WOULD BE COMMUNICATED TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• будут препровождены секретариату
• будут переданы в секретариат в
• будут сообщены секретариату

Примеры использования Would be communicated to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

He indicated that updated information on this issue would be communicated to the secretariat.
Он заявил о том, что обновленная информация по этому вопросу будет передана секретариату.

Further minor changes would be communicated to the secretariat by the deadline of 2 June 2007.
Дополнительные незначительные изменения должны быть представлены секретариату не позднее 2 июня 2007 года.

A discussion on the draft code would be held during the second week of the session and the Committee's views would be communicated to the secretariat.
Обсуждение проекта кодекса состоится в течение второй недели сессии, и мнения Комитета будут препровождены секретариату.

The Conference of the Parties accordingly agreed that the nominations would be communicated to the Secretariat and thence to the parties following the close of the current meeting.
В этой связи Конференция Сторон решила, что имена назначенных экспертов будут сообщены секретариату и, соответственно, Сторонам после закрытия нынешнего совещания.

The delegation of Ukraine informed the Working Party that Ukraine had a number of comments on the proposed amendments to Chapter 1 and that these comments would be communicated to the secretariat shortly.
Делегация Украины проинформировала Рабочую группу о том, что у Украины имеется ряд замечаний по предложенным поправкам к главе 1 и что эти замечания будут переданы в секретариат в ближайшее время.

Finally, he said that the full statement of position of the Kenyan delegation would be communicated to the secretariat and he requested that that text should be made available to the Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries at its second session in November 1994.
И наконец, представитель Кении сказал, что полное заявление, отражающее позицию кенийской делегации, будет направлено в секретариат; он просил также, чтобы его текст был передан Постоянному комитету по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами на его второй сессии в ноябре 1994 года.

The Meeting took note of that information on the understanding that formal credentials would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Совещание приняло эту информацию к сведению при том понимании, что в Секретариат будут при первой же возможности представлены официально оформленные полномочия.

The delegation of Ukraine informed the Working Party that Ukraine also had a number of comments on the possible new provisions, based on the current text of the EU Directive 2006/87/EC which would be communicated to the secretariat shortly.
Делегация Украины проинформировала Рабочую группу о том, что у Украины также имеется ряд замечаний по этим возможным новым положениям, основанным на нынешнем тексте директивы ЕС 2006/ 87/ ЕС, которые будут переданы в секретариат в ближайшее время.

The members of the sub-group on logistics terminals informed that a first list of terms and definitions would be communicated to the secretariat approximately two weeks following the session.
Члены подгруппы по логистическим терминалам сообщили, что первый документ с перечнем терминов и определений будет передан секретариату пр и- близительно через две недели после завершения сессии.

The Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretariat, supplemented by the additional information provided by the Secretary during the meeting of the Committee, on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложила Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, с теми дополнениями, о которых на заседании Комитета сообщил его секретарь, при том понимании, что в возможно короткий срок Секретариату будут препровождены официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Секретариата.

On the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible, the Committee adopted the following resolution without a vote.
При том понимании, что в возможно короткий срок Секретариату будут препровождены официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Секретариата, Комитет принял следующую резолюцию без голосования.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the information provided by the Secretariat, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the present report would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в информации Секретариата, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 4 настоящего доклада, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

In response, Bangladesh has advised that the plan was under revision and that the revised plan would be communicated to the Secretariat upon completion.
В ответ на это Бангладеш сообщил о том, что в настоящее время идет пересмотр плана и что после завершения работы над ним пересмотренный план будет направлен секретариату.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives as mentioned in the information provided by the Secretariat during the second meeting of the Credentials Committee, on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 4 would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в информации, представленной Секретариатом на втором заседании Комитета по проверке полномочий, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 4, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

Consequently, the total number of credentials received was 141, of which 82 had been received in due form and 59 received on the understanding that formal credentials would be communicated to the Secretariat as soon as practicable.
Вследствие этого в общей сложности было получено 141 полномочие, из которых 82 полномочия были получены в надлежащей форме, а 59-- получены при том понимании, что официальные полномочия будут препровождены, как только это станет практически возможно.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, supplemented by the additional information, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил, чтобы Комитет принял полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, а также в дополнительной информации, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упоминаемые в пункте 4 меморандума Секретариата, будут незамедлительно доведены до сведения Секретариата.

