WILL BE ADVISED на Русском - Русский перевод

• посоветуют
• будет рекомендовано
• будет сообщено
• будете уведомлены
• уведомляются
• будет проинформирована

Примеры использования Will be advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you make your order, the opening times will be advised.
Когда вы сделаете свой заказ, время открытия будет сообщено.

When making the order you will be advised of the period of AM and PM delivery.
При оформлении заказа вам сообщается о сроках доставки AM и PM.

If the three parties agree with the Member's advice, then this shall be acted upon and Members will be advised accordingly.
Если все три стороны согласны с рекомендацией страны- члена, то она выполняется и страны- члены информируются соответствующим образом.

Dates will be advised to CCAMLR as soon as they are available.
Сроки проведения этого семинара будут сообщены в АНТКОМ, как только они станут известны.

You should visit everything that you will be advised to in Bee Travel agency.
Все, что вам посоветуют в туристическом агентстве Би Тревел.

You will be advised to make sure your answers are satisfactory, for your own sakes.
Вам советую удостовериться, чтобы ответы были удовлетворительными, для вашего же блага.

Any actual expenditure from the Fund will be advised to Members immediately.
Страны- члены незамедлительно уведомляются о любых фактических расходах из данного Фонда.

In most cases you will be advised the most handy and affordable transfer to location you have chosen to stay.
В большинстве случаев вам посоветуют самый удобный и доступный способ добраться до места.

But notice, than to treat itching in the anus you will be advised by the doctor, proctologist.
Но, заметьте, чем лечить зуд в заднем проходе вам посоветует доктор- проктолог.

If you select'Yes' you will be advised to create a folder on your PC as part of the transfer process.
Если вы выберете« Да», вам будет рекомендовано создать на компьютере отдельную папку.

Charges may be levied by your chosen suppliers, for which you will be advised at the time of the amendment.
Штраф может быть наложен Вашими выбранными поставщиками, для которых вы будете уведомлены в момент внесения поправок.

As our customer you will be advised personally on a one-to-one basis by our staff.
Как наш заказчик вы будете консультироваться нашими работниками персонально, один на один.

For rentals 3-6 days a charge may apply for delivery and/or collection in a different location and clients will be advised at the time of booking if applicable.
При аренде в течение 3- 6 дней может взиматься плата за доставку и/ или возврат в другом месте, о чем клиенты будут уведомлены в момент бронирования.

During Production, you will be advised the production status, also the production schedule.
Во время производства вам сообщат статус производства, а также график производства.

If, on the contrary, the protest will be received, the court will annul the court order and the creditor and the debtor will be advised on the possibility to file a claim.
Если возражения все же поступят, судебный приказ, не вступив в силу, будет отменен судом и взыскателю будет указано на возможность обращения в суд с иском.

In every case, the applicant will be advised of the review cost before its initiation.
В любом из этих случаев стоимость проверки сообщается кандидату до начала соответствующего процесса.

You will be advised in writing of your right to appeal the claims decision and of the procedures for lodging an appeal with the local insurance company.
Вы будете извещены в письменной форме о своем праве на обжалование решения по заявке и процедурах для подачи апелляции с местной страховой компанией.

Any change to this Reservation Change Policy will be advised by email when you make your amendment.
О любых изменениях данной Политики изменения бронирования Вы будете уведомлены по электронной почте, когда Вы будете вносить изменения.

Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
Кроме того, вас проинформируют о вашем праве подать жалобу в ФКС, если вы сочтете это необходимым.

In the event that it is decided to terminate the Trust Fund, the members of the Platform will be advised at least six months before the date on which termination will take place.
В случае принятия решения о ликвидации Целевого фонда члены Платформы извещаются об этом как минимум за шесть месяцев до даты осуществления такой ликвидации.

Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
Кроме того, вам будет сообщено о вашем праве написать жалобу в FCC, если вы сочтете это необходимым.

However, during the investigation, should any risk to the business, the employees or the reputation of the company become apparent, senior management will be advised immediately in every case.
Тем не менее, если в ходе расследования становится очевидным какой-либо риск для бизнеса, сотрудников или репутации компании, высшее руководство незамедлительно информируют в любом случае.

In every case, the applicant will be advised of the review cost before its initiation of the review.
В любом из этих случаев стоимость проверки сообщается кандидату до начала соответствующего процесса.

In a follow-up to last year's comments on the case of Gerardo Hurtado Arias, the Government of Mexico stated that an investigation was launched into this matter and that the Special Rapporteur will be advised of any future developments 20 February 1998.
В развитие прошлогодних замечаний по делу Херардо Уртадо Ариаса правительство Мексики указало, что расследование по данному делу началось и что обо всем последующем развитии событий Специальный докладчик будет проинформирована 20 февраля 1998 года.

Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
Кроме того, Вы будете уведомлены о своем праве подать претензию в FCC, если посчитаете это необходимым.

The total actual cost will be established after the closure of the Conference, and each participating State will be advised of its share of the cost in accordance with the cost-sharing formula to be agreed upon by the Preparatory Committee.
Общий объем фактических расходов будет определен после закрытия Конференции, и каждому государству- участнику будет сообщена его доля в этих расходах в соответствии с формулой распределения расходов, которая будет согласована Подготовительным комитетом.

Applicants will be advised of any additional fees due, which must be received before the additional review begins.
Кандидатам сообщат о том, что потребуется дополнительная оплата, до того, как начнется дополнительная проверка.

When booking with an electronic mailbox or phone you will be advised in advance about the availability of available seats and prices, as well as the services available.
При бронировании с помощью электронной почты или телефона Вас предварительно проконсультируют о наличии свободных номеров и о дополнительных услугах.

Employers will be advised to remove any restrictive requirements detected, or their request for placing such vacancies will be refused.
Работодателям рекомендуется снимать любые выявленные ограничения; в противном случае их просьбы о размещении подобных вакансий будут отклоняться.

In the exercise of her/his duties, the Special Representative will be advised by offices for political, legal, constitutional and electoral and human rights affairs.
При осуществлении его/ ее функций Специальному представителю будут оказывать консультативную помощь отделения по политическим, правовым, конституционным и выборным вопросам, а также вопросам прав человека.