IS CONVEYED на Русском - Русский перевод

• передается
• подается
• транспортируются
• передачу
• перекачивается

Примеры использования Is conveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material is conveyed via pipes and hoses.
Подача осуществляется по трубам или шлангам.

The spirit and the atmosphere of heavy fighting is conveyed in the dance.
В танце передан дух, атмосфера тяжелого сражения.

The product is conveyed via a feeder in the closed cooker.
При этом питатель транспортирует продукт в закрытый котел нагревания.

Via the vibration channels at the machine inlet, the product is conveyed to a sliding plate.
Вибролотки на входе машины транспортируют продукт на плиту скольжения.

The waste is conveyed through the pipes to the waste transfer terminal.
Отходы транспортируются по трубам к пункту перевалки отходов.

In most cases, this current is conveyed by water from the tap.
В большинстве случаев этот ток передается водой из под крана.

Waste is conveyed through underground pipelines to a waste transfer terminal.
Отходы транспортируются через подземные трубопроводы до пункта перевалки отходов.

In the ExPress system, the extruded product is conveyed to the oil press by the vented conveyor.
В системе ExPress экструдированный продукт подается на масляный пресс при помощи вентилируемого конвейера.

Water is conveyed to farmers through an extensive network of primary and secondary canals.
Вода подается фермерам через обширную сеть первичных и вторичных каналов.

Eighty per cent of the information on emergency situations is conveyed by the electronic media.
Восемьдесят процентов информации о чрезвычайных ситуациях передается электронными средствами массовой информации.

The sludge is conveyed under pressure from the tanker into the plant.
Сброженный осадок перекачивается из цистерн на очистные сооружения при помощи давления воздуха.

I think that it's the simplicity of how the visual idea is conveyed that is the sign of a modern typeface.
Мне кажется, именно простота донесения графической идеи является признаком сегодняшнего шрифта.

Such messaging is conveyed to all the Department's news operations and information centres.
Такие уведомления доводятся до всех новостных операций Департамента и до информационных центров.

Media transparency is the concept of determining how and why information is conveyed through various means.
Прозрачность медиа- это концепция определения, как и почему информация передается с помощью различных средств.

The peculiarity of this place is conveyed by people who are constantly running about their business.
Особенность этого места передают люди, которые постоянно бегут по своим делам.

Because of this, less energy or heat is transferred into the polymer and the product is conveyed in a gentle manner.
Благодаря этому, полимеру передается меньше энергии или тепла, продукт перекачивается в более мягких условиях.

The liquid backfilling material is conveyed through pipelines underground and to the mining caverns.
Для этого жидкий закладочный материал подается по трубопроводам под землю и закачивается в выемочные камеры.

The definition of Installation Information, which must be provided with source when the software is conveyed inside a User Product, explicitly says.
В определении сведений по установке, которые должны предоставляться с исходным текстом, когда программы передаются внутри пользовательского продукта, явно сказано.

The product is conveyed through center into a blade installed rotor which is at horizontal position.
Продукт перемещается через центр к оснащенному лопастями ротору, который имеет горизонтальную ось вращения.

For the general scholar, the term delivery means the way in which a form of information is conveyed to a particular audience or group of people.
Для общего изучения, срок поставки означает способ, в котором форма информации передается к конкретной аудитории или группы людей.

The waste is conveyed by underground DN 300mm(12") piping from the inlets to the waste transfer station.
Отходы транспортируются по подземному трубопроводу DN 300 мм( 12") от приемных устройств до пункта перевалки отходов.

Send Emails- Emails are virtual messages that enable you to connect to all of those other world easily along with the message is conveyed in minutes.
Отправить электронную почту- письма являются виртуальные сообщения, которые позволяют подключаться ко всем из тех других мире легко наряду с сообщение передается в минутах.

Then the device is conveyed into the preheating unit, where the desired temperature is reached in 10 minutes.
После этого прибор перемещается в шкаф предварительного нагрева, где за 10 минут достигает требуемой температуры.

The teacher already has the knowledge that he or she is trying to impart, but the way that knowledge is conveyed may not be the best for those who do not already possess the knowledge.
Учитель уже обладает знанием, которое он пытается передать, но способ передачи знания может не подходить тем, у кого этого знания нет.

That message is conveyed and highlighted by the sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.47 in operative paragraph 2.
Эта мысль отражена и подчеркнута авторами проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 47 в пункте 2 постановляющей части проекта.

While some might see still photography as restricting, many instead see this as liberating, because still capture enables nearly full control over how motion is conveyed.
Кому-то неподвижность фотографии может показаться ограничением, однако многие, наоборот, находят в ней преимущество, поскольку моментальность снимка обеспечивает практически полный контроль над передачей движения.

The list of RCs selected by the Secretary-General is conveyed to the CEB and UNDG members with a three-day deadline for comments.
Перечень КР, отобранных Генеральным секретарем, сообщается членам КСР и ГООНВР, которым дается три дня на представление замечаний.

This point is conveyed by the words“For the purposes of the present articles” in article 5, and is reinforced in the commentary.
Этот момент передан словами" Для целей настоящих статей" в статье 5 и усилен в комментарииКомментарий к части первой, глава II.

With regard to consultation(see article 18 of the Declaration), business enterprises should include in their policy statement a requirement to ensure that information is conveyed in a manner that can be understood by both men and women.
Что касается консультаций( см. статью 18 Декларации), предприятиям следует включить в свое программное обязательство требование обеспечить передачу информации способом, понятным как мужчинам, так и женщинам.

The rubber compound plasticized in the extruder is conveyed via a wide extrusion die directly into the roll nip of a two-roll calender.
Пластифицируемая в экструдере резиновая смесь подается через щелевую головку прямо в зазор между валами двухвалкового каландра.