 июня 2009 года.

That this decision shall be communicated to the complainant and to the State party.
Направить данное решение заявителю и государству- участнику.

Judgements in which a law is declared unconstitutional shall be immediately enforceable and of general application and shall therefore have the effect of repealing the unconstitutional law; this shall be communicated to the National Congress, which shall have it published in the Official Gazette.
Решения, в которых объявляется о неконституционности той или иной нормы, подлежат незамедлительному исполнению, имеют общее воздействие и должны быть сообщены Национальному конгрессу, который публикует их в официальном вестнике" Ла Гасета.

The present decision shall be communicated to the State party and to the author.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и автору.

Suggestions and general recommendations made by the Committee based on the examination of the reports and information received from States parties under article 9, paragraph 2, of the Convention shall be communicated by the Committee through the SecretaryGeneral to the States parties for their comments.
Предложения и общие рекомендации, сделанные Комитетом на основе изучения докладов и информации, полученных от государств- участников в соответствии с пунктом 2 статьи 9 Конвенции, передаются Комитетом через Генерального секретаря государствам- участникам для представления ими замечание.

That this decision shall be communicated to the State party and to counsel.
Данное решение должно быть сообщено государству- участнику и адвокату.

The decision shall be communicated to the Prosecutor and to the person filing the request.
Решение доводится до Прокурора и лица, обращающегося с просьбой.

The request shall be in writing and shall be communicated through the diplomatic channel.
Запрос подается в письменном виде и передается по дипломатическим каналам.

Nominations shall be communicated by the Parties to the Permanent Secretariat of the Convention through diplomatic channels.
Кандидатуры сообщаются Сторонами в секретариат по дипломатическим каналам.

Notice of approval or extension or refusal of approval of a RESS or component thereof under this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, распространении официального утверждения или отказе в официальном утверждении ССГ или ее компонента на основании настоящих Правил посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.

Such proposals shall be communicated by the Director General to the Contracting Parties at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
Такие предложения Генеральный директор направляет Договаривающимся Сторонам не позднее, чем за шесть месяцев до рассмотрения их Ассамблеей.

Notice of approval or of refusal of approval of a type of pneumatic tyre pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in annex 1 to this Regulation.
Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении или об отказе в официальном утверждении типа пневматической шины на основании настоящих Правил посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.

Nominations shall be communicated by the Parties to the Secretariat through diplomatic channels.
Кандидатуры сообщаются Сторонами в секретариат по дипломатическим каналам.

Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.1.4. above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются о подтверждении или об отказе в официальном утверждении с указанием изменений в соответствии с процедурой, предусмотренной выше в пункте 4. 1. 4.

The reports shall be communicated to the Parties and subsequently published by the Secretary-General.
Эти доклады сообщаются Сторонам, а затем опубликовываются Генеральным секретарем.

The special bilateral or multilateral agreements and the special authorizations shall be communicated immediately to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe who shall communicate them to the Contracting Parties.
Специальные двусторонние или многосторонние соглашения или специальные разрешения незамедлительно передаются Исполнительному секретарю Европейской экономической комиссии, который сообщает их Договаривающимся сторонам.

Any such extension shall be communicated by the Chairperson of the Regional Evaluation Group to the Director-General, who shall promptly inform the Member States of the Region.
Любое такое продление должно быть сообщено Председателем Региональной оценочной группы Региональному директору, который обязан срочно проинформировать об этом государства- члены Региона.

That this decision shall be communicated to the State party and to the petitioner.
Препроводить данное решение государству- участнику и заявителю.

That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
Препроводить данное решение государству- участнику и автору сообщения.

That the present decision shall be communicated to the State party and to the complainant.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и автору жалобы.

That this decision shall be communicated to the State party, the author and his representative.
Направить это решение государству- участнику, заявителю и его защите.

That this decision shall be communicated to the State party and to the author's counsel.
Направить данное решение государству- участнику и адвокату автора сообщения.

Thereafter these categories shall be communicated to the Governments of all members of the Authority.
Затем эти категории сообщаются правительствам всех членов Органа.