CONVEYED на Русском - Русский перевод

• передал
• сообщил
• выразил
• направил
• довел
• изложил
• препроводил
• передала
• выразили
• сообщили
• выразила
• передали
• сообщено
• сообщила
• доведены
• передано
• выражает
• направленный
• направлены
• направлена
• изложили
• доведена
• довела
• изложенную
• изложила
• препровожденный
• препровожденные

Примеры использования Conveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides I only conveyed rumors.
К тому же, я передал лишь слухи.

The web sites from which you visit our site where conveyed.
Веб- сайты, с которых вы посещаете наш сайт где передано.

Linder interpreter conveyed the content of speech.
Переводчике передал Линдеру содержание речи.

He conveyed the sympathy of the Meeting to the Government of Greece.
Он передал соболезнование совещания правительству Греции.

How consistent is this with what has been conveyed in the past?
Как согласуется это с тем, что было передано в прошлом?

The comments would be conveyed by UNFPA to the respective countries.
Замечания будут направлены со стороны ЮНФПА соответствующим странам.

However, an additional message was conveyed on Saturday.
Тем не менее, дополнительное сообщение было передано в субботу.

The President conveyed his views following the Council mission to Kosovo.
Председатель выразил свое мнение по итогам миссии Совета в Косово.

Ordinary Kazakhstanis welcome the message conveyed by EXPO-2017.
Обычные казахстанцы приветствуют идею, которую выражает EXPO- 2017.

We have conveyed this information separately to the Secretary-General.
Эта информация была отдельно доведена до сведения Генерального секретаря.

This is how the sculptor symbolically conveyed presence of a child in her womb.
Так символически скульптор передал присутствие в утробе ребенка.

She conveyed special thanks to the Permanent Representative of Cape Verde.
Она выразила особую признательность Постоянному представителю Кабо-Верде.

This view of the Advisory Committee was conveyed to UNHCR during the meeting.
Это мнение Консультативного комитета было сообщено УВКБ в ходе совещания.

In closing, he conveyed the Secretary-General's best wishes to the Committee.
В заключение он передал Комитету наилучшие пожелания Генерального секретаря.

After the screening, a group of Catholic nuns conveyed this love, commenting.
После показа группа католических монахинь передала эту любовь, комментируя.

The Vice-President conveyed Kenya's concern over developments in the Sudan.
Вице-президент выразил озабоченность Кении по поводу развития событий в Судане.

The Permanent Observer of Palestine to the United Nations conveyed the following remarks.
Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций препроводил следующие замечания.

The Chairperson subsequently conveyed this decision to the members of the Committee.
Позднее Председатель довел это решение до сведения членов Комитета.

See, the whole movement practically arose from one Person who conveyed the Knowledge by books.
Смотрите, целое движение практически родилось из одного Человека, который передал Знания в книгах.

He also conveyed a welcome message from the President of the Russian Federation.
Он передал также участникам приветственное послание президента Российской Федерации.

In this work, Malevich best accurately conveyed the so-called golden section.
В этой работе Малевич максимально точно передал так называемое золотое сечение.

Leonid Tibilov conveyed sincere greetings to the leadership of Donetsk and Luhansk.
Леонид Тибилов передал искренние слова приветствия руководству Донецка и Луганска.

The children, who were between the ages of 4 and 6, conveyed their messages through pictures.
Дети дошкольного отделения( 4- 6 лет) выразили свои мысли рисунками.

The Special Rapporteur conveyed to the Japanese Government his different views on these two points.
Специальный докладчик изложил правительству Японии свое иное мнение по этим двум вопросам.

Following the adoption, the Permanent Representative of Sri Lanka conveyed the view of his Government on the conclusions.
После утверждения указанных выводов Постоянный представитель Шри-Ланки изложил мнение своего правительства касательно этих выводов.

The Chairman conveyed great appreciation to the Secretary-General for his efforts in that regard.
Председатель выразил большую признательность Генеральному секретарю за его усилия в этой связи.

Upon his request, my Special Representative conveyed these concerns to the Georgian side.
По его просьбе мой Специальный представитель довел эту озабоченность до грузинской стороны.

UNMOT conveyed this information to the Joint Commission, as well as the Russian border forces.
МНООНТ довела эту информацию до сведения Совместной комиссии, а также российских пограничных войск.

The Chairperson subsequently conveyed that decision to members of the Committee.
Впоследствии Председатель довела это решение до сведения членов Комитета.

I conveyed this statement to the President of the General Assembly in my letter dated 20 August A/50/1023.
Я направил это заявление Председателю Генеральной Ассамблеи в моем письме от 20 августа A/ 50/ 1023.