ARE NOTIFIED на Русском - Русский перевод

• уведомляются
• уведомление
• информируются
• сообщают
• оповещаются
• извещаются
• уведомления
• уведомлялись
• уведомляется

Примеры использования Are notified на Английском языке и их переводы на Русский язык

All points of entry are notified.
Все пункты въезда уведомлены.

All participants are notified that the recording has started.
Все участники будут уведомлены о начале записи.

Europol and Interpol are notified.
Европол и Интерпол уже уведомлены.

Staff members are notified in advance about planned visits.
Сотрудников заранее уведомляют о планируемых визитах.

Users of its certification schemes are notified of changes.
Пользователи ее сертификационных схем уведомлялись об изменениях.

Applicants are notified of the Boards' decisions in writing.
Заявители уведомляются о решениях этих комиссий в письменном виде.

If there is a match the two users are notified.
Если есть совпадение, то оба пользователя будут уведомлены.

If they are absent, they are notified with a phone call or text message.
Если жильцов нет дома, их оповещают по телефону или СМС.

When a user registers, all the other members in the crowd are notified.
После регистрации пользователя остальные члены crowds оповещаются об этом.

They are notified of the charges brought against them in order that they may explain their acts.
Им сообщают о вменяемых им деяниях, чтобы они могли дать объяснения.

By default other application components are notified about the event.
По умолчанию выполняется уведомление других компонентов приложения о событии.

Specifies how users are notified and will interact with the advertised program.
Задает, как пользователи уведомляются об объявленной программе и взаимодействуют с ней.

Special diets can be accommodated if we are notified beforehand.
Мы можем учесть различные особенности рациона, если вы сообщите нам о них заранее.

Android partners are notified of all issues at least a month before publication.
Мы сообщаем партнерам обо всех проблемах по крайней мере за месяц до выхода бюллетеня.

It is general practice that administrative decisions are notified in writing.
Уведомления об административных решениях издаются, как правило, в письменном виде.

Respondents are notified on confidentiality in questionnaires; respondents accept this.
Респонденты уведомляются о конфиденциальности в вопросниках; респонденты одобряют это.

This Party also has to ensure that affected Parties are notified of the proposed activity article 2, para. 4.
Эта Сторона также должна обеспечить уведомление затрагиваемых Сторон о планируемой деятельности ст. 2, п. 4.

Petitioners are notified in writing and in the case of e-petitions, the resolution is posted online.
Заявители уведомляются в письменной форме, а в случае с электронными обращениями, постановление публикуется в интернете.

Strike/lockout ban; arbitration after parties are notified that conciliation was unsuccessful3.
Забастовки/ локауты запрещены; арбитраж проводится после того, как стороны уведомляются о том, что примирение не увенчалось успехом3.

Financial intermediaries are notified of any changes made to annex 2 of the Ordinance by the four oversight authorities listed under question 11.
Финансовые посредники информируются о любом изменении приложения 2 к ордонансу четырьмя контрольными органами, указанными в разделе 11.

When the meeting is held elsewhere, the members of the Commission and this structural unit are notified at least three days in advance.
При проведении заседания в другом месте члены Комиссии, а также данное структурное подразделение, извещаются не позднее чем за три дня.

What subjects of legal relations are notified on the suspension of the license to engage in advocacy?
Какие субъекты правоотношений уведомляются о приостановлении лицензии на занятие адвокатской деятельностью?

Use the Interaction page in the Configuration Manager 2007 New Advertisement Wizard to specify how users are notified about and interact with the advertised program.
Используйте страницу Взаимодействие в мастере создания объявления Configuration Manager 2007, чтобы указать, как пользователи оповещаются о программе объявлений и взаимодействуют с ней.

Ensure that requesting States are notified of issues relating to confidentiality and any reasons for refusal.
Обеспечить уведомление запрашивающих государств о вопросах, касающихся конфиденциальности, и любых причинах отказа.

Japan is concerned that inmates should become emotionally unstable and could suffer serious emotional distress if they are notified in advance of the exact date.
Японию беспокоит то, что заключенные могут потерять эмоциональную устойчивость и испытать серьезный психологический шок в случае заблаговременного уведомления их о точной дате казни.

Thanks to this service, subscribers are notified promptly, discreetly and with minimal risk.
Благодаря сервису абоненты оповещаются своевременно, ненавязчиво и с минимальными затратами для пользователя сервиса.

Reviewers are notified that the manuscripts are the private property of the authors and contain information that cannot be disclosed.
Рецензенты уведомляются о том, что присланные им рукописи являются частной собственностью авторов и содержат сведения, не подлежащие разглашению.

Participants in Sakhalin Energy's major OSR exercises are notified in advance only of the date and location of the exercise.
Участники проводимых« Сахалин Энерджи» крупных учений по ЛАРН получают предварительные уведомления только о сроках и месте проведения учений.

The reviewers are notified that the paper submitted for reviewing is private property of the author and the data contained in it is confidential.
Рецензенты уведомляются о том, что присланные им рукописи являются частной собственностью авторов и относятся к сведениям, не подлежащим разглашению.

The Police They ensure that people who may be affected by an accident are notified of the safety measures and of the actions they should takeadopt.
Полиция обеспечивает, чтобы лица, которые могут быть затронуты последствиями аварии, оповещались о мерах безопасности и действиях, которые им следует предпринять.