ОТРАЖЕНА на Английском - Английский перевод

• reflected
• shows
• represents
• incorporated
• captured
• embodied
• repulsed
• repelled
• reflects
• reflect
• reflecting
• represented
• shown

Примеры использования Отражена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атака отражена.
Attack repelled.

Эта атака было отражена.
This attack was repelled.

В бюллетенях отражена эта схема.
The ballot papers reflect this pattern.

Эта схема отражена в избирательных бюллетенях.
The ballot papers reflect this pattern.

Эта идея будет отражена в пункте 9.
That would be reflected in paragraph 9.

Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.
The ballot papers reflect this pattern.

В настоящем документе отражена проведенная ими работа.
This document reflects their work.

Эта схема отражена в бюллетенях для голосования.
The ballot papers reflect that pattern.

В нескольких судебных решениях отражена аналогичная позиция.
Several judicial decisions reflect the same position.

Именно эта мысль отражена в руководящем положении 4. 2. 1.
This is the idea reflected in guideline 4.2.1.

Отражена ли данная приверженность недискриминации в их политике?
Is this commitment to non-discrimination reflected in their policies?

В отчете будет отражена точка зрения администрации.
We're not."The report will reflect administration views.

Аналогичная информация была отражена в ЮНДАФ на 2008- 2012 годы.
Similar information was reflected in the 2008-2012 UNDAF.

На рисунке отражена существующая сеть" Синкансэн" в Японии.
The figure shows the current Shinkansen network in Japan.

Такая просьба должна быть отражена в фактологическом докладе.
Such request should be reflected in the factual report.

В пункте( j) отражена законодательная рекомендация 54( а);
Subparagraph(j) reflects legislative recommendation 54(a);

В некоторых документах отражена сумма, указываемая в таблице.
Certain documentation reflects the amount stated herein.

В издании отражена философская и научная жизнь Беларуси.
The publication reflects the philosophical and scientific life of Belarus.

Эта проблема будет отражена в заключительных замечаниях.
The issue would be reflected in the concluding comments.

Сумма, которая отражена в статистических данных КСР, составляет лишь 110 млн. долл. США.
The amount shown in DAC data is only $110 million.

Просьба Рабочей группы отражена в основном документе.
The underlying document reflects this request by the Working Party.

В отчете будет отражена точка зрения администрации".- такова позиция.
The report will reflect administration views," that's the line.

Отражена приоритетная роль социологической науки в исследовании анализируемой темы.
Reflected is priority role of social science in the research of studying theme.

Контратака врага была отражена с большими для него потерями.
This counterattack was repulsed with heavy loss of enemy personnel.

В пунктах 1- 4 отражена стандартная практика в области права международных договоров.
Paragraphs 1 to 4 reflect standard treaty law practice.

Фазерная энергия была отражена волновыми гравитационными фронтами.
Phaser energy was reflected by the gravitational wave fronts.

В пунктах 1 и 2 отражена стандартная практика в области права международных договоров.
Paragraphs 1 and 2 reflect standard treaty law practice.

В настоящем национальном докладе отражена ситуация, сложившаяся по состоянию на 1 декабря 2007 года.
This national report shows the situation as of 1 December 2007.

В докладе отражена информация, полученная по состоянию на 15 февраля 2012 года.
The report reflects information received as at 15 February 2012.

Мексиканские солдаты отступили и перегруппировались, но и вторая атака была отражена.
Mexican soldiers withdrew and regrouped, but their second attack was repulsed.