WOULD BE INFORMED на Русском - Русский перевод

• будет проинформирована
• будут информированы
• будет сообщено
• информировались
• информирование
• будут проинформированы
• будет проинформирован
• будет информирована
• будет информировать
• будут доведены

Примеры использования Would be informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat would be informed of the exact dates.
Точные даты будут сообщены Секретариату.

The matter was under review and the General Assembly would be informed of the outcome.
Этот вопрос является предметом обзора, и Генеральной Ассамблее будет сообщено об итогах его рассмотрения.

The Committee would be informed of any change.
Комитету будет сообщено о любых изменениях в этом вопросе.

However, he assured parliamentarians that the report would be completed soon and that they would be informed about its contents.
Однако он заверил парламентариев в том, что подготовка доклада будет в ближайшее время завершена и что они будут информированы о его содержании.

The Committee would be informed accordingly.
Комитет будет проинформирован о принятом решении.

It wished to know whether cooperation programmes with the appropriate international agencies had been developed and how the public would be informed.
Ему хотелось бы знать, были ли разработаны программы сотрудничества с соответствующими международными организациями и как о них будет проинформирована общественность.

The Committee would be informed of the outcome.
Комитет будет проинформирован о результатах этого рассмотрения.

A decision on the general approval of"mega-trucks" at the national level was expected to be taken on 10 October 2007 and the Working Party would be informed accordingly.
Предполагается, что решение об общем подходе к проблеме эксплуатации" мегагрузовиков" на национальном уровне будет принято 10 октября 2007 года; Рабочая группа будет проинформирована об этом.

Tracking number would be informed quickly after shipment.
Отслеживая номер был бы сообщен быстро после пересылки.

The Government also stated that the Working Group would be informed of the decision.
Правительство также заявило, что Рабочей группе будет сообщено о решении.

The Committee would be informed if requests were received.
Комитету сообщат, если поступят соответствующие запросы.

As can be seen from the plan outlined in the annex, the Secretariat would have to proceed on the basis of specific proposed initiatives about which Member States would be informed in advance.
Как можно заметить из плана, приведенного в приложении, Секретариату пришлось бы действовать на основе конкретных предложенных инициатив, о которых государства- члены информировались бы заранее.

The UNODC and Russia would be informed of the appointments.
О принятом решении будет проинформировано УНП ООН и Россия.

Identification of the legislation ensuring that the comments received from the affected Parties would be taken into account in the final decision, and that the affected Parties would be informed of the final decision in accordance with article 6 of the Convention;
Информацию о законодательстве, обеспечивающем учет в окончательном решении замечаний, полученных от затрагиваемых Сторон, а также информирование затрагиваемых Сторон об окончательном решении в соответствии со статьей 6 Конвенции;

Members would be informed when the negotiations had concluded.
Члены Комитета будут информированы о завершении этих переговоров.

Further contributions were anticipated and the Committee would be informed in the event of there being any actual shortfall.
Ожидается получение дополнительных взносов, и Комитету будет сообщено, если действительно возникнет какойлибо дефицит.

Parties would be informed of the individual contributions in euros, based on the approved scale of assessment.
Стороны информировались бы о размере индивидуальных взносов в евро на основе утвержденной шкалы взносов.

And in the event that this was not the case, the tenant would be informed in advance, before signing the lease of the apartment in question.
И в том маловероятном случае, что это было не так, арендатор будет проинформирован заранее, до подписания договора аренды на квартиру в вопросе.

Delegates would be informed well in advance of the meeting of the amount to which they are entitled.
Делегаты будут проинформированы достаточно заблаговременно до проведения совещания о причитающейся им сумме.

The expert from GTB stated that at the next session in May of his group, GTB would be informed about this proposal to take a decision on this subject.
Эксперт от БРГ заявил, что на следующей сессии его группы в мае БРГ будет проинформирована о данном предложении на предмет принятия решения по этому вопросу.

Member States would be informed of any change in the Board's composition.
Государствам- членам будет сообщаться о любых изменениях в составе Совета.

Mrs. PRANCHÈRE-TOMASSINI(Luxembourg) assured the Committee that the competent authorities would be informed as soon as possible of its conclusions and recommendations.
Г-жа ПРАНШЕР- ТОМАССИНИ( Люксембург) заверяет членов Комитета в том, что их выводы и рекомендации будут доведены как можно скорее до сведения компетентных органов.

The Committee would be informed as soon as a final decision was taken.
Комитет будет проинформирован сразу после принятия окончательного решения.

When he had applied for a new passport, it would have been expected that the authorities would be informed by the embassy that he was in the UK, but that had not occurred.
Когда он обратился за новым паспортом, ожидалось, что власти будут проинформированы посольством, что он находится в Великобритании, но этого не произошло.

The Committee would be informed if any requests were received on the item.
Комитет будет проинформирован о получении каких-либо просьб по данному пункту.

It was observed in that regard that the trust fund was in the process of being established and that Member States would be informed once the process of establishment was finalized.
В этой связи было отмечено, что процесс учреждения целевого фонда продолжается и что, как только процесс учреждения завершится, государства- члены будут информированы об этом.

The Committee would be informed if any requests were received under the item.
В случае получения соответствующих просьб Комитет будет о них проинформирован.

This is consistent with the observation of the Committee in its report of 27 February 1998(A/52/7/Add.10) that the Secretariat would have to proceed on the basis of specific proposed initiatives about which Member States would be informed in advance.
Это согласуется с содержащимся в докладе Комитета от 27 февраля 1998 года( A/ 52/ 7/ Add. 10) замечанием в отношении того, что Секретариату пришлось бы действовать на основе конкретных предложенных инициатив, о которых государства- члены информировались бы заранее.

The Committee would be informed of progress in acting upon its recommendations.
Комитет будет проинформирован о тех мерах, которые будут приняты по его рекомендациям.

With regard to the General Assembly, a question was raised as to whether the Assembly might take action in relation to a dispute or situation at the same time as the proposed mechanism, and also whether the Assembly would be informed by the proposed mechanism of any failure to resolve a dispute or situation in order that the Assembly might then take action in respect of it.
Что касается Генеральной Ассамблеи, то был задан вопрос относительно возможности принятия Ассамблеей мер в отношении спора или ситуации одновременно с предлагаемым механизмом, а также относительно информирования Ассамблеи предлагаемым механизмом о любой неудачной попытке урегулировать спор или уладить ситуацию, с тем чтобы Ассамблея могла затем принять соответствующие меры.