WOULD RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• рекомендовал
• советую
• рекомендации
• рекомендует
• рекомендуем
• рекомендую
• советуем

Примеры использования Would recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would recommend Italy.
Я бы рекомендовал Италию.

To this end, the Special Rapporteur would recommend the following.
С этой целью Специальный докладчик рекомендует.

I would recommend the latter.
Я рекомендовал бы второе.

To really express yourself, I would recommend trying out the Free Camera.
Чтобы выразить себя по полной, я советую опробовать свободную камеру.

I would recommend this place.
Я рекомендовал бы это место.

Conference Organizing Committee would recommend the following web-sites of Kiev hotels.
Оргкомитет конференции рекомендует обращаться на веб- сайты гостиниц г. Киева.

I would recommend four healthy pinches.
Я советую четыре щепотки.

For your account security we would recommend you to update it periodically.
Для безопасности вашего аккаунта мы советуем периодически менять пароль вашего партнерского аккаунта.

I would recommend it for everyone.
Я бы рекомендовал его для всех.

Guatemala asked whether Argentina would recommend setting up similar sectoral ombudsmen.
Гватемала поинтересовалась, рекомендует ли Аргентина создать аналогичную должность секторального омбудсмена.

I would recommend this program to anyone.
Я рекомендую это программу всем.

For more advanced calculations we would recommend you process the data first before importing it.
Для более сложных вычислений, мы рекомендуем вам обрабатывать данные, прежде чем импортировать их.

I would recommend temporary commitment.
Я бы рекомендовал временную готовность.

In paragraph 6 of resolution 1558(2004), the Council expressed its expectation that the Committee would recommend to the Council appropriate measures in response to violations of the arms embargo.
В пункте 6 резолюции 1558( 2004) Совет заявил о том, что он ожидает, что Комитет представит Совету рекомендации в отношении соответствующих мер реагирования на нарушения эмбарго на поставки оружия.

I would recommend in difficult situations!
Всем рекомендую в сложных ситуациях!

In operative paragraphs 10 and 11 of revised draft resolution E/CN.15/2010/L.3/Rev.1, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would recommend, through the Economic and Social Council, that the General Assembly.
В пунктах 10 и 11 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 15/ 2010/ L. 3/ Rev. 1 предусматривается, что по рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, через Экономический и Социальный Совет, Генеральная Ассамблея.

To you I would recommend the first method.
Однако вам я советую первый метод.

I would recommend avoiding this event.
Я бы рекомендовал обходиться без этого события.

I am very pleased and would recommend their company and products to anyone.
Я очень рад, и рекомендовал бы их компанию и продукцию для всех.

I would recommend you look into the rental option.
Я бы рекомендовал вам подумать об аренде.

As an extra precaution I would recommend making sure that the Windows Firewall is enabled.
В качестве дополнительной меры предосторожности я рекомендовал бы убедиться, что брандмауэр Windows включен.

I would recommend everyone to get involved in this good cause.
Я рекомендую всем приобщиться к этому хорошему делу.

As a rule, the Committee would recommend that the State party ensure effective recourse.
В целом, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить предоставление эффективных средств правовой защиты.

We would recommend that the draft Convention is explicit on this point.
Мы рекомендуем прямо указать это в проекте конвенции.

Then I would recommend the bakery on 52nd.
В этом случае я рекомендую пекарню на 52- ой улице.

I would recommend it, even if you don't have Windows 8 installed.
Я рекомендовал бы его, даже если у вас не установлен Windows 8.

While fees would recommend strongly that you take with vitamin B6.
При этом сборы рекомендую настоятельно принимать с витамином В6.

I would recommend this apartment and Maciek when you are in Warsaw.
Я рекомендовал бы эти апартаменты и Мацека для тех, кто едет в Варшаву.

She would like to know what the Special Rapporteur would recommend with regard to that situation and how the United Nations planned to respond to those violations, which had serious repercussions at the international level.
Оратор хотела бы узнать, какие рекомендации Специальный докладчик намеревается предложить с учетом этой ситуации и как Организация Объединенных Наций собирается поступить в связи с этими нарушениями, которые имеют серьезные последствия в международном плане.

I would recommend UCMS Group to anyone who is looking for quality service!
Мы рекомендуем компанию UCMS Group всем, кто ищет качественные бухгалтерские услуги»!