BE COMMUNICATED на Русском - Русский перевод

• быть сообщены
• передаваться
• быть направлены
• быть доведены
• быть переданы
• доводиться
• быть представлены
• распространять информацию
• донести
• быть сообщено
• быть сообщена
• быть сообщен
• будет направлено
• быть направлено
• быть доведено
• быть доведена
• быть передана

Примеры использования Be communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

OC The information should be communicated to UN/ECE.
ОК Информацию следует направлять в ЕЭК ООН.

Those should be communicated to the secretariat in the coming months.
О них должно быть сообщено секретариату в ближайшие месяцы.

Categories of persons to whom the data may be communicated.
Категории лиц, которым могут быть переданы данные Клиента.

This decision be communicated to the author and to the State party.
Препроводить настоящее решение автору и государству- участнику.

With the reality established a plan can be communicated….
Когда вы установили реальность, вы можете донести план до людей….

This decision be communicated to the authors and to the State party.
Препроводить настоящее решение авторам и государству- участнику.

For dynamic information that has to be communicated on a daily basis.
В случае динамической информации, которая должна передаваться ежедневно.

They shall be communicated by the Secretary General of the Council of Europe to the Parties.
Они должны быть переданы Сторонам Генеральным секретарем Совета Европы.

Dynamic and static information should be communicated on a scheduled basis.
Динамическая и статическая информация должна передаваться по графику.

Decisions must be communicated to IDPs in a language and format they can understand.
Решение должно быть сообщено ВПЛ на понятном для них языке и в доступном формате.

The questions and answers could then be communicated to all Member States.
Вопросы и ответы могли бы после этого сообщаться всем государствам- членам.

The personal data of the persons concerned, if necessary, can also be communicated.
Персональные данные лиц, при необходимости, могут также передаваться.

The ultimate truth can be communicated only from Guru to initiated pupil.
Окончательную истину может сообщить только Гуру посвященному ученику.

Mr. SHAHI agreed that the working group's conclusions could be communicated to Mr. Banton.
Г-н ШАХИ согласен с тем, что выводы Рабочей группы могут быть направлены г-ну Бентону.

That this decision shall be communicated to the State party and to counsel.
Данное решение должно быть сообщено государству- участнику и адвокату.

Changes to the point of contact or the focal point should be communicated immediately.
Об изменениях, касающихся пункта связи или координационного центра, следует сообщать незамедлительно.

That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
Что настоящее решение будет направлено государству- участнику и автору сообщения.

To indicate a date by which national targets for those indicators not needing global targets should be communicated to the secretariat;
Указать срок, к которому должны быть сообщены в секретариат национальные целевые параметры по тем показателям, для которых не нужны глобальные целевые параметры;

Any amendments or additions should be communicated to the Secretary of the Board.
О любых поправках или дополнениях следует сообщать секретарю Совета.

These must be communicated to the designers allocated to the development of their website.
Они должны доводиться до дизайнеров, выделяемых на цели развития их веб- сайт.

The results of the examination must be communicated to the Chairman of the Committee.
Результаты рассмотрения должны быть сообщены Председателю Комитета.

They may also be communicated to other pan-European processes where SEA-related matters in the subregion might be discussed e.g. Environment for Europe, Environment and Security, Environment and Health.
Они также могут быть представлены в рамках других панъевропейских процессов, где могут обсуждаться вопросы развития СЭО в субрегионе например,« Окружающая среда для Европы»,« Окружающая среда и безопасность»,« Окружающая среда и здоровье».

Static and dynamic information should be communicated on a scheduled basis.
Динамическая и статическая информация должна передаваться по определенному графику.

These reports can be communicated through email and trust lines, and treated with confidentiality.
Данная информация может быть передана на адрес электронной почты или на телефонную линию доверия.

For transparency purposes, such criteria should be communicated to all States;
В целях обеспечения транспарентности с такими критериями следует ознакомить все государства;

That this decision shall be communicated to the State party and to the authors' representative;
Это решение должно быть направлено государству- участнику и представителю авторов сообщения;

It was clarified that requests for documents would have to be made before the arbitration terminated, as in any case, documents published by the registry could only be communicated to the registry by the arbitral tribunal.
Было разъяснено, что запросы на документы должны будут направляться до прекращения арбитражного разбирательства, поскольку в любом случае документы, опубликованные регистром, могут быть направлены регистру только арбитражным судом.

This signal change can be communicated in an analog or digital method.
Вызываемые изменения в сигнале от пера могут быть переданы в планшет аналоговым либо цифровым способом.

Besides being seen as a process to guide government ministries and other relevant stakeholders to plan adaptation, many Parties also suggested that the NAP process be communicated through some or all of the following.
Помимо того, что этот процесс призван дать государственным министерствам и другим заинтересованным субъектам ориентиры для планирования мер адаптации, многие Стороны также предлагают распространять информацию о процессе НПА с помощью некоторых или всех из указанных ниже способов.

Affiliate Members' priorities should be communicated to DPC by early November at the latest.
Присоединившиеся члены должны сообщить ДПК о своих приоритетах не позднее начала ноября.