BE NOTIFIED на Русском - Русский перевод

• быть уведомлен
• быть извещены
• сообщить
• уведомление
• быть оповещены
• информироваться
• быть проинформирован
• быть доведена
• быть уведомлены
• быть уведомлено
• быть уведомлена
• быть извещен
• сообщать
• уведомления

Примеры использования Be notified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Palace will have to be notified.
Придется сообщить во дворец.

Visits must be notified in advance!
О посещении необходимо предварительно сообщить!

The coastal State making the submission shall also be notified.
Уведомляется также прибрежное государство, делающее представление.

The payer must be notified in advance.
Плательщик должен быть извещен заранее.

The movement and use of dual-use chemicals must also be notified.
Он также обязан уведомлять о перемещении и использовании химикатов двойного назначения.

Such decisions should be notified to the operator.
Оператор должен быть извещен о таких решениях.

The decision to accept the application for consideration, the applicant may be notified.
В решении о принятии заявки к рассмотрению заявитель может быть уведомлен.

Should registrant be notified prior to publication?
Следует ли уведомить владельца домена до опубликования?

All recipients that may be interested in the event should be notified.
О событии необходимо уведомлять всех получателей, которые могут им заинтересоваться;

He has to be notified so he can get treatment as well.
Его надо предупредить, чтобы он тоже мог получить лечение.

The parents of a minor have to be notified in Illinois.
Родители несовершеннолетних в Иллиноисе должны быть уведомлены.

GGA must be notified in advance of any planned actions.
Следует заблаговременно уведомлять отдел GGA обо всех планируемых действиях.

The protected person should be notified about the decision.
Защищаемое лицо должно быть уведомлено об этом решении.

The debtor must be notified about filling of the petition on the issuance of the court order.
Должник должен быть уведомлен о подаче заявления о выдаче судебного приказа.

Once the decision is taken it must be notified to the public.
Сразу же после принятия решения общественность должна быть уведомлена об этом.

Customers should be notified of the arrival of their cargo at the latest.
Клиенты должны быть уведомлены о прибытии груза не позднее.

The Director of Public Prosecutions will only be notified of the decision to dismiss.
Начальник Департамента публичных преследований получит лишь уведомление о решении отклонить иск.

The voter shall be notified about a negative decision immediately.
Об отрицательном решении избиратель должен быть извещен незамедлительно.

A Trigger Handler specifies how a System Administrator or System Operator should be notified.
Обработчик Триггера определяет, каким образом должны быть уведомлены Системный Администратор или Системный Оператор.

The author should be notified at the following key stages.
Автора сообщения следует уведомлять на следующих основных этапах.

The application has a simple configuration, so you can easily customize client lists and events they should be notified.
Приложение обладает простой конфигурацией, вы можете легко настроить списки клиентов и событий, о которых они должны быть оповещены.

The requesting State must be notified of the reasons for refusal.
Запрашивающее государство должно быть уведомлено о причинах отказа.

Foreign students who are recommended for admission after passing online interviews, should be notified on August 6 of this year.
Иностранные студенты, рекомендованные к зачислению после прохождения онлайн собеседования, должны быть извещены 6 августа текущего года.

The Council shall be notified within 15 days of the measures undertaken.
Комитет должен быть извещен о предпринятых мерах в течение 15 дней.

If such use of force resulted in serious physical injury- and in all cases in which a firearm had been used- the public prosecutor must be notified.
О всех случаях применения силы, приведшего к причинению тяжких телесных повреждений, и применения огнестрельного оружия должен быть проинформирован прокурор.

The other contracting party shall be notified about that within 7 working days.
Второй стороне будет сообщено об этом до 7 рабочих дней.

Their cases must be notified to the rector or the education inspector so that they may be enrolled in another school or public distance learning centre.
Информация об их делах должна быть доведена до ректора или школьного инспектора, с тем чтобы они могли быть зачислены в другую школу или государственный центр заочного обучения.

The parents of the minor should be notified a soon as possible.
Родители несовершеннолетнего правонарушителя должны быть уведомлены в возможно более короткие сроки.

Any cancellation must be notified to us in writing at least 48 HOURS before arrival otherwise a full day rental will be charged on your late notification.
Любая отмена должна быть доведена до нас в письменном виде не позднее 48 часов до прибытия в противном случае полного аренды день будет снята с Вашей конце уведомления.

The general superintendent in jurisdiction shall be notified of actions taken within 30 days.
Уполномоченный генеральный суперинтендант должен быть проинформирован о предпринятых действиях в течении 30 дней.