BE ADVISED на Русском - Русский перевод

• сообщаю
• информировать
• быть рекомендовано
• посоветовать
• быть уведомлен
• будьте начеку
• сообщаем
• сообщить
• информируем
• быть извещен
• будьте бдительны

Примеры использования Be advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bravo, be advised.
Браво, будьте начеку.

Be advised, we're at 544 Decatur.
Сообщаю, мы на 544 Декатур.

Attention all personnel, be advised, count.
Внимание весь персонал, будьте бдительны, пересчет.

Be advised, your window is closed.
Сообщаю, ваше время вышло.

All US Marshals and Highway Patrol, be advised, detain on sight, over.
Внимание всем маршалам и патрулям, будьте начеку, при опознании задержать, прием.

Be advised, sixth floor is vacant.
Докладываю, шестой этаж пуст.

It is such a loyal players can be advised emulator hot compote Deluxe.
Именно таким преданным игрокам можно посоветовать эмулятор Горячий компот Делюкс.

Be advised, target 27 is on the move.
Внимание, мишень 27 отъезжает.

The foreign national must be advised of any appeal rights that are available;
Иностранный гражданин должен быть уведомлен о любых имеющихся правах обжалования;

Be advised,'we're coming into port with Patsy Fay.
Внимание, заходим в порт с Пэтси Фэй.

In the city, there are many interesting places that can be advised to visit.
В городе есть много интересных мест, которые можно посоветовать посетить туристам.

Be advised we're sending in another chopper.
Сообщаем, что мы отправляем другой вертолет.

That Member States should be advised of the following options when submitting data.
Государствам- членам следует предложить следующие варианты действий при представлении данных.

Be advised, we are inbound to the drop point.
Сообщаю, мы вышли к точке высадки.

Only supportive measures are indicated; abstinence from alcohol may be advised.
Назначаются только поддерживающие мероприятия, может быть рекомендовано воздержание от алкоголя.

Be advised, armed APC's arriving your location.
Внимание, вооруженные БТРы прибывают к вам.

Article 150 provides that:"Hierarchical superiors must be advised of the transfer.
В статье 150 подчеркивается, что" о переводе военнослужащего должны быть уведомлены вышестоящие начальники.

Bravo, be advised target is on the move again.
Браво, докладываю, цель снова движется.

Once the defendant is detained by the police he must be advised of the charges against him.
Как только обвиняемый задержан полицией, он должен быть извещен о предъявленном ему обвинении.

Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.
Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси.

If they could not be returned to their country within 48 hours, the criminal judge of first instance must be advised of their presence in those centres.
При невозможности их высылки в свою страну в последующие сорок восемь часов судья уголовного суда первой инстанции должен быть извещен об их присутствии в этих центрах.

Be advised, child protection has been notified.
Сообщаю, что служба защиты детей уведомлена.

To obtain a court order, the victim must be advised to apply to the court in the prescribed district/jurisdiction;
Для получения судебного распоряжения жертве должно быть рекомендовано обратиться в суд в соответствующем округе/ на соответствующей территории;

Be advised, suspect is armed and extremely dangerous!
Будьте начеку, подозреваемый вооружен и опасен!

The intention of the legislator is that a suspect should be advised of his rights before the start of the first interview police interview.
Законодатель исходит из того, что подозреваемый должен быть уведомлен о его правах до начала первого допроса допроса сотрудниками полиции.

Be advised, Squad, we have a male subject approaching the vehicle.
Будьте бдительны, расчет, к машине приближается мужчина.

This included opinions on such sensitive issues as whether or not the Soviet Union should be advised of the weapon in advance of its use against Japan.
Среди прочего, в докладе высказывалось мнение по таким деликатным вопросам, как, например, нужно ли информировать Советский Союз о созданном оружии перед тем, как применять его против Японии.

Bravo Two, be advised Bravo One is in trouble.
Браво два, докладываю: у Браво один проблемы.

The study recommended, inter alia, that humanitarian requirements be exempted from the sanctions regime and that the Security Council be advised about the likely humanitarian impact before sanctions are imposed.
В исследовании, в частности, рекомендовалось изъять гуманитарные потребности из режима санкций и информировать Совет Безопасности о возможных гуманитарных последствиях санкций до их принятия.

All units be advised, a child is in the car.
Все подразделения оповещены, что ребенок в машине.