COMMITTEE WOULD BE INFORMED на Русском - Русский перевод

• комитет будет проинформирован о

Примеры использования Committee would be informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would be informed accordingly.
Комитет будет проинформирован о принятом решении.

If any requests for a hearing were received, the Committee would be informed of them.
В случае получения соответствующих просьб Комитет будет о них проинформирован.

The Committee would be informed of any change.
Комитету будет сообщено о любых изменениях в этом вопросе.

An investigation had been initiated, and the Committee would be informed of its findings.
Было начато расследование, и Комитет будет информирован о его результатах.

The Committee would be informed of the outcome.
Комитет будет проинформирован о результатах этого рассмотрения.

The host country had promised that the Committee would be informed of the status of the report.
Принимающая страна обещала, что Комитет будет получать информацию о ходе подготовки доклада.

The Committee would be informed of any progress in that regard.
Комитет будет проинформирован о прогрессе в этой области.

If they so desired, members of the Human Rights Committee would be informed of any further developments.
Если члены Комитета по правам человека того пожелают, они могут быть информированы о любых дальнейших событиях.

The Committee would be informed if requests were received.
Комитету сообщат, если поступят соответствующие запросы.

It was therefore to be hoped that the Committee would be informed of the progress made in that area.
Поэтому, он выражает надежду на то, что Комитет будет информирован о достигнутом в этой области прогрессе.

The Committee would be informed as soon as a final decision was taken.
Комитет будет проинформирован сразу после принятия окончательного решения.

She asked when the internal investigation would be concluded and when the Committee would be informed.
Она задает вопрос о том, когда будет закончено внутреннее расследование и когда о нем будет информирован Комитет.

The Committee would be informed if any requests were received on the item.
Комитет будет проинформирован о получении каких-либо просьб по данному пункту.

A customer satisfaction survey for common services had been launched and the Committee would be informed of its results.
Было проведено обследование с точки зрения удовлетворенности клиентов общими службами, и Комитету сообщат о его результатах.

The Committee would be informed if any requests were received under the item.
В случае получения соответствующих просьб Комитет будет о них проинформирован.

Further contributions were anticipated and the Committee would be informed in the event of there being any actual shortfall.
Ожидается получение дополнительных взносов, и Комитету будет сообщено, если действительно возникнет какойлибо дефицит.

The Committee would be informed of progress in acting upon its recommendations.
Комитет будет проинформирован о тех мерах, которые будут приняты по его рекомендациям.

The State party contends that, nevertheless, the author's request for a PRRA is under way, and the Committee would be informed of its outcome.
Государство- участник, тем не менее, утверждает, что ходатайство автора о проведении ОСРПВ находится в процессе рассмотрения и Комитету сообщат о его результатах.

The Committee would be informed of what transpired from those contacts as soon as results were available.
Комитет будет проинформирован о результатах таких контактов, как только они станут известны.

The CHAIRMAN said that the matter had been referred to the President of the General Assembly and that the Committee would be informed of the outcome.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот вопрос был доведен до сведения Председателя Генеральной Ассамблеи и что Комитет будет проинформирован о результатах его рассмотрения.

The Committee would be informed of the results as soon as the selection by the regional groups had been completed.
Результаты будут сообщены Комитету немедленно после окончания отбора региональными группами.

Ms. KALALA(Democratic Republic of the Congo) said that an investigation into the incident would be carried out and the Committee would be informed of its progress and outcome.
Г-жа КАЛАЛА( Демократическая Республика Конго) сообщает о том, что будет проведено расследование этого происшествия и Комитет будет информирован о ходе производства по делу и о его результатах.

He hoped that the Committee would be informed of the nature of the measures taken to remedy that situation.
Г-н Валенсия Родригес надеется, что Комитет будет проинформирован о характере мер, предусмотренных с целью исправления создавшейся ситуации.

The United Kingdom authorities were currently examining the feasibility of making the declaration referred to in article 22 of the Convention. The Committee would be informed of the results of that review in due course.
В настоящее время британские власти рассматривают вопрос о возможности сделать заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции; Комитет будет должным образом проинформирован о результатах этого рассмотрения.

The Committee would be informed in due course of the outcome of consultations on the election items to be considered by the Committee later in the session.
Члены Комитета будут должным образом проинформированы о результатах консультаций относительно набора пунктов, которые будут рассмотрены Комитетом позднее в ходе текущей сессии.

Ms. Eid(Canada) said that the inclusion of"social condition" in the Canadian Human Rights Act was currently under consideration, and that the Committee would be informed when a political decision had settled the issue.
Гжа Эйд( Канада) говорит о том, что в настоящее время рассматривается вопрос о включении в канадский Закон о правах человека понятия<< социальные условия>> и что Комитет будет уведомлен о принятии политического решения по данному вопросу.

Consultations in that regard were continuing, and the Committee would be informed of the composition of the delegation once nominations from the regional groups were received.
Консультации на этот счет продолжаются, и Комитет будет проинформирован о составе делегации, после того как будут получены сведения о кандидатах от региональных групп.

He hoped that the Committee's objective analysis of the situation of human rights in Peru would be taken into consideration by the Peruvian Government and that, at its fifty-eighth session, the Committee would be informed of the measures taken to implement its recommendations.
Он надеется, что проведенный членами Комитета объективный анализ положения в области прав человека в Перу будет принят во внимание перуанским правительством и что Комитет на своей пятьдесят восьмой сессии будет проинформирован о принятых мерах по осуществлению его рекомендаций.

To take note of the assurances by the representative of the United Nations, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, that the Executive Committee would be informed of a decision of the Secretary-General on the proposal of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on this matter;
Принять к сведению заверения представителя Организации Объединенных Наций, помощника Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, о том, что Исполнительный комитет будет проинформирован о решении Генерального секретаря относительно предложения Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по этому вопросу;

The CHAIRMAN, noting that the General Assembly had decided that bodies and individuals having an interest in the question of the Falkland Islands(Malvinas)(agenda item 48) would be heard in the Committee in conjunction with the consideration of the item in the plenary Assembly, said that the Committee would be informed of any requests received under that item.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отмечая, что Генеральная Ассамблея постановила, что органы и частные лица, заинтересованные в рассмотрении вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах( пункт 48 повестки дня), будут заслушаны в Комитете в связи с обсуждением этого пункта на пленарном заседании Ассамблеи, говорит, что Комитет будет информирован о любых просьбах, полученных по этому пункту.