Consequently, the total number of credentials received was 160, of which 94 were in due form and 66 were received on the understanding that formal credentials would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
В результате общее количество полученных полномочий составило 160, из которых 94 были составлены в надлежащем порядке, а 66 были приняты при том понимании, что в Секретариат будут при первой же возможности представлены официально оформленные полномочия.

The Chair of the credentials committee proposed that the Bureau should accept the credentials of all representatives mentioned in the memoranda of the executive secretaries for participation in the meeting, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Председатель Комитета по проверке полномочий предложил Бюро признать действительными полномочия всех представителей, указанных в меморандумах исполнительных секретарей, для участия в совещании при том понимании, что официальные полномочия представителей, о которых говорится в пунктах 7 и 8 выше, будут направлены секретариату по возможности в кратчайшие сроки.

Consequently, the total number of credentials received was 161, of which 107 were received in due course and 54 were received on the understanding that formal credentials would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Соответственно, общее число полученных полномочий составило 161, из которых 107 были получены надлежащим порядком, а 54-- при том понимании, что официальные полномочия будут представлены в Секретариат в кратчайшие возможные сроки.

The vice president responsible for credentials proposed that the Bureau should accept the credentials of all representatives mentioned in the memoranda of the executive secretary for participation in the meeting, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Заместитель Председателя, отвечающий за вопросы полномочий, предложил, чтобы Бюро приняло полномочия всех представителей, упомянутых в меморандумах Исполнительного секретаря, в отношении участия в работе совещания при том понимании, что официальные полномочия для указанных в пунктах 7 и 8 выше представителей будут представлены секретариату в самое ближайшее время.

With regard to the Party's report on the implementation of its phase-out plan, however, Bangladesh reported that the plan was under revision and that the revised plan would be communicated to the Secretariat upon completion.
Тем не менее, в отношении доклада Стороны о выполнении плана по поэтапному отказу Бангладеш сообщил, что план пересматривается и что по завершении этой работы пересмотренный план будет представлен в секретариат.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all of States mentioned in paragraphs 4 to 6 above, on the understanding that formal credentials for representatives of States referred to in paragraphs 5 and 6 would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств, упомянутых в пунктах 4- 6 выше, при том понимании, что в пунктах 5 и 6, будут сообщены секретариату в кратчайшие сроки.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме секретариата, при том понимании, что при первой же возможности в секретариат будут препровождены официально оформленные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума.

The Credentials Committee accepted the credentials of all the representatives referred to in the memorandum by the Secretariat, on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 3 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Комитет по проверке полномочий принял полномочия всех представителей, названных в меморандуме Секретариата, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 3 меморандума, будут переданы Секретариату в ближайшее возможное время.

The Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives as mentioned in the memorandum by the Secretariat dated 13 June 2003, on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 4 above would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложила Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата от 13 июня 2003 года, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упомянутых в пункте 4 выше, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

The Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretariat on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Секретариата будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

Consequently, the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Впоследствии Председатель предложил, чтобы Президиум признал полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упомянутых в пункте 7 выше, будут как можно скорее сообщены в секретариат.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 7 of the present report would be communicated to the secretariat of the Conference as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету признать полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме, при том понимании, что в официальном порядке полномочия представителей государств, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут представлены секретариату Конференции в самое ближайшее время.

The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the secretariat of the Assembly, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the Assembly, as soon as possible.
Председатель рекомендовал Комитету принять полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме секретариата Ассамблеи, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, упомянутых в пункте 6 выше, будут представлены секретариату Ассамблеи как можно скорее.

The Bureau agreed that all delegations mentioned in the memorandum of the Acting Executive Secretary would be considered as official delegations of Parties pursuant to rule 17 of the rules of procedure of the Conference, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Бюро решило, что все делегации, указанные в меморандуме исполняющего обязанности Исполнительного секретаря, будут рассматриваться в качестве официальных делегаций Сторон в соответствии с правилом 17 правил процедуры Конференции при том понимании, что официальные полномочия представителей Сторон, упомянутых в пунктах 7 и 8 выше, будут как можно скорее направлены секретариату.