WILL BE CONVEYED на Русском - Русский перевод

• будут направлены
• будут доведены
• будут сообщены
• будет препровождена

Примеры использования Will be conveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee's observations will be conveyed to the Council.
Замечания Комитету будут переданы Совету.

You will be conveyed to a Medlab facility where you will be brainwiped.
Вас сопроводят в Медотсек где ваш мозг будет стерт.

After confirmation of the flight delay the car will be conveyed on the right time.
После подтверждения задержки рейса будет скорректировано время подачи машины.

This information will be conveyed to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Эта информация будет передана Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Further information on this round table will be conveyed in due course.
Дальнейшая информация о работе этой встречи" за круглым столом" будет представлена в надлежащем порядке.

This information will be conveyed to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея будет ознакомлена с этой информацией на ее пятьдесят пятой сессии.

The quality of your prototype determines how well your idea will be conveyed.
И от того, насколько качественно был сделан ваш прототип, зависит, насколько правильно вашу идею передаст дизайнер.

The recommended way forward will be conveyed to the EXCOM for further consideration.
Рекомендованные последующие меры будут представлены Исполкому для дальнейшего рассмотрения.

The Presidential draft decision which you tabled at the beginning of this meeting will be conveyed to our capital for evaluation.
Председательский проект решения, который вы внесли в начале этого заседания, будет передан в нашу столицу на предмет оценки.

Your condolences will be conveyed to the Russian Government and to the families of the crew members.
Ваши соболезнования будут переданы российскому правительству и семьям подводников.

The views, along with those of political parties, will be conveyed to the Constituent Assembly.
Высказанные на них мнения, а также мнения политических партий будут переданы Учредительному собранию.

The comments will be conveyed to the two countries to take into account in finalizing their respective programmes.
Высказанные замечания будут переданы этим двум странам для учета при завершении соответствующих программ.

Our more detailed comments, as well as our views on other programmes, will be conveyed in the Fifth Committee.
Наши более подробные замечания, а также наши мнения в отношении других программ будут высказаны в Пятом комитете.

This message of condolence will be conveyed to all those concerned in Pakistan, including the bereaved families.
Это изъявление соболезнований будет доведено до соответствующих лиц в Пакистане, включая и скорбящие семьи.

It will be a good opportunity to discuss messages which will be conveyed at the Ministerial meeting.
Оно станет хорошей возможностью для обсуждения тех посланий, которые могут быть направлены в адрес конференции в Астане.

The outcome of the meeting will be conveyed to the Conference of the Parties and to the United Nations Conference on Sustainable Development.
Итоги совещания будут доведены до Конференции сторон и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Those sentiments will for ever be etched in our national memory and will be conveyed to the Government of Nigeria.
Эти слова и мысли навсегда останутся в памяти нашего народа и будут переданы правительству Нигерии.

The comments will be conveyed by UNFPA to the respective countries to take into account in finalizing the programmes, as per decision 2006/36.
Замечания будут направлены ЮНФПА соответствующим странам, чтобы они учли их при окончательной доработке программ в соответствии с решением 2006/ 36.

Any decision in this respect taken by the General Assembly will be conveyed to the UNIDO governing bodies for consideration.
О любом решении, принятом в этой связи Генеральной Ассамблеей, будет сообщено директив- ным органам ЮНИДО.

Information on the locality will be conveyed at the same time by the Director-General to the Executive Council. This notification shall include the following information.
В то же время Генеральный директор будет направлять информацию о местоположении Исполнительному совету. Это уведомление включает следующую информацию.

The names of the other Palestinians that have been killed by the occupying forces will be conveyed once they are identified.
Имена и фамилии остальных палестинцев, убитых оккупационными войсками, будут сообщены после установления личности погибших.

Let me assure you that the condolences will be conveyed to the families of the victims of the accident, and to the Government and people of the Slovak Republic.
Позвольте мне заверить вас, что эти соболезнования будут переданы семьям жертв катастрофы, а также правительству и народу Словацкой Республики.

The Secretariat is closely following further developments and any decision to be taken by the General Assembly in this respect will be conveyed to the UNIDO governing bodies.
Секре- тариат внимательно следит за развитием событий и сообщит директивным органам ЮНИДО о любом ре- шении, которое в этой связи будет принято Гене- ральной Ассамблеей.

How that feel, how that sentiment will be conveyed to him in advance, is something that, to my understanding, is still subject to consultations.
Как заранее довести до него этот настрой, эти настроения,- это нечто такое, что, по моему пониманию, все еще является предметом консультаций.

The Government of Rwanda has indicated that while it has no objection to"Radio United Nations Rwanda" replacing"Radio UNAMIR", formal authorization will be conveyed after finalization of the UNOR mandate.
Правительство Руанды указало, что, хотя у него нет возражений против замены" Радио МООНПР" на" Радио Организации Объединенных Наций в Руанде", официальное разрешение будет дано по окончании разработки мандата ОООНР.

Information will be conveyed to users through documents and reports, technical cooperation activities and courses, workshops and meetings.
Информация будет распространяться среди пользователей в соответствующих документах и докладах, в ходе мероприятий в области технического сотрудничества и на учебных курсах, практикумах и совещаниях.

The main findings and recommendations of the assessment mission will be conveyed to the Council following completion of the Mission's work.
Основные выводы и рекомендации миссии по оценке будут направлены Совету после завершения доклада о ее работе.

This final result will be conveyed on a specified date to the Second Committee of the Conference(also known as"the Partners' Committee") for hearings and debate among delegates to the Conference.
Об окончательных результатах будет сообщено в определенные сроки Второму комитету Конференции( также известному под названием" Комитет партнеров") для проведения слушаний и обсуждений между делегатами Конференции.

Regarding funding of liabilities, the Pension Fund will follow the approach of the United Nations Secretariat, which will be conveyed to the General Assembly by the Secretary-General in a report in 2009.
Что касается финансирования обязательств, то Пенсионный фонд будет придерживаться подхода Секретариата Организации Объединенных Наций, который будет изложен Генеральным секретарем в докладе на заседании Генеральной Ассамблеи в 2009 году.

These views and ideas will be conveyed to the Secretary-General, and it is up to him, when preparing his summary-- which will be the final document of the high-level meeting-- to take or not to take into consideration these views.
Эти взгляды и идеи будут доведены до Генерального секретаря, и вот ему- то, при подготовке его резюме,- которое и станет заключительным документом совещания высокого уровня,- и решать: принимать или не принимать во внимание эти взгляды.